"bem vindos" - Translation from Portuguese to Arabic

• مرحباً بكم
• مرحبا بكم
• أهلاً بكم
• أهلا بكم
• مرحباً بك
• مرحب بكم
• اهلا بكم
• ومرحباً بكم
• مرحبا بعودتكم
• مرحباً بكما
• مرحبين

Bem vindos a todos à orientação do 8º ano.
مرحباً بكم جميعاً في حفل توجيه الصف الثامن

Bom dia turma, Bem vindos a aula de suporte ao herói.
صباح الخير يا طلاب مرحباً بكم في صف مساعدي الأبطال

Senhoras e senhores, Bem vindos ao Prémios de Coragem da Polícia.
سيداتي و سادتي, مرحباً بكم في حفل جوائز شجعان الشرطة

Senhoras e Senhores, Bem vindos ao 70º Rally de Estrada Anual.
سيداتي وسادتي مرحبا بكم في السباق الـ70 من سباقات هازارد

Senhores, Bem vindos a Nova Iorque, ou como nós preferimos: Cidade Rebook.
ياسادة , مرحبا بكم في نيويورك او كما ندعوها مدينة ريبوك

Bem vindos ao Baile de Halloween, seniores do liceu North Valley .
أهلاً بكم إلى حفلنا المدرسي السنوي الراقص

E com este aviso, Bem vindos à 15ª.
وختاماً لتلك الملاحظة التحذيرية أهلا بكم إلى الشعبة 15

Bem, Bem vindos todos e... apenas um obrigado e um rápido lembrete:
حسنا مرحباً بكم .. جميعاً و فقط شكر بسيط وتذكير سريع

Bem vindos à democracia, nossos amigos tunisinos e egípcios.
مرحباً بكم في الديموقراطية، أصدقاؤنا المصريون والتوانسة.

E Bem vindos às preliminares da Miss Estados Unidos da América aqui na bela e histórica Alamo!
مرحباً بكم في ملكة جمال الولايات المتحده هنا تاريخ الجمال

Bem vindos de volta aos estúdios KGFL em Roswell, New Mexico.
مرحباً بكم مرة أخرى إلى إستوديوهات كْي جي إف إل في روزويل. نيو مكسيكو.

Bem vindos ao Forum dos KISS, o programa de Rhode Island em sinal aberto mais popular dos KISS.
مرحباً بكم في منتدى كيس .. العرض الأكثر شعبية بين سكان رود آيلاند المختص بـ كيس كيس : فرقة روك أمريكية

Damas e cavalheiros, Bem vindos ao evento principal da noite!
أيها السيدات والسادة، مرحباً بكم في حدثِ اللّيلةِ الرئيسيِ!

Bem vindos, Americanos, à nossa festa da independência!
مرحبا بكم أيها الأمريكان فى حفله إستقلالنا

Bem vindos ao Leilão da Sociedade Histórica, o nosso primeiro objecto um vaso de ouro do século 17,
مرحبا بكم في المزاد التاريخي. القطعة الاولى فازة من القرن السابع عشر

Senhoras e senhores... Bem vindos ao lançamento de Kafka's Motorbike... o maior livro dos nossos tempos.
سيداتى سادتى مرحبا بكم فى حفلة غداء دراجات كافكا أعظم كتبنا فى الوقت المعاصر

Fred e Velma, Bem vindos à minha festa do Fim do Mundo.
مرحبا بكم في النهاية القليلة للحزبِ العالميِ.

Bem vindos a apresentação do nosso novo plano de almoços, conhecido como plano flexível.
أهلاً بكم في كشف الستار عن الخطةالجديدةلفترةالغداء.. المسمّاة بالخطة المرنة

Bem vindos alunos, professores e convidados.
أهلاً بكم أيها الطلاب و الأساتذة و الضيوف

Bem vindos de novo à nossa final do "Lose it and Weep".
أهلا بكم مباشرةً في الحلقة الأخيرة من برنامج إخسر وزنك و إنتحب

Bem vindos ao Forte, menina Zaira. Mais bonita do que nunca.
مرحباً بك في الحصن, آنسة زايرا جميلة أكثر من أي وقت مضى

Vocês os quatro são Bem vindos aqui, sempre.
أنتم الأربعة مرحب بكم هنا دائماً

Bem vindos Cavalheiros, deixem-me cantar para vocês.
اهلا بكم ايها السادة المحترمون دعوني اغني لكم

Boa noite e Bem vindos à beneficência desta noite.
عمتم مساءً، ومرحباً بكم في هذا المساء الخيري

Bem vindos de regresso, cavalheiros. - O prazer é todo nosso.
مرحبا بعودتكم يا سادة سعداء بالعودة يا بيرت العجوز

Bom dia, sejam Bem vindos ao nosso banco.
طاب يومكما مرحباً بكما في مصرفنا

Os Magi não são Bem vindos numa casa de deus.
جماعة الماجي غير مرحبين بهم في بيت الالهة