"cavalo de" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحصان
• حصان
• الجواد
• من العجينة
• حصانها
• لحصان

Já não é um cavalo de sela. Não está acostumado.
هذا الحصان لم يعد يصلح للركوب لم يعتاد ذلك

Amassou o cavalo de barro e atirou-o para o caixote do lixo.
وجعل من الحصان الذي شكله من العجينة مجرد كومة و رماه في سلة المهملات لم أر برايان يقوم بنشاطٍ مماثل .مجددا أبداً

Ulisses e os seus gregos saíram do cavalo de madeira.
أوديسيوس ورجاله اليونانيين إنسلوا من الحصان الخشبي

Prometo, que na Primavera tereis um cavalo de verdade.
أعدك أنك فى الربيع سيكون لديك حصان حقيقى

Sim, se vai começar uma franquia, Sr. Foss, é este o cavalo de que precisa.
أجل، أن أردت أن تبدأ الإمتياز هذا هو الجواد الذي تحتاجه

Ele estava a fazer um cavalo de barro que a professora guardava debaixo do lavatório.
كان بصدد تشكيل حصانٍ انطلاقا من العجينة التي احتفظ بها مدرسنا تحت الحوض

Ela já tem a tua força. Hoje partiu o cavalo de barro.
انها بالفعل عندها قوتك اليوم كَسرت حصانها الطيني.

Ele fala de Jesus, de ter visto o cavalo de Jesus.
إنه يتحدث بشأن المسيح ورؤيته لحصان المسيح

Se fosse a ti, usava para reprodução um cavalo de reprodução tão caro.
الحصان الذي كلّفك الكثير لتربيـة الماشية، سأستخدمه للتربية

Tu sabes, como o calcanhar de Aquiles o cavalo de Madeira, Helena de Tróia.
أتعرفين، مثل كعب أخيل، الحصان الخشبي، هيلين طروادة

- Aquele ali era um cavalo de coche, avô?
ما الذي كان يجره هذا الحصان يا جدي

também tenho de ser uma senhora andando de cavalo de lado!
وعلي أن أركب الحصان وأضع ساقاي في جانب واحد

Não fui eu, foi o cavalo de penteado esquisito e o bode está metido nisso!
لقد فعلها الحصان ذو الشعر الغريب وكان متفقا مع العنزه

Em vez de um cavalo de madeira, eu ia usar um carro.
بدلاً من الحصان الخشبي, قمت باستخدام سيارة

Posso dar uma dica num cavalo de corrida?
هل استطيع ان اعطيك اكراميه علي الحصان العنيف

Alguma vez ouviste os velhotes a chamar a alguém "cavalo de 22kg"?
هل سمعت حكاية الحصان الذي يحمل 50 باوند؟

É um cavalo de guerra lendário, do norte da Europa.
هو حصان إسطورة في الحرب ، من شمال أوروبا

E por essa altura, a mãe dele disse: "Já viram este livro do Michael Morpurgo "chamado "War Horse" [cavalo de Guerra]?"
وفي تلك الاثناء كانت قد قالت له والدته هل قرأت الكتاب الذي كتبه ميشيل موربوجو الذي يدعى .. حصان الحرب؟

Costumavas encená-lo com as Barbies e com aquele cavalo de plástico que tinha a cauda partida.
إعتدتِ على تمثيل هذا بعرائسك وذلك الجواد البلاستيكي ذو الذيل المكسور

Sabes aquele cavalo de que falavas, o Amarelo?
أتعرف ذلك الجواد الذي كنت تتحدث عنه, "أصفر"؟

O caminho de ferro tem circunscrito o oeste nestes últimos três anos, com o seu cavalo de ferro e os carris pregados ao chão.
السكة الحديد إحتوت الغرب خلال السنوات الثلاث الماضية مع حصانها الحديدي وقضبانها المثبتة على الأرض

No braço esquerdo. Um cavalo de duas cabeças.
على الساعد الأيسر صورة لحصان برأسين