"aterrado" - Translation from Portuguese to Arabic

• هبط
• هبطت
• هبطنا
• مفزوع
• يهبط
• هبطوا
• بالرعب

Esperam que ele possa ter aterrado numa das ilhas do Pacífico.
من الممكن أنه هبط على احدى جزر المحيط الهادي

O Sr. McCormick já estava morto antes de ter aterrado no carro.
حسنا، للمبدئ، السّيد مكورميك كان ميت... قبل أن هبط على السيارة.

A menos que tenha aterrado sobre "marshmallows", haverá sangue.
سيكون هنالك دم ما لم تكن قد هبطت على كومة من حلوى الخطمي، اجلب عدّتكَ

Já teremos aterrado, quando tiver conseguido pôr o cinto.
سنكون قد هبطنا عندما تتمكن من تثبيته بالطريقة الصحيحة

"Fico aterrado porque a minha vida se acabou"?
كنت مفزوع بأن تكون حياتي قد إنتهت؟

Se a nossa estação de rastreio em Singapura tiver razão sobre o foguetão não ter aterrado na Rússia, onde aterrou, então?
لو محطة مسار سنغافورة بتاعتنا صحيحة حول ان الصاروخ لم يهبط في روسيا اذن أين هبط؟

Era aqui que os piratas do ar deviam ter aterrado.
حددت منطقة قطرها ميلان يمكن أن يكون الخاطفون هبطوا فيها

Sinto-me excitado e ao mesmo tempo aterrado. A verdade é que não sei o que sinto, exceto isto.
أشعر بالتحمس، وفي نفس الوقت بالرعب الحقيقة هى

Foram todos encontrados junto a uma cratera em Omaha, onde ele deve ter aterrado, em Metropolis.
كلهم وجدوا بين الحفره خارج اوماها اين تعتقد انه هبط و متروبوليس

Deve ter aterrado por aqui, a cerca de quilómetro e meio.
لابد أنه قد هبط بالقرب من هنا.

O Burrows deve ter "aterrado"... a Noroeste daqui.
بوروز " بالتأكيد هبط " شمال غرب هذا المكان

Extraterrestre aterrado fora de zona.
دخيل هبط خارج منطقته.

Terá mesmo a Apollo aterrado na lua? Aterrou? Sim?
هل "أبوللو" هبط فعلاً على القمر ؟

Estou só a dizer que era melhor se tivéssemos aterrado numa estância ou num hotel.
أقول فقط, أنه كان سيكون أمراً لطيفاً لو أنك هبطت بنا إلى منتجع أو فندق

Acho perfeitamente possível que os extraterrestres tenham aterrado e não tenham conseguido captar a nossa atenção, por estarmos tão preocupados com peitaças e sapatos.
مخلوقات فضائية ربما أن المخلوقات الفضائية قد هبطت... ولم يستطيعوا لفت أنظارنا...

Espero não ter aterrado em cima de ninguém.
أرجو الا أكون قد هبطت على أحدكم.

Adormeci e quando acordei já tínhamos aterrado.
لا ، لقد نمت .. وحينما استيقظت ، كنا قد هبطنا

Será possível termos aterrado num mundo sem homens?
هل من الممكن أن نكون قد هبطنا في عالم حيث لا يوجد هناك رجال؟

Não devíamos já ter aterrado?
ألاّ يفترض أن نكون هبطنا بالفعل؟

- De verdade que estavas aterrado?
هل أنت مفزوع جدا؟

- Eu estou aterrado!
جينا ، أنا مفزوع

Não devíamos ter aterrado nesta porcaria de bola.
ما كان يجب أن يهبط على هذه الكرة الملعونة

Foram apagados antes de termos aterrado em Naboo.
قام بمحو السجلات "قبل أن يهبط الى "نابو

Se eles tivessem aterrado na zona prevista, estavam preparados, para a análise da superfície.
لو هبطوا في المنطقة المستهدفة و التي كانت مناسبة ، للتحليل السطحي

Estou aterrado por estar tudo prestes a desfazer-se graças a mim.
أشعر بالرعب بأن كل شيء قد يتراجع بسببي أنا