"cada palavra" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل كلمة
• كلّ كلمة
• لكل كلمة
• كل كلمه
• بكل كلمة
• كُل كلمة
• كُلّ كلمة
• بكلّ كلمة
• كل كلماتي
• بكلّ لفظة ينطقونها

cada palavra que tu dizes, dá-me vontade de te esmurrar.
كل كلمة تقولها تجعلني أريد أن ألكمك في وجهك.

Meninos, abram na página 62 e traduzam cada palavra para ovelhês.
أولاد, إفتحوا صفحة 62 وترجموا كل كلمة فى لحم الضأن.

Estás maluco, em frente dela? Ela pode ouvir cada palavra.
لا تنطق هذا أمامها يمكنها أن تسمع كل كلمة

Vais retirar cada palavra que acabaste de dizer.
حسناً، الآن ستنالين حساب كلّ كلمة نطقتي بها

Vou fazer-te pagar cada palavra que disseste. Valeu a pena.
سأجعلك تدفع ثمن كل كلمة قلتها الامر يستحق ذلك

Concordei com cada palavra que ela disse, mas em vez de ligar para ela naquele momento, escolhi ser pequeno.
أنا أتفق معها في كل كلمة قالتها لكن بدل من معاودة الاتصال بها أخترتُ ممارسة الالعاب الصغيرة

Se te ajudar a dormir à noite, cada palavra foi verdadeira.
إذا كان ذلك يساعدك على النوم، كل كلمة كانت حقيقية

Foi com eles e com o amárico que aprendi que nós somos inundados de expressões musicais em cada palavra, em cada frase que dizemos, em cada palavra, em cada frase que ouvimos.
تعلمت منهما ومن اللغة الأمهرية أننا مغمورون بتعابير موسيقية مع كل كلمة وكل لجملة نقولها، كل كلمة وكل جملة نتلقاها.

Na verdade, são uma simulação da experiência disléxica, concebida para vos obrigar a descodificar cada palavra.
هذه العبارات هي في الحقيقة محاكاةٌ لتجربةِ عُسْرِ القراءة وهي مصمَّمةٌ لتمكِّنك من فكِّ رمز كل كلمة.

Não podem pedir às pessoas que repitam cada palavra.
لا يمكنك أن تطلب منهم أن يعيدوا كل كلمة قالوها.

Porque é que eu sinto cada palavra como se fosse a última?
لماذا تبدو كل كلمة وكأني أقول كلماتي الأخيرة؟

Portanto, aqui estou eu, hesitante em relação a este tipo, mas cada vez mais a absorver cada palavra da sua boca.
فهو مثل وانا الأن علي الحياد لكن فعليا أكل كل كلمة هو يقولها اكلا

- Bem, custa-me dizê-lo... mas acho que deveria saber que eu consigo ouvir cada palavra aqui ao lado.
و لكني أظن بأن عليك أن تعلم .بأني سمعت كل كلمة دارت هنا .حسنا لدينا خلاف عائلي هنا

No entanto, sabia que cada palavra poderia ser decisiva.
ورغم ذلك شعرت بأن كل كلمة كانت حازمة

Quero que te concentres em cada palavra que eu disser.
ولكن أريدك أن تركز فى كل كلمة أخبرك بها , حسناً ؟

Com estas pessoas a olhar para os Dobermans vão acreditar em cada palavra.
ولكن عندما يرى هؤلاء الناس الكلاب سيصدقون كل كلمة مكتوبة

Não excluo essa interpretação católica da minha necessidade compulsiva de reescrever cada palavra pelo menos cem vezes.
بتفسيرك الكاثوليكي لوسواسي القهري بضرورة كتابة كل كلمة مئة مرة

Sabe, o mais engraçado é que cada palavra que aquele miúdo diz é a verdade.
أتعلمين ، الشيء المرح هو، أنّ كلّ كلمة خرجت من فم الأطفال ، صادقة.

- Estou a ouvir cada palavra. Já falou sobre isso antes.
أنا أستمع لكل كلمة أنت تحدثت عن هذا من قبل

cada palavra na língua inglesa consiste em 44 fonemas básicos.
كل كلمه فى اللغه الانجليزيه تتكون من 44 مقطع أساسى

O mundo parava a cada palavra tua, ficava doido com a tua música.
العالم كله سوف يتعلق بكل كلمة تقولها وسيجنون بموسيقاك

Só tens alguns momentos, portanto tenho de ser rápido e claro e tens de ouvir cada palavra.
لدينا فقط بِضع دقائق يجب أن أكون ...سريعًا وواضحًا .وأنتِ يجب أن تسمعِ كُل كلمة

Tenta entender, Michelle, cada palavra tem um significado.
حاولي ان تفهمي ميشيل كُلّ كلمة لَها معنى

"Cmdt. de Auschwitz" Höss em quem eu tive uma firme confiança, e cujas ordens, cada palavra, tinham sido doutrina para mim.
والذي كان عندي فيه مثل ذلك الإيمان القوي ، والذى أوامره بكلّ كلمة فيها ، كانت إلهية بإلنسبة لى

Não está à espera que me lembre de cada palavra que disse.
و لكنني لا اتذكر كل كلماتي بدقة

E o destino do mundo depende de cada palavra deles.
"وإن مصير العالم مرهون بكلّ لفظة ينطقونها"