"as mãos no" - Translation from Portuguese to Arabic

• يديك في
• أيديك في
• أيديكَ على
• أيديكم في
• يديكَ على
• يدك على
• يده على
• يداك على
• كلتا اليدين على
• أيديهم على
• أرفعوا أيديكم
• أيديكم إلى
• أيديكم على
• أيديكما
• ويداك

Porque enfaixam as mãos no boxe e nas AMM?
لماذا لف يديك في الملاكمة ومجلس العمل المتحد؟

Larga a rapariga, e põe as mãos no ar!
إترك البنت و ضع أيديك في الهواء

Deite-se, relaxe, coloque as mãos no peito.
إضطجعْ هناك. إرتحْ. ضِعْ أيديكَ على صدرِكِ.

Saiam do veículo com as mãos no ar.
ارتجل من المركبة و أيديكم في الهواء

Pode colocar as mãos no balcão por mim, por favor?
اسمع، هلّا تضع يديكَ على المنضدة من أجلي، رجاء؟

Barry, voçê disse que tinha cortado as mãos no passeio, quando na realidade, voçê o fez ao disparar sobre Veronica Eckland.
بيري " زعمت أنك جرحت يدك " على الرصيف " بينما في الواقع جرحت يدك بقتل " فيرونيكا إيكلاند

Devagar e silenciosamente, apontava para a minha mãe e depois voltava a pôr as mãos no regaço.
فيؤمي بكل هدوء وبطء صوب والدتي ثم يقوم مرة أخرى بضم يده على صدره

Afaste as pernas e ponha as mãos no carro.
باعد بين قدماك وضع يداك على سطح السياره

Põe as mãos no volante e os olhos na estrada.
كلتا اليدين على عجلة القيادة و العينين على الطريق

A maioria dos homens passa a vida inteira a tentar pôr as mãos no que está aqui.
يقضي معظم الرجال حياتهم كلّها في محاولة وضع أيديهم على ما هو هنا

Bem, como é que faria isso com as mãos no ar?
كيف كنت ستفعل ذلك بينما كانت يديك في الأعلى

Por favor, não laves as mãos no lavatório.
من فضلك لا تغسل يديك في حوض المطبخ

Ponha as mãos no ar e volte-se.
[مولدر] ضع أيديك في الهواء ووقت كامل!

- Ponha as mãos no ar.
ضع أيديك في الهواء.

queres dinheiro, jules, põe as mãos no camião?
تُريدُ مالاً، جوليوس؟ ضِعْ أيديكَ على الشاحنةِ.

Mantém as mãos no leme.
أبقِ أيديكَ على العجلةِ.

Ponham as mãos no holograma.
ضعوا أيديكم في الهولوجرام.

Ponha as mãos no carro, palmas para baixo e afaste as pernas.
ضع يديكَ على السيارة , راحة اليدين للخلف و باعد بين ساقيك

Desligue a ignição. Ponha as mãos no volante.
أطفئ محرك السيارة ضع يدك على المقود

Ele pôs as mãos no meu filho... Pôs a cara dele na cara do meu filho... Beijou o nariz do meu filho.
لقد وضع يده على ابني ووضع وجهه بوجه ابني

Larga a arma e põe as mãos no painel à tua frente.
ألقِ سلاحك وضع يداك على لوحة القيادة أمامك

Vou manter ambas as mãos no volante.
سأضع كلتا اليدين على عجلة القيادة .

A maior parte dos tipos que aqui estão gostariam de pôr as mãos no responsável.
الكثير من الرجال هنا يريدون ان يضعوا أيديهم على الرجل المسؤول عن كل هذا

Ponham todos as mãos no ar e abanem-nas que nem doidos!
أرفعوا أيديكم جميعاً في الهواء و لوحوا كأنكم لا تبالون

Ponha as mãos no ar e vire-se devagar.
ارفعوا أيديكم إلى الأعلى والتفوا ببطيء للخلف

Ponham as mãos no pára-brisas!
ضعوا أيديكم على الزجاج الأمامى

Os dois com as mãos no carro!
كلاكما، فلتضعا أيديكما على السيّارة في الحال!

Pousem as armas e venham com as mãos no ar.
ألقِ سلاحك أرضاً وادخل المطعم ويداك مرفوعتان فوق رأسك.