"carta da" - Translation from Portuguese to Arabic

• رسالة من
• الرسالة من
• خطاب من
• رسالة مِنْ
• الخطاب من
• الرسالة التي كتبتها
• خطابًا من

Recebi uma carta da tua mulher. Escreve-me muito regularmente.
وصلتني رسالة من زوجتك تكتب لي بشكل مستمر

Mas, antes disso, gostaria de partilhar com vocês uma carta da mãe do Sheldon, que não pôde estar presente.
و لكن قبل ذلك أرغب إسماعكم رسالة من والدة شيلدون و التي لم تتمكن من الحضور الليلة

É uma carta da RCMP a permitir que operemos em território Canadense.
إنها رسالة من الشرطة الكندية تسمح لنا بالعمل في الأراضي الكندية

Tenho de levar esta carta da Maria Costa ao Steve. Não!
يجب أن نوصل هذه الرسالة من ماريا كوستا الى ستيف

Estavas aqui à procura desta carta da cadeia de Encarnacion, certo?
أنت كنت هنا تبحث عن هذه الرسالة من سجين سجن إنكارناسيون؟

Recebi uma carta da tia Bella na semana passada.
لقد وصلنى خطاب من العمة بيلا الأسبوع الماضى

Uma carta da Nancy espera-me quando me metem na solitária.
هناك رسالة مِنْ نانسي عندما وَضعوني في زنزانة إنفراديةِ

Como estava a dizer, há algumas semanas atrás, recebi a seguinte carta da senhora Llewellyn-Smyth que continha o seguinte documento.
منذ عدة اسابيع مضت ,استلمت هذا الخطاب من السيدة لويلين سميث ويحتوى على هذه المستندات.

Umas semanas mais tarde, o departamento recebeu uma carta da dona da casa a agradecer-nos o valente esforço demonstrado no salvamento da sua casa.
بعد عدة اسابيع تلقت المنظمة .. رسالة من صاحبة المنزل تشكر فيها الجهود المبذولة ذلك اليوم في انقاذ منزلها

Mas um dia, em 1995, a minha mãe trouxe para casa uma carta da irmã de uma colega.
لكن في أحد الأيام من عام 1995، أحضرت والدتي معها رسالة من شقيقة إحدى زميلاتها في العمل

Acabei de receber uma carta da Jane com terríveis notícias, que não podem ser escondidas.
لقد استلمت رسالة من جاين، بها اخبار مخيفة جدا. لا يجب اخفائها من اي حد

Uma carta da Associacão de Actores.
نعم , وصلتك رسالة من نقابة الممثلين السينمائيين

Uma carta da Phleer Pharmaceuticals, a maior farmacêutica do mundo.
اوه , ليس بالشيء المهم رسالة من شركة فيلير للصناعات الدوائية أكبر شركة أدوية في العالم

Desde que chegou a Inglaterra, recebeu alguma carta da sua irmã?
منذ وصولك إلى "إنكلترا" آنستي هل تلقيتِ رسالة من أختك؟

Chegou uma carta da companhia de seguros a dizer que já só lhe pagam três dias de baixa.
تلقيت هذه الرسالة من شركة التأمين. تقول أنه قد تبقى لها ثلاثة أيام مرضية.

Recebi esta carta da Marinha Britânica.
وإستلمتُ هذه الرسالة من البحرية البريطانية

Esta é a carta da central de energia.
هذه هي الرسالة من محطة الكهرباء

Recebi uma carta da minha esposa e não consegui conter as lágrimas.
آه نعم.. لقد استلمت خطاب من زوجتى ولم استطع منع دموعى

Aqui tem uma carta da mãe da Cosette a autorizar-me a levá-la comigo.
هذا خطاب من والدة كوزيت تفوضنى فيه بأخذ ابنتها

Oh... O Steven recebeu uma carta da DGV.
أوه، ستيفن أصبحَ a رسالة مِنْ قسمِ السياراتِ.

E quando o Harry e o Lloyd me mostraram a carta da mãe da Penny, reconheci a tua caligrafia.
وبعد ذلك عندما اظهر هارى والويد لى الخطاب من والدة بينى تبينت ان خط اليد

Na carta da Carlotta Adams, ela diz claramente que foi contratada por um homem.
في الرسالة التي كتبتها (كارلوتا آدامز) فإنها تؤكد بان من دفع لها لتقوم بالعمل هو رجل

Manda-me uma carta da prisão.
قصّة جميلة، اكتب لي خطابًا من السجن.