"bilhete de" - Translation from Portuguese to Arabic

• تذكرتي
• على تذكرة
• لتذكرة
• تذكرة من
• تذكرته
• علي تذكرة
• بتذكرة
• تذكرة العودة
• تذكرة ذهاب
• تذكرة على
• وتذكرة

Troquei um bilhete de primeira classe por três de turística.
تذكرتي بالدرجة الاولي السياحية مقابل ثلاثة تذاكر بالدرجة الاقتصادية

Com sorte, isso pode ser meu bilhete de volta a cidade.
ومع قليل من الحظ سوف تكونين تذكرتي للقمة مرة أخرى

Porque gastaste o teu último dinheiro num bilhete de 1ª classe... quando sabias perfeitamente que me deverias dar metade do dinheiro do funeral.
لأنك أنفقت البقيّة الباقية من مالك على تذكرة درجة أولى في حين أنك تعلم أنك يجب أن تعطيني نصف تكاليف الجنازة

$2,40? Isto nem dá para o bilhete de autocarro para casa.
فقط 2,40 دولار إنها لا تكفي لتذكرة حافله للمنزل

O teu amigo é o nosso bilhete de primeira, daqui para fora.
جسمك تذكرة من الدرجة الأولى لإخراجنا من هنا

Nas últimas três viagens à Costa Leste, trocou o bilhete de executiva e foi até Atlantic City.
نعم, يبدو في سفراته الثلاث الأخيرة إلى الشرق صرف تذكرته من الدرجة الأولى وانعطف إلى مدينة أطلنطا ماذا؟

Este é o meu bilhete de regreso, se acontecer o pior.
إنه تذكرتي للعودة إحتياطياً في حالة حدوث مشكلة

Julgava que fazia este acordo com vocês, e seria o meu bilhete de saída.
إعتقدتُ بأنّني سأعْمَلُ هذا العملِ مَعكم يارجالِ وذلك سيكون تذكرتي للخروج

Eles cancelaram também o meu bilhete de regresso
لقد ألغوا تذكرتي للعودة أيضًا، لذا أنا أنتظر أن يتم التحقق من الأمر.

Para pagar o bilhete de avião e ir passar o Natal a casa.
أجل أريد عملا ً لكي أحصل على... تعلم ثمن تذكرتي للعودة إلى دياري لقضاء عطلة عيد الميلاد

Temos trabalhado na democratização do Lincoln Center para um público que habitualmente não tem 300 dólares para gastar num bilhete de ópera.
لقد عملنا على دمقرطة مركز لينكولن لجمهور لا يمتلك في اغلب الاوقات مبلغ 300 دولار لينفقها على تذكرة أوبرا.

Mal consegues escrever um bilhete de estacionamento.
رواية؟ يمكنك كتابة بالكاد على تذكرة وقوف السيارات

Tenho o suficiente para pagar um bilhete de autocarro para qualquer um dos 48 estados.
لديّ مايكفي لتذكرة حافلة . يمكن أن تأخذكِ لأيٍّ مكان في أيّ ولاية

Comprei um bilhete de primeira classe.
مارأيك؟ .لقد.. لقد اشتريت تذكرة من الدرجة الأولى

Mostra-lhe como se usa. Diz-lhe que é o seu bilhete de saída.
أره كيف يستخدمها وأعلمه بأنها تذكرته للخروج من هنا

Coconut Grove com um copo gelado á espera de mim enquanto preencho os papeis para a reforma arrumar o meu apartamento e obter um bilhete de ida para Miami-Dade.
في الهند غروف مع كوب المبرد تنتظرني مللء أوراق اعتزالي أو حزم شقتي واحصل علي تذكرة واحد وسيلة لـ(ميامي ديد)

Bem, parece que alguém gozou aquele bilhete de primeira classe.
أظن أن شخصا ما يستمتع بتذكرة في الدرجة الأولى

500 mil libras e um bilhete de avião. Executiva, claro.
خمسئة الف جنية مع تذكرة العودة,درجة اولى بالطبع

Lamento, pequena. Parece que não há bilhete de regresso.
سارة عزيزتي يبدو انه تذكرة ذهاب دون عودة

E temos-te a comprar um bilhete de avião na net para...
وعرفنا ايضا بأنك اشتريت تذكرة على الانترنت

Um bilhete de idoso e um para o presidente do Supremo Tribunal
تذكرة لعجوز وتذكرة لرئيس القضاة في المحكمة العليا