"banco de dados" - Translation from Portuguese to Arabic

• قاعدة البيانات
• قاعدة بيانات
• لقاعدة بيانات
• قاعدة بياناتهم
• قاعدةِ البيانات
• قاعدة بياناتي
• بقاعدة بيانات

Vim conferir o banco de dados, certificar que as referências funcionam.
لقد أتيت لأرى قاعدة البيانات ولأتأكد أن وضع الطاولة خطأ

Eles não põem ADN das vítimas no banco de dados.
إنهم لا يضعون الحمض النووي للضحايا في قاعدة البيانات

Invado o banco de dados, baixo todos os códigos, e aí está.
،دخلت إلى قاعدة البيانات حملت كل الشفرات، و ها هو ذا

Temos que o ADN confere com o banco de dados de medula.
حصلنا على تطابق حمضك النووي من قاعدة بيانات متبرعي نخاع العظم

Ela é uma das cinco pessoas que tem acesso - ao banco de dados de olhos.
هي واحدة من خمسة يمكنهم الوصول لقاعدة بيانات العيون

Põe um telemóvel ligado a um dos Hubs de lá, e devemos conseguir copiar o banco de dados deles.
قومي بوصل الهاتف الخلوي في أحد المحاور هناك، وسيكون بمقدورنا نسخ قاعدة بياناتهم.

- Infelizmente, isso significa que o programa completo só existe no banco de dados do núcleo.
لسوء الحظ، ذلك يعنى البرنامج الكامل موجود فقط في قاعدةِ البيانات الرئيسيةِ

Não consigo lidar com este banco de dados primitivo.
لا أستطيع التعامل مع قاعدة البيانات البدائية هذه

- Verifique o banco de dados depois de cada operação.
يجب علينا التحقق من قاعدة البيانات بعد كلّ عمليّة.

Temos de pegar nesse banco de dados que estamos a criar e vamos um pouco mais longe com ele.
لذا دعونا نأخذ قاعدة البيانات التي نقوم بوضعها، ونتعمق بها قليلاً.

O FBI, cujo banco de dados danificou, diz que você é o melhor.
نعم لقد اخبرني رجال المباحث الفيدرالية الذين خربت قاعدة البيانات الخاصة بهم العام الماضي

Já esteve preso, tiraram as impressões do banco de dados criminal.
حصلوا على بصماته في قاعدة البيانات الإجرامية

Vimos em todo o banco de dados AFIS. Não houve correspondência.
لقد بحثنا فى كافة البيانات في قاعدة البيانات لم نجد مطابقة لها

Verificamos as impressões no banco de dados, e nada.
بحثنا عن بصماتها في قاعدة البيانات و لم نحصل على شيء

Uma das digitais está no banco de dados, uma da porta de vidro.
لدي تطابق في قاعدة البيانات لبصمة على الباب الزجاجي المتحرك

O banco de dados tem muito pouca informação... ou seja lá qual for o trabalho que estava sendo feito lá, nunca foi completado, e o lugar aparentemente foi abandonado.
قاعدة البيانات توجد بها القليل من المعلومات عنها عدا الذي تم هناك وأكمل, وعل ما يبدو المكان هجر

Estranhamente, o banco de dados não incluía qualquer... informação sobre uma sociedade de milhões de Antigos.
بغرابة, قاعدة البيانات أهملت تضمين أي بيانات عن مجتمع به الملايين من القدماء

Deve ter havido uma causa muito séria... para os Antigos eliminarem qualquer referênca deles de todo o banco de dados.
لا بد أنه كان شعور جدي بالإحباط لدى القدماء لإزالة أي أثر لهم من قاعدة البيانات

O próposito do projeto, é esperançosamente um dia, discar o nono símbolo encontrado no banco de dados dos Antigos.
الغرض الاساسي للمشروع ان هناك امل انه في يوم ما يقودنا الرمز التاسع الي قاعدة بيانات القدماء

De acordo com o banco de dados da Alfândega da Imigração,
وفقا لقاعدة بيانات وكالة الهجرة والجمارك،

Acabei de me conectar ao seu banco de dados.
ربطتني للتو إلى قاعدة بياناتهم

Estava no banco de dados antes de a teres.
هي كَانتْ في قاعدةِ البيانات أمامك حَصلَ عليه حتى.

Vou adicionar isto ao meu banco de dados.
سأضيف هذه الحركة الى قاعدة بياناتي

Nada no CODIS nem no banco de dados nacional.
لم نحصل على تطابق بقاعدة بيانات الحمض النووي أو بقاعدة البيانات الوطنية