"caças" - Translation from Portuguese to Arabic

• المقاتلات
• مقاتلات
• المقاتلين
• المقاتلة
• مقاتلي
• مقاتلة
• مقاتلون
• المقاتلون
• المُقاتلين
• مقاتل
• تصطاد
• تصطادين
• مقاتلاتنا
• وإصطاد
• مقاتله

O meu trabalho é transformá-lo num dos melhores pilotos de caças.
مهمتي هي، كنت من لتحقيق أفضل طياري المقاتلات في العالم.

Alterem o rumo para Zurique e aterrem. Enviámos caças para vos interceptarem.
غير الطريق إلى زيوريخ و اهبط المقاتلات حلقوا لإعتراضك

Éramos apanhados por caças que nos levavam até ao alvo e eles depois iam-se embora e nós lançávamos as bombas.
تتبعتنا بضعة مقاتلات فـى الوقت الـذى دخلنـا فيـه منطقة الهـدف عندها أضطررنا أن نرتفع بالطائره ونحن نسقط القنابل

E os caças reportam algum sinal do avião invisível?
ولم يبلغ المقاتلين عن أي أثر للمقاتلة الشبح؟

Contacte os caças e vejam se podem fazê-lo a tempo.
اوكي اتصل مع المقاتلة وابلغ ان ينفذ الامر بالموعد

Os primeiros a voltar foram os caças, que tinham protegido a Força de Intervenção.
أول العائدين كانت المقاتلات التى كانت مهمتها حمايـة قـوة الهجوم

Os caças para a defesa eram secundários.
يليها فى الأهميه قوة سلاح المقاتلات للدفاع عن سماء البلاد

Eles comunicavam a posição dos caças pelo intercomunicador.
كانوا يتناقلون أماكن تواجد المقاتلات الأخـرى عبـر الموجـه المفتـوحـه

Deixo aterrar os caças, primeiro, têm menos combustível.
سانزل المقاتلات اولا . سيكون مستوى الوقود لديهم فى حده الادنى

Vários caças afastaram-se do grupo principal. Venham comigo.
العديد من المقاتلات انفصلوا عن المجموعة الرئيسية فلتأتوا معي

Preocupa-te com os caças e eu preocupo-me com a torre.
فلتقلق على هؤلاء المقاتلات أنا سأقلق بشأن البرج

Agora, a vitória ou a derrota dependem de 6 caças e 10 torpedeiros.
الان اما نفوز و اما نخسر بسته مقاتلات و عشر قاذفات طوربيد

Ela tem razão. Os dardos são caças de curto alcance. Deve haver uma nave-mãe por perto.
سهام الريث هى مقاتلات قصيرة المدى لابد أن هناك سفينة أم للريث فى مكان ما

- Enviaram caças, mas não chegarão a tempo.
نعم، إنهم سيرسلون مقاتلات ولكن لا أعتقد أنهم سيكونون هنا في الوقت المناسب

Outra onda de caças. Estamos em desvantagem.
إنها موجة أخرى من المقاتلين يفوقوننا في العدد

Sabe aqueles pilotos da força aérea que marcam pontos nas asas de seus caças para saber quantos aviões já derrubaram?
أتعرف رجال القوات الجوية أولئك الذي يحسبون نقط الأجنحة على طائراتهم المقاتلة ليسجلوا كم عدد الطيارات التي أسقطوها؟

Que podemos ter em mira até quatro caças inimigos.
بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نُسجّلَ بحدود مقاتلي عدو أربعة.

Num raio de 10 milhas à volta do porto, temos caças em Wheeler, bombardeiros em Hickam e uma pista de aterragem em Haleiwa.
خلال دائرة قطرها عشرة اميال حول الميناء لدينا طائرات مقاتلة وقاذفات ومهابط للطائرات في المنطقة

Soldados, polícias... pilotos de caças...
جنود , رجال شرطة , طيارون مقاتلون

Desculpe perguntar, mas de que servem caças monolugares contra isso?
إعذرني لسؤالي يا سيدي لكن ما فائدة المقاتلون ضدّ شيء مثل هذا؟

É melhor eliminar aqueles caças antes que descolem.
علينا التخلص من هؤلاء المُقاتلين قبل أن يطيروا.

Assim que os civis efectuem o salto, os caças têm de fazer uma aterragem de combate imediata.
عندما يعبر المدنيون سيتراجع كل مقاتل بشكل فوري

caças as miúdas e alimenta-as para o teu amiguinho pantanoso?
اذا ماذا .. انت تصطاد هولاء الفتيات وتقوم بتقديمهن كغذاء لصديقك الذي يعيش في المستنقعات ؟

caças cães extintos e eu caço coelhos.
، تصطادين الكـلاب المنـقرضة أمّا أنا اصطاد الأرانب

Não vejo os nossos caças, sir. Já nos deviam ter apanhado.
انا لا ارى اى من مقاتلاتنا , سيدى كان ينبغى ان يلحقوا بنا الان

Agora vai e vê se caças alguma coisa para mim!
الآن، إذهب وإصطاد أي شيء لي

Isto deixou 14 caças para proteger a totalidade dos Estados Unidos.
هذا لم يترك الا 14 مقاتله لحماية كل الولايات المتحدة