"banca" - Translation from Portuguese to Arabic

• كشك
• المغسلة
• المصرفي
• البنك
• البنوك
• مصرف
• البنكي
• مقصف
• للبنوك
• بنوك
• المصارف
• الكشك
• المصرفيين
• الخدمات البنكية

Ouve, Barone: para venderes figos não precisas de uma banca?
كى تبيعهم فإنك تحتاج إلى كشك بيع لدى واحدا

Então digo ao senador para esquecer a banca de auto-serviço.
سأخبر السيناتور أن ينسى بشأن كشك الخدمة الذاتية

E ele vai e põe a cabeça por cima da banca. O sangue a jorrar como uma cascata.
وضع رأسه في المغسلة وبدأ الدم بالتدفق مثل النهر

A banca nem sempre foi aquilo que lemos hoje nos jornais.
ان النظام المصرفي لم يكن هكذا .. بالصورة التي نقرأ عنها في الصحف اليوم

Toda a gente lhe recusou ajuda, a banca, a alfândega, o dinheiro, a autorização.
لقد رفضوا الاستجابة له البنك والجمارك والنقود والترخيص

A família do Jake estava na banca há 3 gerações.
كانت عائلته من مستثمري البنوك على مدى ثلاثة اجيال

Mas eu quero tomar essa decisão. Gostaria de entrar na banca...
.و لكني أريد أن أقوم بالأختيار الصائب ...أريد أن أعمل في مصرف

Não só na banca, mas também no governo, na educação, na religião, na comida, até no basebol.
ليس فقط في العمل البنكي لكن في الحكومة التعليم , الدين الطعام , وحتى البيسبول

Ele esmagou a mão do dono da banca e agora... se apossou do ponto.
لقد دفع بذراع السيد الآن يستولي على كشك الصحف

Na banca dos jornais? A de Montclair?
كشك الجرائد الذي نعرفه الذي يوجد عند مونتي كلير ؟

"20 de Fevereiro: granada em banca de jornais perto de esquadra."
رميت قنبلة داخل كشك جرائد بجانب مركز البوليس

O meu filho quer abrir uma banca de gelados de rua.
إبني يريد فتح كشك لبيع المثلجات في الشارع

Encontrei um tipo na loja de antiguidades, depois viu-o novamente numa banca de café e de repente quer dar as mãos a 10 mil pés de altitude
لقد قابلت رجلاً في متجر تحف عتيقة ومررت به ثانيةً في كشك قهوة وفجأةً يريد شبك الأيادي على إرتفاع 10 آلاف قدم

Segunda Prateleira em cima da banca - Ibuprofen liquido.
الدرج الثاني فوق المغسلة هناك "ايبوبروفين" السائل

Por isso, imagino que vá comer na banca.
لذا .. أعتقد أنني سآكل عند المغسلة

A banca nem sempre foi assim, e não tem de ser assim.
ان النظام المصرفي لم يكن كما هو الان .. ولا يتوجب عليه ان يبقى هكذا ..

O único modo de ganhar jogando é ser a banca, o banco... que opera os jogos.
الطريق الوحيد للربح في القمار أن تكون البيت، البنك أن تدير اللعبة

Tenho mais contactos na banca do que tu alguma vez terás!
، لديَّ علاقات مع البنوك أكثر من جميع علاقاتكَ في حياتك.

Na banca? Como é que te meteste nisso?
تعمل في مصرف , كيف وصلت إلى هناك ؟

No final dos anos 70, não se trabalhava na banca para ganhar muito dinheiro.
العمل البنكي لم يكن وظيفة تدخل فيها كي تكسب قدر كبير من النقود

Vou procurar o Alfred e dizer-lhe onde é a banca das especiarias.
يجب علي أن أجد (ألفريد) و أخبره أين يجد مقصف التوابل

Director de Consultoria Comissão Reguladora da banca Chinesa
أندرو شينج كبير مستشارين الهيئة التنظيمية للبنوك

A banca de investimento preferia empréstimos subprime por terem taxas mais altas.
أعتقد ذلك فى الواقع فضلت بنوك الاستثمار الاقتراض عالى المخاطرة Subprime loans لأن عائداته أعلى

Quando nos dizem que bancário é uma profissão de respeito muitos de nós querem trabalhar na banca.
فعندما يُقال لنا ان العمل في المصارف هو مهنة محترمة جدا فجميعنا سوف ينساق الى الرغبة بالعمل في المصارف

Hoje na banca dos jornais, viste um anel no meu dedo?
بينما كنا جالسين عند الكشك اليوم هـل رأيت خاتماً في أصبعي؟

O Coronel Edward House foi o principal conselheiro de Woodrow Wilson, homem de grandes contactos com a banca internacional.
أحد كبار مُستشارين وودرو ولسون وناصحه كَانَ العقيدَ إدوارد هاوس، هذا الرجل وبعلاقاته الوثيقةِ مَع المصرفيين الدوليينِ .الذي ارد الدخول بالحرب

A banca digital exige o uso de um número PIN.
تتطلب الخدمات البنكية الإلكترونية وجود رقم التعريف الشخصي/رقم سري (PIN number)