"assustada" - Translation from Portuguese to Arabic

• خائفة
• خائف
• الخوف
• بالخوف
• مذعورة
• مرتعبة
• خائفةً
• فزعة
• خائفةٌ
• تخافي
• خائفا
• أخاف
• وخائفة
• خفت
• تخاف

Não brinques. O aviso do Strasser hoje deixou-me assustada.
بعد التهديدات التي قالها ستراسر الليلة، أنا خائفة.

Estava tão assustada que deixei que outros decidissem por mim.
لقد كنت خائفة للغاية لقد سمحت لآخرين باتخاذ قرارى

Eu estava tão assustada. Ele piorava dia a dia.
لقد كنت خائفة للغاية كانت حالة والدك تسوء

Sim, eu sei, Mikey, eu também estou assustada, mas sentia-me muito melhor se viesses lá para fora comigo.
نعم أعلم يا مايكي أنا خائفة أيضاً لكنني أشعر بتحسن لو أنك كنت بالخارج هنا معي

Ela pensa que o tipo está fraco. Está assustada, parece-me sincera.
تظن أن الرجل ضعيف إنها خائفة 0 أعتقد أنها صادقة

Foste depressa de mais, Clark, e ela está assustada.
لقد رفعت الكلفة بينكما يا كلارك وهي خائفة

Ela ficou tão assustada que não se consegue lembrar de nada.
لقد كانت خائفة لدرجة أنها لم تستطع تذكر أي شيء

Sei que está assustada, mas ninguém aqui quer te machucar.
أعرف بأنك خائفة ولكن لا أحد هنا يريد إيذائك

Já está suficientemente assustada sem lhe pôr ideias na cabeça.
انها خائفة بما يكفي بدون أيّ من تلك الأفكار

E ainda diz a uma criança assustada para dar a bebé?
كيف يمكنكِ اخبار طفلة خائفة بأن يهب طفلته لشخص آخر؟

Estás assustada porque sentes que ainda não realizaste nada na tua vida.
إنك خائفة لأنك لا تحصلين على أي شخص كامل في حياتك

Agora ela está assustada, e precisa de ti mais do que nunca.
حسناً ، إنّها خائفة الآن تحتاجك أكثر من أي وقتٍ مضى

Disse-me para não falar com ninguém. Mas estou assustada.
طلبت مني عدم التحدث إلى أحد، لكني خائفة.

Ele estava a confortar uma rapariga assustada. Teria sido cruel.
كان يهون الأمر على فتاة خائفة,لكان هذا الامر قاسيا

Sabemos que está assustada, mas sei que quer contar a verdade.
نحن نعلم أنكِ خائفة ولكننا نعلم أنكي تريدين أخبارنا الحقيقة

Mas estou assustada, pois esta vida, sabes.. é tudo o que sei.
ولكنني خائفة لان هذا الحياة انت تعلم ، كل ما اعلمه

Há uma diferença entre estar perturbada e estar assustada.
هناك فرق بين أن تكون مستياء وأن تكون خائف

Honras os mortos ao avançar, mesmo que estejas assustada.
شرّفي الموتى بمواصلة الحياة، حتّى حين يتملكك الخوف.

Continua a apertar a minha mão se te sentires assustada, está bem?
فقط إستمري في الضغط على يدي لو تشعرين بالخوف موافقة ؟

Amo-te, amo-te. Só estou assustada. Estou assustada, por favor.
انا احبك، انا احبك وانا مذعورة جداً، أرجوك

Talvez se a Diana pedisse desculpa... Coisa que está demasiado assustada para fazer, no momento.
ربما إن اعتذرت دايانا,الذي هو أمر هي مرتعبة منه جدا في هذه اللحظة.

Eu estava tão assustada de como eu me estava a sentir.
وقد كنتُ خائفةً للغاية من شعوري نحوك، تعلمين،

- Cale-se e pare de se comportar como mulher assustada.
فزعة كزوجة التصرف عن وتكفّي تصمتِ أن أريدكِ

É uma quantia grande e estou um pouco assustada.
إنه مبلغٌ كبير و إني خائفةٌ بعض الشيء.

Óbito.Não esteja assustada, querida. Aqui, ninguém está a ser julgado.
حالة وفاة، لا تخافي عزيزتي، لا أحد يُحاكم هنا

O Stephen King parou na nossa bomba de gasolina, uma vez mas toda a gente 'tava muito assustada para ir falar com ele.
لقد مر ستيفن كينج عندنا مرة ولكن الجميع كان خائفا من التحدث إليه

Sempre me senti ausente e assustada.
وحكايات الجنيات كنت أخاف دائما وأغادر المكان

Deixaste-me com uma sádica burocrata e estava sozinha e assustada.
لقد تركتني هناك مع بيروقراطية سادية وكنت وحيدة وخائفة

Não podia estar assim tão assustada Amanda, porque há pegadas suas junto do cadáver.
حسناً لا يمكن أنك خفت كثيراً لأن طبعات الكعب تأتي على طريق الجثة

Ela estava assustada, morta de medo quando eu entrava em casa.
كانت تعاني حقاً, تخاف من كل مرة أدخل فيها المنزل