"cativo" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأسير
• أسير
• محتجز
• أسيرا
• أسيراً
• المأسور
• الاسير
• محتجزا

Finalmente terás aquele público cativo com o qual sempre sonhaste.
ستحصل اخيرا على الجمهور الأسير الذي حلمت به دائما

Um cavaleiro cativo tem o direito de saber a identidade do seu captor.
للفارس الأسير الحق في معرفة هوية معتقله.

O outrora cativo nas quintas, corre agora livre na cidade.
ما كان يوما أسير إلى المزرعة يدير الآن مجانا في المدينة.

E não vai querer lidar com um cativo histérico e sofredor.
ولا يريد التعامل مع أسير هستيري يتألم

- Um microfone, uma sala cheia de descrições incorrectas da religião polinésia, e um público cativo a ouvir?
ميكروفون, غرفة ممتلئة بالتصاوير الغير دقيقة من الديانة البولينيزية وجمهور محتجز ليسمع عن ذلك أراهن بأني سأفعلها

Mas quando ele estiver cativo e fraco como os outros homens,
ولكن عندما يصبح أسيرا وضعيفا مثل بقية الناس

Quando isso aconteceu, acho que ele ficou mesmo cativo da Igreja.
وبمُجرّد أن حدث هذا, اعتقد أنه أصبح بالفعل أسيراً للكنيسة.

O captor, agora cativo.
الآسر , أصبح الآن المأسور

O senhor Bolton tomou-me como cativo depois de Winterfell.
استغرق الرب بولتون لي الأسير بعد Winterfell.

Revelamos o diabólico Turco cativo em carne e osso.
نكشف عن الأسير التركي الشيطان المتجسد

E o meu filho ficou cativo.
وبقي ابني الأسير

Naquela noite O Duende cativo
في عشية بهيّة، الزعبوب الأسير

O povo chamou ao seu imperador cativo a meretriz de Cortés, e revoltou-se.
أطلق الشعب على إمبراطورهم الأسير بِ (عاهرة (كورتيز و ثـــــاروا.

A Rainha Isabel tem o Bertraud cativo.
الملكه اليزابيث لديها بيرترد أسير

Tens um público cativo, hippie liberal dum raio!
لديك جمهور أسير أيها الليبراي اللعين!

Ele é tão cativo da Trincheira quanto nós fomos.
إنه مُجرد أسير للــ"ريتش" مثلما كُنا.

Talvez esteja cativo, talvez não.
ربما محتجز رغماً عن إرادته، ربما لا.

E eu preferiria vê-lo morto, a viver cativo como Princípe Austríaco.
و أفضل أن أراه ميتا عن أن أراه أميرا نمساويا أسيرا

Ele era um rei no mundo dele, mas vêm agora a nós em cativo.
كان ملكاً فى عالمه ولكنه جاء إليكم اليوم أسيراً

Interrogar um cativo não é só o que se sabe sobre ele.
إستجواب الاسير ليس مجرد ما تعرف عنهم.

Creio que foi mantido cativo, mas não pelo cartel de Reynoso.
أعتقد أن كان محتجزا "لكن ليس من قبل "رينوسو