"casou com" - Translation from Portuguese to Arabic

• تزوج
• تزوجت من
• تزوّجت
• متزوج من
• تزوّج
• متزوجة
• يتزوج
• تزوجتِ
• تزوجتي
• تزوّجتِ
• زواجه
• بالزواج من
• وتزوج
• تزوجها
• تتزوجه

Ouvi dizer que ele casou com a... Heather Voldman.
لا، تعلمين لقد سمعت أنه تزوج هيذير فيلدمان

Só casou com Catarina de Aragão para reforçar a aliança da Inglaterra com a Espanha.
تزوج كاثرين من أراغون بغرض تعزيز تحالف إنجلترا مع إسبانيا فقط.

Foi a dança que se dançou quando o seu pai casou com a sua mãe.
ان الرقص الذى كانوا يرقصوه عندما تزوج اباك من امك

Ela casou com um desertor por pena e morreu por causa disso.
لقد تزوجت من مارقٍ عن حبٍّ .. و ماتت بسبب ذلك

Bem, a questão é que a minha irmã casou com alguém que a família não aceitou e deixámos de nos dar.
حسناً،الأمرهو .. تزوّجت أختي شخص ما من عائلة لا نوافق عليها، لذا إنفصلنا

Ah, e casou com a rainha da beleza. Viste-la por lá?
. و متزوج من ملكة حسناء هل رأيتها هناك ؟

Vindo do homem que se casou com a Julie Cooper, quer dizer algo.
حسنا، هذا كلام من الرجل الذي تزوّج جولي كوبير، لابد أن هذ له معنى.

E mesmo assim casou com esse filho do demónio, não foi?
و مع ذلك, فأنتِ متزوجة إبن الشيطان هذا, أليس كذلك؟

É a última garrafa de Madeira do meu pai, que ele recebeu do tio, o almirante Will Hamilton, que casou com a prima, Jessica Carroll de Carrollton, que era prima dele em segundo grau e parente dos Wilkes.
من عمه الأدميرل .. ويل هاميلتون من سافانا والذي تزوج بابنة عمه جسيكا كارول من كارلتون

Passou a ser um herói, casou com a rainha do baile... e assim sucessivamente... até que acabou precisamente onde está agora!
ثم هل أصبح بطلا، تزوج الملكة حفلة موسيقية... وهلم جرا وهكذا دواليك ... حتى تجد نفسك بالضبط أين أنت.

Mori Tanaka foi meu parceiro e Douglas casou com a sua filha, parvo!
مورى تاناكا شريكى السابق ودوجلاس تزوج إبنته أيها الأحمق

Um bófia é sempre um bófia. - Ele casou com a Polícia. - Ficamos sempre em segundo plano.
لقد تزوج عمله ، و لم يتزوجنى أنت فى المرتبة الثانية

Ele estremeceu o mundo quando se casou com a actriz Diahann Carroll.
لقد صدم العالم عنما تزوج الممثلة ديان كارول

Ele casou com a mulher mais bonita da vila, chamada Renée, e para ela mandou construir esta mansão, ou parte dela.
لقد تزوج اجمل امرأة في البلدة اسمها رينيه و بنى البيت هذا هناك او على الاقل جزء منه

O Príncipe Edward casou com Ann Crook, uma plebeia e uma católica.
تزوج الأمير إدوارد من آن كروك الكاثوليكيه من العامه

Sou o chefe da Contra Inteligência do FBI, e a minha secretária casou com um agente do KGB.
انا مسؤول عن مكافحة التجسس في الاف بي آي وسيكرتيرتي تزوجت من ضابط من الاتحاد السوفييتي

Só porque a minha mãe casou com outro, não significa que ele não seja meu pai.
ليس لأن أمي تزوّجت شخص آخر فهذا لا يعني أنه ليس أبي

casou com uma cantora que bebeu até perder a silhueta e o juízo.
متزوج من مُغنَية والتى تشرب وتسكر كثير وتفتقر الى العقل

Ouça, ele casou com o seu amor de liceu aos 19.
اسمع، تزوّج هذا الرجل محبوبته بالثانويّة بسنّ الـ19

Nasceu na Rússia, casou com um Americano bem sucedido, bem assimilada na comunidade, até hoje, levava uma vida aparentemente normal.
ولدت في روسيا متزوجة من مواطن أمريكي ناجح منخرطة في المجتع بشكل كامل إلى الآن تعيش حياة طبيعية

casou com a minha tia, mas não conseguiu casar com as acções dela.
يتزوج بعمتي لكن لا يستطيع التزوج بأسهمها

Você se casou com o homem errado, só isso.
لقد تزوجتِ الرجل الغير مناسب هذا هو كل ما فى الأمر

Dougal MacKenzie esqueceu-se de mencionar que se casou com o ladrão.
دوغال ماكنزي أهمل أخباري بأنكِ قد تزوجتي اللص مجلود الضهر

Quando casou com o seu ex-marido também pensou que ele iria mudar?
،عندما تزوّجتِ زوجكِ السابق أكنتِ تعتقدين بأنّه سيتغيّر؟

Isto é pior do que quando ele casou com a lésbica.
هذا اسوء بكثير من زواجه من السحاقية

♪ Oh, ♪ foi lá que Pierre ♪ se casou com a bonita "mademoiselle".
♪ ♪ أوه، ♪ ♪ حيث هناك، قام بيير ♪ ♪ بالزواج من الآنسة اللطيفة.

- Eu sou apenas o atleta... que teve sorte e casou com a filha do patrão.
أنا مجرد كبيرة، جوك البكم الذين حصلوا على الحظ وتزوج من ابنة رئيسه.

Era jovem, apaixonou-se por uma mulher e casou com ela.
لقد كان شاب وقد وقع في حب إمرأة و تزوجها

Ele tanto fez que ela casou com ele, porque é isso que acontece.
ربما يتسكع معها بعض الوقت و تتزوجه في النهاية لأن هذا ما يحدث