"cúbito" - Translation from Portuguese to Arabic

• الزند
• والزند

Tem rotura do baço, um pulmão colapsado, uma fractura do cúbito e uma possível hemorragia intracraniana.
تمزق الطحال، انهار الرئة، الزند كسر، من الممكن نزيف داخل الجمجمة.

Dado que a maior parte dos pacientes não distingue o cúbito do ânus, deduzo que este também não distinga engasgar-se de sufocar.
نظراً لأن معظم المرضى لا يفرقون بين الزند و فتحة الشرج أظن هذا الرجل أيضاً لا يعرف الفارق بين الاختناق و انسداد الحلق

Também estou certo de que parti o braço de um tipo, o rádio, o cúbito, um desses dois.
ومتأكدٌ تماماً بأنني كسرت ساعد شخص أيضاً عظم الكعبرة, عظم الزند, أحدهما

Tem uma fractura fina no processo do olecrano do cúbito direito.
هنا تمزّق في طرف المرفق في عظم الزند الأيمن

Como estão concentradas no cúbito direito, no rádio e no úmero e no cúbito esquerdo e na tíbia, sugerem que a vítima lutou com o assassino.
لأنها تتركز على الزند الأيمن، في دائرة نصف قطرها، والعضد، والزند الأيسر والساق، يقترح كان ضحية في صراع مع نظيره القاتل.

Vês como o cúbito direito foi colocado no radius esquerdo?
أترى كيف تم تبديل عظم الزند الأيمن بعظم الكعبرة الأيسر؟

Com base na estrias na extremidade distal do cúbito, é claro que as mãos dele foram serradas.
استنادا إلى الحزوز في في نهاية عظم الزند من الواضح أن الأيدي نُشرت

Fractura grave no cúbito esquerdo feita por um cassetete... o que sugere que a vítima ergueu os braços numa postura defensiva.
الكسر الحاد بعظم الزند الأيسر يشير إلى أن الضحية رفعت ذراعيها في موقف دفاعي هي ضُربت حتى الموت

Fractura transversal do metacárpico no polegar direito... condromalacia da rótula do joelho esquerdo... cavidade na cavidade do cúbito.
كسر مستعرض لعظم مشط الإبهام الأيمن تلين غضروف الرضفة للركبة اليسرى و ثلمة على رأس الزند...

O tiro no cúbito parece ter sido de raspão... e o tamanho das feridas indica...
الطلقة التي في الزند تبدو وكأنها ضربه عابره

As amostras da ferida de raspão do cúbito... contêm cimento, vestígios de algas secas... e fezes de falcão peregrino.
مرحبا. العينات من الضربه العابره في الزند تحتوي على خرسانه مكدسه, آثار وطحالب جافه,

Portanto, o ferimento do cúbito... resultou de ricochete numa estrutura de cimento.
و براز الشاهين. اذن الجرح التي كانت على الزند هي نتيجه ارتداد شظيه

Encontrei fraturas no cúbito e no rádio que são anteriores à morte.
لقد وجدت كسور على الزند و الكعبرة التي حدثت في ساعة الوفاة.

Se a ferida fosse mais profunda, apanhava-me o rádio e o cúbito, certo?
إن كان الجرح عميقاً فسيؤثر على عظمة الزند والذراع، أليس كذلك؟

Com base nas fraturas das costelas, cúbito e rádio, o carro não tinha airbag.
بناءاً على الكسور في الأضلاع، عظمي الزند الكعبرة، لم تحتوي السيارة على أكياس هوائية.

Possíveis fraturas no lado direito do corpo, osso frontal, costelas, cúbito e rádio.
كسور مُحتملة للجانب الأيمن من الجسم، العظم الجبهي، الأضلاع، الزند والكعبرة.

Acho que entendo as marcas de serra que encontrámos no cúbito e na C7.
أعتقد أنّني أفهم علامات المنشار التي وجدناها على عظم الزند والفقرة العنقية السابعة.

Bom, só preciso de ver a extremidade distal do rádio e cúbito.
إتمام العظم لعظم الكعبرة و الزند

Como vêem, há apenas fusão parcial distal do rádio e cúbito.
هنالك إندماج جزئي للكعبرة و الزند

Nada mal, pensei que nem sabias diferenciar o cóccix do cúbito.
ليس سيئاً بالنسبة لرجل إعتقدته * *. لا يفرّق بين العُصعص والزند