"assembleias" - Translation from Portuguese to Arabic

• مراكز
• المعاشر

Os círculos vermelhos são assembleias de voto, selecionadas pelo nosso critério.
الدوائر الحمراء هي مراكز الإقتراع، مُختارة بواسطة طريقتك الخاصة.

Como temos falta de agentes para trabalhar nas assembleias de voto, pedimos a quem estiver interessado para contactar a divisão táctica.
وأخذاً بالإعتبار نُقص عدد الأفراد المستعدين للعمل وقتا إضافيا في مراكز الإنتخاب نطلب من المهتمّين

-Fica com mais de 270. -As assembleias estão abertas,
ـ هذا يمنحك أكثر من 270 ـ مراكز الاقتراع مفتوحة

Como represento a cidade, as assembleias homenageiam-me e eu faço uma festa.
وطالما أمثّل المدينة، فإن المعاشر ستقدّم لي القرابين وسأقيم لهم حفلًا.

Isto é magia antiga. As assembleias não podem detê-la.
إنها ذات سحر عتيق، وتعجز المعاشر عن ردعها.

Eu sei que estão a ouvir-me. Queriam que eu fosse o Regente das Nove assembleias.
أعلم أنّكم منتصون إليّ، وددتم غدوّي وصيّ المعاشر التسعة.

As assembleias de voto e os soldados foram ideia do presidente.
مراكز الاقتراع والقيادة كانت فكرة الرئيس

fui forçado a encerrar diversas assembleias de voto.
كنت مجبراً على إغلاق عدد من مراكز الاقتراع لدينا

Acreditamos que o alvo é uma das assembleias de voto.
نعتقد أن هدفه هو أحد مراكز الاقتراع

Com segurança reforçada nas assembleias de voto de todo o país, votarão menos americanos no Presidente este ano do que em qualquer eleição anterior?
مع زيادة الأمن في مراكز الاقتراع في جميع أنحاء البلاد هل سيقوم عدد أقل من الأمريكيين بالتصويت للرئاسة هذا العام أكثر من أي انتخابات قد رأيناها؟

CENTRO DE VOTAÇÃO DE KNOXVILLE EVACUADO ... e devido à importância das assembleias, pedi ao governador...
"إجلاء مركز اقتراع (نوكسفيل)" و أهمية مراكز الاقتراع نطلب من الحاكم

As assembleias de voto no Ohio estão fechadas há quase duas horas.
أُغلقت مراكز الاقتراع في (أوهايو) منذ ساعتين تقريباً

Mas vamos manter as assembleias do Ohio encerradas e ver no que dá.
ولكن نبقي مراكز اقتراع (أوهايو) مغلقة، ونرى أين سيوصلنا ذلك

Agora só tens de te preocupar com as assembleias.
الآن كل ما عليك القلق بشأنه هو المعاشر.

Pelo menos, com as assembleias tens hipóteses de ganhar.
أقلّه لديكم فرصة لفوز قتالكم ضد المعاشر.

Por ordem das leis estabelecidas pelos Antepassados, de acordo com o decreto das Nove assembleias,
"بموجب القانون الذي سنّة السالفون وبحكم المعاشر التسعة"

Lembro-me de todas as assembleias se reunirem.
أذكر اجتماع كافّة المعاشر معًا.

Não há dúvida de que se querem tornar amigos das assembleias que te odeiam.
{\pos(190,230)}لا ريب أنهم يسعون للتحالف مع المعاشر التي ما زالت تمتعضك