"campanha de" - Translation from Portuguese to Arabic

• حملة
• الحملة
• لحملة
• حملات

Diz-se que a vice-presidentes tem os maiores fundos de campanha de sempre.
تقول التقارير أن نائبة الرئيس تقود أكبر حملة رئاسة في التاريخ

Admito que a campanha de difamação homofóbica, apanhou-me um pouco desprevenida.
سأعترف أنّ حملة تشويه السمعة بالخوف من المثليين باغتتني قليلاً.

Ajudem na campanha de persuasão em massa que vai começar na primavera.
ساعد في حملة الاقناع الضخمة التي ستبدأ هذا الربيع.

Dois anos depois da campanha contra Michelle Obama, esta campanha de manipulação contra Anders Behring Breivik funcionou.
بعد عامين من الحملة ضد ميشيل أوباما، كانت حملة التشويه ضد أندرش بيهرينغ بريفيك قد نجحت.

Se a minha investigação interferir na campanha... de um certo candidato a presidente... devo dizer-lhe... que isso não me afecta o sono.
فإذا كان أسلوبى فى التحقيق سيؤثر على الحملة الإنتخابية للعمدة لابد أن أقر

Sou o vencedor do prémio para a campanha de vendas mais imaginativa.
أنا الرجل الذي ربح الجائزة النقدية لحملة المبيعات الأكثر براعة

Todas elas são perguntas fundamentais para lançar qualquer tipo de campanha de vacinação, mas são perguntas que não podemos responder no laboratório.
كل هذه الأسئلة هي فعلا أسئلة أساسية. لتنظيم أي نوع من حملات التطعيم. لكنها أسئلة لا يمكننا الإجابة عنها في المخبر.

Precisamos duma campanha de tomada de consciência, de exteriorização dos ateus americanos.
نحتاج الى حملة توعية، تظهر لمناصرة الامريكان الغير موحدين.

Através de uma liderança de inspiração local, eles lançaram uma campanha de resistência pacífica para impedir que isso acontecesse.
من خلال القيادة المحلية الملهمة، شنوا حملة مقاومة سلمية لوقف ذلك.

Iniciou uma campanha de cidadã cientista, e recolheu dados chamando a atenção para a síndroma de desgaste das estrelas-do-mar, tentou perceber o que estava a acontecer.
وبدأت حملة العلوم للمواطنين، وجمعت البيانات ونشرت الوعي حول أمراض نجم البحر، لمحاولة معرفة ما كان يحدث هناك.

Mas estas jovens juntaram-se, formaram um grupo e lançaram uma campanha de registo eleitoral.
تجمعت هؤلاء الفتيات معا وكونن مجموعة وأطلقن حملة لتسجيل الناخبين.

Recentemente, chefiei uma campanha de cartografia aérea no Parque Nacional Kruger, na África do Sul.
ولكنني قدت مؤخرا حملة جوية لرسم الخرائط في حديقة كروجو الوطنية في جنوب افريقيا.

Em vez de procurar financiamentos, começámos uma campanha de financiamento coletivo e, em pouco mais de um mês, juntaram-se mais de 1500 pessoas e doaram mais de 100 000 dólares.
وبدلًا من البحث عن التمويل، بدأنا حملة تمويل جماعي، وخلال ما يزيد عن الشهر بقليل، جمع أكثر من 1500 شخص وتبرعوا بما يزيد عن مئة ألف دولار.

Eu pensava que estávamos numa janela de vulnerabilidade entre o tempo em que anunciamos a campanha de código aberto e a mudança da base de dados dos vendedores.
وكنت قلقا نوعا ما اعتقدت اننا في فترة حرجة بين وقت اعلان الحملة

Para resumir a história, desta campanha de relações públicas veio um compromisso por parte da CIA e das tropas para deitar o homem abaixo.
و بإختصار ,نتج عن تلك الحملة التزاممنجانبوكالةالمخابراتالمركزيةوالجيش بخلعهذاالرجل.

Isso é parte da campanha de roupa dos novos oficiais da polícia.
إن ذلك جزء من الحملة الجديدة لثياب ضباط الشرطة

E quem tem que pagar pela sua implacável campanha de terror? Vocês.
و من الذي دفع ثمن هذه الحملة الإجرامية القاسية؟

Ele tem todos os fundos para a campanha de que precisa sem se comprometer ou ficar em débito com nenhum grupo.
لديه كلّ أموال الحملة التي يحتاج إليها بدون التعرّض للشُبهة أو الإلتزام لأيّ جماعات مصالح خاصّة.

"para chefiar a campanha de Nixon,
من أجل أن يصبح مديرا لحملة الرئيس نيكسون الإنتخابية

Particularmente acontecendo no início da sua campanha de reeleição.
نعم،أتىكمافيالبدايةحقاً لحملة إعادة إنتخابه

E montaste a tua campanha de difamação contra um tipo impecável.
وأعددتِ العدّة لحملة تلويث سمعة رجل شجاع

O Presidente aproveitou o discurso proferido em horário nobre, para anunciar a campanha de cerca de 1,9 mil milhões de dólares, para reforçar a segurança nas fronteiras.
وقد رصد 1.9 بليون دولار لتشديد حملات على الحدود

Uma campanha de há muitos anos, de burla e assassinato, contra a minha família.
لأعوام عديدة كانت هناك حملات من الاحتيال والقتل ضد عائلتى