"beber um" - Translation from Portuguese to Arabic

• لشرب
• احتساء
• لتناول
• لاحتساء
• نحتسي
• نشرب
• لنشرب
• نتناول
• أحتسي
• يشرب
• بشرب
• لإحتساء
• بكوب
• ونحتسي
• لنحتسي

Dá-me as informações vitais ao caso, para eu beber um café.
أعطني مُلخص حلّك للقضيّة حتى اذهب لشرب فنجان من القهوة.

! Estava a pensar que podíamos ir beber um copo ou dar uma volta.
كنت أتساءل إن أردتِ احتساء بعض الشاي أو شيئًا ما هناك.

Hoje de manhã parei para beber um café e encontrei alguns objetos na estrada, que me parecem pertencer aqui ao nosso amigo.
وأنا في طريقي لتناول كوبٍ من القهوة .. وجدت بعض الأشياء على قارعة الطريق .. أعتقد بأنّها تخصّ صديقنا المشترك

É completamente louco se acha que vou beber um chá consigo.
أنت مجنون بالتأكيد إن ظننت أنني سأجل لاحتساء شاي معك

Escuta-me, pensei que podíamos sair e beber um copo.
إعتقد بأننا سوف نجتمع معاً و نحتسي شراباً

ZK: Há uns seis meses, Keith e eu estivemos em Los Angeles e fomos ao Starbucks beber um café com Roman Coppola.
ز.ك: منذ حوالي ستة أشهر كنت مع كيث في لوس أنجلس، وكنا في ستاربكس نشرب قهوة مع رومان كوبولا.

Não queres ficar e beber um café ou outra coisa?
ألا تريد المكوث لشرب القهوة أو أيّ شيء ؟

Porque não vai beber um café ou uma sandes?
لما لا تذهبي لشرب القهوة أو تناول شطيرة؟

Fomos beber um chá por volta do meio-dia e ele...
لقد ذهبنا للمقهى لشرب الشاي حواليالساعةالثانيةعشرة..

Se lhe apetecer falar, podemos ir beber um café.
إن كنت ترغب في الحديث ربما يمكننا احتساء القهوة

Querem ir beber um copo depois?
ربما يمكننا احتساء شراب جميعاً في وقت لاحق؟

Quero voltar a trabalhar, preciso de progredir na minha carreira ou quero ir beber um café.
أريد العودة إلى عملي، لأنني أريد ان أرتقي بوظيفتي أو أريد فقط ان أذهب لتناول القهوة.

Quando sair daqui quer ir beber um copo? Nada de água.
ما رأيكِ عندما تخرجين من هُنا نتواعد لتناول الشراب؟

Papá, queres ir beber um copo?
أيها الوالد أتريد أن نذهب لاحتساء مشروباً؟

Bem, vamos, vamos beber um café na estação... enquanto preencho a papelada.
حسنا تعال نحتسي بعض القهوة في مركز الشرطة بينما املء الافادة

Vamos beber um pouco, comer e dar umas risadas.
دعنا نشرب المشروباتُ, هه؟ الا تُريدُ بَعْض الغذاءِ، خد طبطبتان؟

Temos os artistas, hei... Gostavas de beber um copo de vinho comigo, por aqui?
إنها رائعة,هاي أتريدين الذهاب لنشرب كأسين ونتكلم قليلا؟

E se depois do trabalho fôssemos beber um café?
كنت أتساءل إذا كان بإمكاننا أن نتناول كوباً من القهوة بعد العمل؟

Espero que me deixem beber um café. Têm café por aqui?
فلنأمل أنهم سينتظرون حتى أحتسي بعض القهوة.

Já um homem não pode beber um copo em paz nesta cidade?
الا يستطيع الرجل ان يشرب بهذه البلدة بسلام؟

- Eu me censuro de beber um copo de água entre as refeições sem permissão.
أنا أُدين نفسي بشرب كوبٍ من الماء بين الوجبات دون إذن.

Talvez devam ir beber um café, enquanto eu descubro o que se está a passar aqui.
ربما يجب عليك أن تذهب لإحتساء القهوة بينما أقوم بعملكم.

Depois sentou-se na Mesa 7 para almoçar e beber um café... preto.
ثم جلس بالطاولة رقم 7 مستمتعاً بغدائه و بكوب القهوة السوداء

Estamos aqui a beber um café como se ainda estivéssemos de férias?
ونحن فقط نجلس هنا ونحتسي القهوة وكأننا ما زلنا في عطلة؟

Só queria perguntar-te se queres ir beber um café.
أتفقدك وحسب إن كنتي بالجوار لنحتسي القهوة اليوم