"cara a cara com" - Translation from Portuguese to Arabic

• وجهاً لوجه مع
• وجها لوجه مع
• وجهًا لوجه
• وجها ً لوجه مع

É engraçado ficar cara a cara com os teus ancestrais.
إنه شىء مضحك أن تأتى وجهاً لوجه مع أجدادِك

Reencontramo-nos por fim cara a cara com o nosso corpo e o nosso espírito.
تجدون أنفسكم أخيراً وجهاً لوجه مع جسدكم وذهنكم، وروحكم.

Ali estava eu, cara a cara com a carantonha.
ها أنا ذا، وجهاً لوجه مع ذات الوجه

Então, como é que foi... ficar cara a cara com o demónio?
إذن كيف كان شعورك و انت واقف وجها لوجه مع الشيطان؟

Uma representação que não se baseie apenas numa história real mas que nos permita ficar cara a cara com coisas que pensávamos outrora mortas e sepultadas.
الأداء الذي لا يقوم ببساطة على قصة حقيقية وإنما يسمح لنا أن نتقابل وجها لوجه مع أشياء كنا نظنها ذات يوم قد ماتت ودفنت.

Quando estava na praia, eu fiquei cara a cara com um deles e eu não senti medo, não senti ódio.
حين كنت لدى الشاطئ جابهت أحدهم وجهًا لوجه ولم أشعر بخوف ولا مقت، علمت فحسب أنّي لن أموت.

Por todo o mundo, ainda usamos nossa inteligência para sobreviver nos lugares mais selvagens, longe das luzes da cidade, cara a cara com a natureza bruta.
في جميع أنحاء العالم ما زِلنا نستخدم مهارتناللبقاءفي الاماكنالوحشية، بعيداً عنأضواءالمدينة، وجها ً لوجه مع الطبيعة الام

Deu a ela a memória de uma garota molestada e a colocou cara a cara com seu molestador.
إلى فتاة مخطتفة ووضعتوها وجهاً لوجه مع من خطفها

Encontram-se cara a cara com dois ogres enormes.
حسناً، ها نحن ذا نجد أنفسنا وجهاً لوجه مع وحشان ضخمان

Ficaste cara a cara com um assassino armado, soube que o derrubaste sem hesitação.
تواجهت وجهاً لوجه مع قاتل مسلح سمعت بأنك طرحته أرضأً بدون تردد هيا ..

A cara feia é isto, quando ficamos cara a cara com um cachorro ou criança, e dizemos: "O que estás a fazer? Para já com isso, para, para!"
و الوجه القبيح هو -- عندما تكون وجهاً لوجه مع جرو أو طفل، تقول، "ماذا تفعل! توقف الأن، توقف، توقف! "

Finalmente, estava cara a cara com um deles.
أخيراً ، أصبحتُ وجهاً لوجه مع أحدهم

Assim que os tivermos, tu e eu teremos uma conversa cara a cara com o Sr.Walker e descobrimos tudo o que ele sabe sobre a Júlia.
عندما نجدهم أنا و أنتِ سيكون لدينا مقابلة وجهاً لوجه ( مع السيد ( ووكر ( لإكتشاف كل ما يعرفه عن ( جوليا

Caramba! Podem dar cara a cara com um aniquilador.
سيكلفك ذلك اللقاء وجهاً لوجه مع الغرباء

Toda a glória a ti, pois entregou esta criança a mim que me colocará cara a cara com o Nazareno até que enfim.
كل التمجيد لك سلم هذا الطفل لى ربما أتقابل وجها لوجه مع النصرانى فى النهايه

Caso o Sims fique cara a cara com quem raptou essa menina, tenho que ter a certeza que essa pessoa vai sobreviver ao encontro.
اينبغى لسيمز المجىء وجها لوجه مع ايا كان مختطف هذه الفتاة الصغيرة انا ارغب فى التأكد من بقاء هذا الرجل للمقابلة

Nem posso crer que estou cara a cara com o Vinnie Mac.
لا استطيع ان اصدق اننى وجها لوجه مع فينس ماكمان.

Finalmente vais estar cara a cara com o teu criador.
تحصل في النهاية أن تكون وجها لوجه مع صانع الخاص بك.

Exigirei uma reunião cara a cara com o seu patrão.
وسأطلب مقابلة وجهًا لوجه مع الشخص الذي وظفك.

Estou prestes a ficar cara a cara com um assassino cruel.
أنا على وشك أن أتقابل وجهًا لوجه مع قاتل لا يرحم

Se o teu pai tivesse sido assassinado, e estivesses cara a cara com o assassino dele, o que farias?
إن كان والدك قد قتل... وكنت وجها ً لوجه مع قاتله، ما الذي ستفعله؟