"aterra" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستهبط
• تهبط
• يهبط
• اهبط
• نهبط
• أهبط
• إهبط
• وتهبط

Vem a chegar o helicóptero do Presidente... que aterra neste momento na praça da ala leste do Capitólio.
ها قد وصلت طائرة الرئيس طائرة البحرية رقم واحد ستهبط في الميدان شرق الجانب الشرقي من الكابيتول

O avião dele aterra às 10:00.
ألديك أيّ أخبار عنه ؟ ستهبط طائرته في تمام العاشرة

Normalmente volta. E quando volta, aterra automaticamente.
وعادة ما تعود، وعندما تعود، تهبط تلقائياً.

Vamos ter com a nossa amiga, a Vénus-papa-moscas. Vamos observar o que acontece no interior da folha, quando uma mosca aterra nela.
سنذهب إلى صديقتنا العزيزة، مصيدة فينوس هنا، وسنلقي نظرة على ما يحدث داخل الورقة عندما تهبط ذبابة داخلها.

Depois de detetarem uma morte, o urubu-de-cabeça-vermelha aterra e começa a esgaravatar.
ما إن يكتشف النسر الرومي ميتة، حتى يهبط ويقتات عليها سرعة.

aterra esta coisa. Agora.
اهبط بهذا الشيء في الحال

Não se pode salvar todos os mundos em que aterra.
لا يمكنك أن تنقذ كل عالم نهبط إليه

aterra esta coisa.
أهبط بهذا الشيء

Ouve. O resto do nosso povo vem para cá. A primeira nave aterra em dois dias.
أنظر، بقية قومنا قادمون لأسفل أول سفينة ستهبط بعد يومين

O helicóptero aterra à frente ou atrás?
المروحية، هل ستهبط امامها ام خلفها

O transporte aterra às 16h00.
طائرة النقل ستهبط في الساعة 16

Como consegues aterra um 747 numa pista de terra?
كيف يمكنك ان تهبط بطائرة 747 على مدرج ترابي؟

A classe turística aterra na pista ao mesmo tempo que a primeira classe.
تهبط المركبة على المدرج في نفس الوقت المحدد كالدرجة الأول.

O nosso plano aterra daqui a 17 horas.
تهبط طاشرتنا بعد 17 ساعة ، لإعادة التموين،

Descolámos do complexo de aterragem do vaivém onde o vaivém espacial descola e aterra.
اقلعنا من منشأة هبوط المكوك حيث يقلع و يهبط المكوك.

E dizem que tipo de aeronave aterra numa tempestade de merda?
و هل يخبرونك ، فى أوسيز أى نوع ، من مراكب الأسطول يهبط فى عاصفة حقيرة ؟

Se correr tudo bem, sobrevoa a rua, e aterra neste edifício de 15 andares.
كل شيء يسير على ما يرام و سيطير عبر الشارع و يهبط على المبنى المكون من 15 طابقا

aterra o helicóptero.
اهبط بالمروحية فوراً

aterra este dirigível, Frankenheimer.
اهبط بهذا المنطاد، فرانكن-هيمر

Assim se aterra numa grande cidade.
هكذا نهبط على الارض فى المدن الكبرى

aterra.
أهبط بنا

aterra! aterra agora mesmo!
إهبط بالطائرة الآن

- Encontra um local, e aterra o cabrão do avião, nem que seja numa estrada!
أريدك أن تهدأ - يجب أن تجد مكاناً راي - وتهبط بهذه الطائرة اللعينة أبحث عن شارع مستقيم ومستو - أنت تعلم بأن اللاسلكي قد تعطل -