"atingi" - Translation from Portuguese to Arabic

• بلغت
• لقد أصبت
• ضربتُ
• أصبتُ

Bem, um dia, há cerca de um mês, atingi mesmo o fundo.
حسناً، أنا سأخبركِ ، في يوم قبل حوالي شهر ، أنا حقاً بلغت الحضيض

Liguei para a nossa administradora, ela disse que atingi o meu limite.
لقد اتصلت بمديرة أعمالنا لقد قالت أنني بلغت الحد

- atingi dois deles, pá! - Eu atingi um!
لقد أصبت اثنين من هؤلاء الملاعين لقد أصبت واحد

atingi a nave, mas eles usaram um engodo.
لقد أصبت السفينة ولكنهم إستخدموا بديلة لها

Meti-me numa rixa num bar, e atingi num tipo com força demais.
دخلت في عراك في الحانة ضربتُ شخصاً بشكل قاسٍ

atingi um nervo quando disse, "Cresceste neste lugar".
أصبتُ وتراً حساساً عندما قلتُ أنّك نشأتِ في ذلك المكان.

A verdade é que eu atingi o meu auge no secundário!
المقصد أنني بلغت ذروتي في الثانوية

Já atingi a minha cota de desgostos para este ano.
بلغت حصتي من الحسرات لهذه السنة.

É verdade. Acho que atingi o topo.
هذا حقيقي لقد بلغت ذروتي

Ao oitavo dia de Janeiro, atingi a idade dos setenta.
ولدتُفيالثامنمنيناير... بلغت من السبعين من العمر ... .

A certa altura atingi os 120 km/h.
بلغت سرعتها القصوى 73 ميلاً

atingi uns chuis.
لقد أصبت بعض الشرطة

- Merda. atingi um homem. Anda!
تبا لقد أصبت رجلاً , تعالي

atingi aquele gajo. Viste?
لقد أصبت ذلك الرجل هل رأيته؟

atingi três agentes seus.
لقد أصبت ثلاثة من عملائك.

atingi um dos atiradores na perna.
لقد أصبت واحد منهم في ساقه

atingi atrás da cabeça do Derek com ele.
ضربتُ (ديريك) على مؤخرة رأسه بها

atingi um tipo na cara e ele ficou fulo.
أصبتُ رجلاً في وجهه وقد ثار غضباً

atingi um deles, eles fugiram.
أصبتُ أحدهم، ثمّ هربا

atingi um nervo, não foi?
أصبتُ عصباً ، صحيح ؟