"camara" - Translation from Portuguese to Arabic

• الكاميرا
• كاميرا
• البلديّة
• الأصطناعي
• بدار

Agora aperte o botão 'play' na parte de trás da camara.
الآن أريدكِ أن تضغطين على زر التشغيل الموجود خلف الكاميرا.

É isso, querido. Esta imagem é genial. A camara adora-te.
رائع يا صغيري ، إنها اللقطة المهمة، الكاميرا تحبك أيها المثير

O mesmo tipo de camara que eu deixei na Argentina.
نفس الكاميرا التى تركتها خلفى فى الارجنتين

Bem, há um carro especial que anda por aí, tem uma camara enorme no topo e anda a tirar fotografias das ruas.
حسنا هنالك سيّارة خاصّة تقود بالقرب من هنا ويوجد كاميرا كبيرة موجودة فوقها حيث تقوم بإلتقاط صور لكلّ شارع

Já tenho imagens da camara do semáforo mais próximo.
حسنٌ، لدي أقرب كاميرا مُثبتة على عامود إشارة المرور

Que a nossa vítima arranjou problemas na camara que podem ser a causa da sua morte.
أنّ ضحيّتنا أوقع نفسه في مشاكل بدار البلديّة والذي قد يكون عرّضه للقتل.

Isto é essa camara. A CIA enviou uma equipa e recuperou-a na semana passada.
انها نفس الكاميرا,لقد أرسلت المخابرات المركزيه فريق لاستعادتها الاسبوع الماضى

Olha como ficas bonito na camara., Ficas bem.
كيف الحال الأن ؟ تبدو لطيفاً فى الكاميرا

A Garcia acabou de mandar-te uma imagem da camara de segurança.
غارسيا أرسلت لك للتو صورة من الكاميرا الأمنية

- Não. - Eu disse-lhe que a camara estava no candeeiro.
لا لقد اخبرته ان الكاميرا كانت في المصباح

É a gravação da camara de segurança.
إنهُ شريطٌ من الكاميرا الأمنية. أنا فقط أودُ أن اُريكَ.

Para todos que querem culpar a camara pela vossa péssima fotografia do anuário, a fotografia dos caloiros recentes.
لكل الأشخاص الذين يريدون لوم الكاميرا ولأجل محو صورتك السيئة حاول أن تبدأ من جديد

É uma camara que usamos para medir a dilatação das pupilas, o que é muito importante em casos de possessão.
هذه الكاميرا نستخدمها لتحديد إتساع حدقة العين هي هامة جداً لحالات الإستحواذ

Oh, meu Deus, eu sei, é como se ele estivesse na camara.
أوه، يا إلهي ، أنا أعرف ، انها مثل انه على الكاميرا . هل هناك الفتيات في جميع أنحاء ؟

E escuta, preferias manter a camara com um fio fino ou quatro grossos?
، وإسمع هل تود أن يتم حمل الكاميرا بسلك واحد سميك أم بواسطة أربع أسلاك ثمينة

É o melhor que consigo fazer. Vou tentar com outra camara.
هذا أفضل ما يمكنني فعله، دعني أجرب كاميرا أخرى

Os outros convencem-no que há uma camara escondida.
وأصدقاؤه أقنعوه أن هناك كاميرا مخبئة تصوره...

- Ele têm uma camara.
لديه كاميرا وماصوره على هذه الكاميرا

Ou já instalas-te uma camara?
او انك قمتي بوضع كاميرا لهذا مسبقاً?

Era por isso que trabalhava como trolha na camara, fingindo ser um escritor ermita.
لهذا السبب كان يعمل كعامل نظافة بدار البلديّة مُدعياً أنّه مُؤلف مُنعزل.

O único quarto com móveis na minha casa é uma camara onde durmo
اثاث غرفة النوم الوحيد الموجود في منزلي هو جهاز التنفس الأصطناعي