"cá desde" - Translation from Portuguese to Arabic

• هنا منذ

- Não venho cá desde Janeiro. - É melhor darmos uma olhada.
لم اكن هنا منذ يناير اعتقد بأننا يجب أن ننظرهم بالجوار

Ele mora cá desde os seus 4 anos de idade.
انه يعيش هنا منذ ان كان عمره أربعة سنوات

Está é a primeira vez que venho cá desde que morreu.
هذه المرة الأولى التي احضر الى هنا منذ ان ماتت

Está a cair aos bocados, Sr, já está cá desde o princípio dos anos 60.
إنه يشيخ يا سيدي. إنه هنا منذ أواخر الستينيات.

A maioria dos proprietários está cá desde o primeiro dia.
أغلب أصحاب بيوتنا عندهم هنا منذ اليوم الأول.

Vivo cá desde o Outono. Só queria pôr-me a milhas, mas já me habituei.
أعيش هنا منذ الخريف الماضي، كنت أتوق لترك المكان، لكني ارتبطت به

Gostaria de te mostrar aqui as redondezas. Estou cá desde 1984, mais ou menos.
انا اريد ان اريك شيئا هنا فأنا هنا منذ 1984 تقريبا

Estás cá desde o nascimento de Artur e de tudo o que se seguiu.
لقد كنت هنا منذ ولادة آرثر. و كل ما تلى ذلك

O Fabious vem cá desde criança.
فابيوس .كان يأتي الى هنا منذ أن كان صغيرا

Está cá desde o primeiro dia. Conhece bem o produto.
لقد كنت هنا منذ اليوم الأول ، أنت تعرف المنتج معرفة كلية

Sim, eu não venho cá desde que os meus pais morreram.
.نعم, لم أعد إلى هنا منذ أن توفيّ والداي

Quaisquer perguntas que tenham, façam-nas ao Walt porque já está cá desde 1842?
أي أسئلة ستوجه الى والت ..لانه يدرس هنا منذ منذ متى؟

Não vinha cá desde o enterro da minha mãe, a meio da guerra.
أنا لم آتي إلى هنا منذ أن دفنتوالدتيأثناءالحرب.

Não vinha cá desde o último Natal.
لم ات هنا منذ عيد الميلاد الماضى

Venho cá desde os anos vinte.
صدقنى فقد كنت آتى هنا منذ العشرينات

Está-Ihes no sangue, acredite que eu sei. Venho cá desde os anos vinte.
صدقنى فقد كنت آتى هنا منذ العشرينات

Creio que vem cá desde que a velha Rainha morreu.
أعتقد أنه هنا منذ وفاة الملكة العجوز

Não me digas. Estás cá desde 1970.
لا تباً ، أنت كُنْتَ هنا منذ 1970

- Venho cá desde os 11 anos. - A sério?
- أنا آتي هنا منذ كنت في الحادية عشرة.