"candidatura" - Translation from Portuguese to Arabic

• الطلب
• تطبيق
• ترشح
• ترشحك
• ترشيح
• التطبيق
• الترشح
• استمارة
• إستمارة
• التقديم
• ترشيحي
• بطلب
• بترشيح
• ترشيحك
• كمرشح

Sim, pediste-me para trazer esta candidatura.
أجل، حسناً، أنت من طلب مني أن أجلب هذا الطلب.

Como é que isso vai ficar numa candidatura a Stanford, o que achas?
- - كيف سيبدو ذالك في تطبيق استانفورد رأيك؟

Então há algo para além da candidatura a governador?
إذاً هذا اكبر من انه ترشح للحكم فقط

Vai anunciar a sua candidatura a governador?
هل ستقوم بإعلان ترشحك لانتخابات مجلس المحافظة ؟

A carta que arruinou a candidatura do Muskie, a carta "Canuck" veio da Casa Branca?
تسريب الخطاب الذي أجبر موسكي أن يتراجع عن ترشيح نفصسه خطاب كانوك.. هل جاء الأمر من البيت الأبيض؟

Tu é que preencheste e aprovaste a candidatura, certo?
كنت أنت الذى مائت ذلك التطبيق, صحيح ماذا؟

Estão a dizer que ele vai ter de desistir da presidência na Câmara, e desistir da candidatura a
انهم يقولون انه فى طريقه فقد مقعده بلاستقاله من مجلس المدينه والانسحاب من الترشح لرئيس البلديه

Quando assinamos a candidatura ao emprego, aceitamos a realização de análises aleatoriamente.
عندما توقع استمارة العمل توافق على الخضوع لأي فحص عشوائي للمخدرات

Desde que a candidatura da Diana foi recusada pelo BRP.
منذ أن تم رفض إستمارة ديانا لأول مرة في الـ بي.

A candidatura faz parte do programa em que me meteram.
اضطررت إلى التقديم كجزء من البرنامج الذي أقحموني فيه

Sei que não estás convencida com a minha candidatura ao senado.
أعرف أنك لا توافقين على فكرة ترشيحي لمجلس الشيوخ في الولاية

Porque não mencionou o seu cadastro na candidatura?
لما لم تذكر تاريخُكَ الإجرامى ، بطلب توظيفكَ؟

Ela vai ter de fazer isso amanhã, porque o prazo da candidatura é até depois de amanhã.
يجب عليها أن تقوم بفعل هذا غداً لأن تقديم الطلب سيكون بعد الغد

Parabéns por teres acabado a candidatura.
بالمناسبة مبارك لكي أنتهائك من تقديم الطلب

Portanto, iremos reunir durante o tempo necessário antes de tomarmos uma decisão sobre a candidatura.
لذا، هذه الجلسة ستسغرق طالما يستغرق الوقت قبل الحكم في الطلب. الآن ..

Qualquer candidatura que vos inquiete, façam-na seguir directamente para a Kate.
أي تطبيق الذي يقودكم للطريق الخاطئ، خذوه إلى (كايت) مباشرةً.

a candidatura absurda da Mellie à presidência.
لأن فيتز لن يدعم بعدها ترشح ميلي المثير للضحك للرئاسة

Querida, tu pensas que vais anunciar a candidatura na Câmara. - E vou.
عزيزتي , تعتقدين انك ستعلنين ترشحك من دار البلديه

Não decidi apresentar a minha candidatura ao Congresso.
لقد اتخذت قرارى بالابتعاد عن اى ترشيح للكونجرس

Disse que me vai apoiar e ajudar com a candidatura.
قال بأنه سيكون مسئولا عني وسيساعدني في التطبيق

Mesmo que eu queira desistir da candidatura, mesmo que eu me queira juntar a ti, eu não posso, porque eu tenho de impedi-lo.
حتى لو اردت ان انسحب من سباق الترشح حتى لو اردت الانضمام اليك لا استطيع

Contudo, a menina Collins apresentou valores da média para a Universidade capazes de lhe assegurar uma posição de pesquisa e eu preciso de confirmar a veracidade da candidatura.
يوجد للسيدة كولينز تقارير بختص بتقديراتها الجامعيه اريد ان أطمئن على وضعها كما اننى اريد استمارة تقدمها للجامعة

Eu envio uma candidatura todos os anos, e finalmente fui escolhida.
لقد إعتدت أن أرسل إستمارة كل سنة و أنا قد تم إختياري في النهاية

Demorou um ano só para imprimir os impressos de candidatura.
استغرق الأمر عاماً كاملاً إلى أن طبعتم استمارات التقديم.

Hoje anuncio a minha candidatura a presidente dos Estados Unidos.
انا اعلن اليوم ترشيحي لرئاسة الولايات المتحدة

O conselheiro na antiga escola dele disse que ficou surpreso pelo Jeremiah ter mesmo entregue a candidatura para a faculdade.
مدير مدرسته الثانوية السابقة كان مصدوماً من أن جيرماياه تقدم بطلب انتساب إلى الجامعة

Como resultado, estou aqui a anunciar a retirada da minha candidatura para a indicação democrata à Presidência.
ونتيجة لذلك, إنني أعلن هنا سحب ترشيحي للفوز بترشيح الحزب الديمقراطي

Lex, a tua "competição" foi ligada ao assassinato de uma jovem, logo antes de anunciares a tua candidatura.
ليكس منافستك كانت مرتبطة بجريمة قتل شابة قبيل اعلانك ترشيحك

As pesquisas apontam que os dois estão empatados neste momento, e sugere que Sean Renard, ao assumir o lugar da candidatura de Andrew Dixon, está a contar com o voto da simpatia.
الاستطلاعات تظهر ان كلاكما في تعادل مميت في هذه اللحظة واقتُرح علي شون رينارد باخذ مكان اندرو ديكسن كمرشح