"carrego" - Translation from Portuguese to Arabic

• أحمل
• أضغط
• أحمله
• احمل
• سأضغط

Agora posso lhe contar, que carrego o fruto do nosso amor.
الآن ، يمكننى أن أخبرك اننى أحمل طفل ثمرة حبنا

Não me façam perseguir-vos. carrego aqui um ser vivo.
لا تدعيني أُطاردكِ ، أنا أحمل إنساناً معي

Sempre carrego 1 ou 2 ampolas para ocasiões como esta.
دوماً ما أحمل قنينة أو اثنتين لمثل هكذا حالة.

"Quando carrego no botão para reclinar, conto que a cadeira se recline.
بحيث انه حين أضغط على الزر أتوقع ان يقوم المقعد بالانحناء

Mas não imaginas a dor que carrego no coração.
لكنك لا تعلــم مقدار الألم الذي أحمله في قلبي

Não carrego bagagem e não sigo horários.
انا لن احمل امتعه ولن اعتني بأحد من دون جدول زمني.

Apenas carrego a bandeira do nosso condado, bom Conde.
أنا فقط أحمل راية مقاطعتنا , سيدي الإيرل

-Mas ainda carrego uma lança.
لكن يتوجب عليّ أن أحمل الرماح بدلاً من ذلك

E eu carrego todas as munições para as M-16.
أحمل و أنقل كل الصناديق الخاصة بذخيرة الأم 16 أليس كذلك؟

Por isso, agora, carrego a bagagem dos outros. Creio que são estas as vossas caravanas.
لذا الأن أحمل حقائب الأخرين أظن أن هذه غرفتكم

... porque carrego um grande pau e sou o filho da mãe mais velhaco no vale.
لانني أحمل أكبر عصا وأنا أبن عاهرة في الوادي

Tivemos relações e eu carrego um filho dele.
لقد كان يوما مثيرا و أنا أحمل الآن طفلــه

Estou convencido de que carrego o fardo do karma da minha família.
أنا جاد . أنا مقتنع أنني أحمل سوء طالع عائلتي

Os solitários religiosos usam camisa com pelos, eu carrego os pompons.
ترتدي الجماعات المتصوفة قمصاناً من الشعروأنا أحمل كرات التشجيع

Se queres ajudar, podes acender uma fogueira e eu carrego o miúdo.
‫تريدين المساهمة؟ يمكنك ‫أن تشعلي نار مخيم فيما أحمل الفتى

Agora carrego o saco do ténis a uma menina rica e mimada.
الآن أنا أحمل حقيبة التنس لفتاة صغيرة غنية

Este papel é a tua pele, esta tinta o meu sangue, carrego com força para que penetre.
هذه الورقة هي جلدك وهذا الحبر هو دمي أنا أضغط على قلمي، أرجوك أجبني

Quando carrego num deles, aparece um diagrama com notas ao lado.
عندما أضغط على واحد منهم , يظهر رسم تخطيطيى مع عدة ملاحظات على الجانب

Então, se uma das nossas menininhas for tomar um duche, em que botão carrego para ter um grande piano?
حسنا, اذا أرادت أحدهم أن تأخذ حماما أى مفتاح أضغط علية لاشاهد صورة مقربة

Guarde o seu temor. Já carrego o meu próprio.
أبقِ الخوف داخلك يكفي ما أحمله بداخلي

Se era apenas a que eu carrego comigo, na minha alma até ao dia que morrer,
إذا كنتِ أنتِ... سأبقى أحمله معي... في روحي حتى يوم مماتي...

Por que és tão lenta, se sou eu quem carrego tudo?
لماذا انتِ جدا بطيئة؟ انا احمل كل شيء

Se alguma de vocês tentar escapar, eu carrego neste botão, aqui.
أي واحدٍ منكم يحاول الهرب، سأضغط هذا الزّر هنا تماماً