"cá esta" - Translation from Portuguese to Arabic

• هنا هذه
• هنا هذا

A miúda americana que cá estava, estará por cá esta noite?
انتم تعرفون ، تلك الفتاة الأمريكية التي كانت هنا، اتعرف، تلك التي كانت هنا. انها حول هنا هذه الليلة؟

Por acaso, gostaria de a manter cá esta noite em observação.
في الحقيقة ، أعتقد أنه يجب أن نبقيك هنا هذه الليلة للمراقبة

Eu disse-lhe que vinha cá esta noite.
قلت لها سأتي إلى هنا هذه الليلة.

Estarei cá esta noite para partilhar do vosso triunfo.
سأكون هنا هذا المساء للإشتراك في نصرك العظيم

Só vim cá esta semana terminar os meus serviços administrativos.
سأبقى هنا هذا الأسبوع كي أنهي مهامي العيادية والإدارية

O meu aprendiz devia ter passado por cá esta manhã.
كان من المفترض أن يأتي مبتدئي إلى هنا هذا الصباح

Então... Vim cá esta noite.
أنني جئت إلى هنا هذه الليلة

Come a rainha... O grande Bobby Fischer está cá esta noite.
وبوبي فيشر هنا هذه الليلة.

Pode dormir cá esta noite.
يمكنك النوم هنا هذه الليلة

Não não voltes cá esta noite.
لا تأتِ إلى هنا هذه الليلة ..

Vou ficar cá esta noite.
أنا سأبقى هنا هذه الليلة

- Faça isso, por favor. Mas ele não está cá esta noite.
لكنه لا هنا هذه الليلة.

Que o traz por cá, esta noite?
جايك), ما الذي آتي بك) هنا هذه الليلة ؟

Demorei mais de cinco horas a chegar cá, esta manhã.
لقد إستغرقت خمس ساعات لكي أصل إلى هنا هذا الصباح

Disse-lhe que ela estaria cá esta noite?
هل أخبرتهِ أنها قادمة إلى هنا هذا المساء؟

Eu e a mãe não o queremos por cá esta semana...
أنا ووالدته لانريده هنا هذا الأسبوع .. سبب

Foi meu professor. Estará cá esta tarde para operar.
انه كان مدرسى سوف يكون هنا هذا المساء للعملية

Sabem porque vos chamei cá esta manhã?
إذا هل تعرفون لماذا أحضرتكم جميعا هنا هذا الصباح؟

Gastei o meu último cêntimo para vir cá, esta casa era a minha última esperança.
‫لقد أنفقت آخر قرش لدي للوصول الى هنا ‫هذا المكان كان آخر أمل لي