"chamada de" - Translation from Portuguese to Arabic

• إتصال من
• مكالمة من
• اتصال من
• اتصالاً من
• إتصالاً من
• إتصالا من
• يسمي
• مُكالمة
• مكالمة هاتفية من
• مكالمة واردة
• اتصالا من
• الإتصال من
• اتّصالًا من
• على مكالمة
• تدعى ب

Recebi uma Chamada de um dos inquilinos a dizer que a Mulher-Maravilha estava a aterrorizar o senhorio.
حسناً ، لقد جاءني إتصال من أحد المستأجرين يقول أن هناك إمرأة عجيبة كانت ترعب المالك

Um mês depois, recebi uma Chamada de Juarez, México.
بعد شهر وصلني إتصال من "خواريز ، المكسيك".

Depois da Alice, houve uma Chamada de uma tal Beth Williams...
بعد أليس كان هناك مكالمة من واحدة تدعى بيث ويليامز

Recebemos uma Chamada de uma funcionária do cartório municipal de Austin.
المكتب تلقى اتصال من عاملة من مكتب التسجيلات بجنوب اوستن

Recebi uma Chamada de uma mulher sobre um filme caseiro de sexo... que fizeste e ela está a ameaçar revelá-lo.
لقد تلقيت اتصالاً من امرأة بشأن شريط إباحى صوّرته أنت وهى تهدد بنشره

Recebi uma Chamada de um homem para quem trabalhei.
تلقيتُ إتصالاً من أحد الأشخاص اليوم الذي كنتُ أعمل معه

Se não receber brevemente uma Chamada de retorno de alguém, vocês vão ter um caralho de um processo legal nas vossas mãos.
إذا لم يأتيني إتصال من أحدهم قريباً أنتم ياقوم سيصبح عليكم ..شكوى قانونية ضدكم , الان ألــو ؟

Recebi uma Chamada de um outro pai. Estão a reunir-se para o apanhar.
تلقيت إتصال من أحد الأباء إنهم يجتمعون للنيل منه

Recebemos uma Chamada de um dos os homens que fizeram as nossas balas.
تلقينا إتصال من أحد الرجال المصنعين للرصاص

Recebi uma Chamada de um amigo do Departamento de Justiça.
لقد تلقيت مكالمة من صديق لي في وزارة العدل

Acabei de receber uma Chamada de um antigo colega de turma, Andrew Page.
لقد تلقيت للتو مكالمة من زميل دراسة سابق، اّندرو بيج

Recebi uma Chamada de um homem há uma hora que me disse que tinha a minha filha, e que se a quisesse ver viva, teria de seguir as suas instruções.
لقد تلقيت مكالمة من رجل منذ ساعة قال أن لديه ابنتي وأني لو اردت أن اراها ثانيةً

Recebi uma Chamada de longa distância que me deu muitos bons conselhos.
أجل، ولقد حصلت على اتصال من بعيد، أثمر بنصيحة ممتازة

Recebi uma Chamada de um dos inquilinos a dizer que a Mulher-Maravilha estava a aterrorizar o senhorio.
حسناً لقد وردني اتصال من أحد المستأجرين تقول أن هناك سيدة غريبة ترعب المالك

Recebi uma Chamada de Cooper, do tribunal.
لقد تلقيت اتصالاً من جيريمي كوبر من مكتب المحامي العام

Nesse mesmo dia, recebi uma Chamada de Ragno.
في نفس اليوم، تلقيت إتصالاً من راغنو

Recebi uma Chamada de um meu contacto na Polícia.
تلقيتُ للتو إتصالا من أحد مصادري في الشرطة.

Sim, mas tecnicamente, é Chamada de maratona... por causa dos eventos de 490 a.C.
نعم, فى الواقع ,فنيا, يسمي مارثون... لان هذا الحدث فى 490 قبل الميلاد.

Ninguém corre perigo, Charlie. Não é uma Chamada de alerta.
ليس هناك أي أحد في خطر، تشارلي هذه ليست مُكالمة مُخيفة

Daqui a nada, haverá uma Chamada de alguém muito mais importante que dirá que houve um mal-entendido e quem têm de me libertar.
بعد قليل ، سوف تتلقّين مكالمة هاتفية من شخص أكثر رتبةٍ منكِ ومن ثمّ سيقول لكِ أنّه كان هناك سوء فهم

Sr. Presidente, Chamada de Hong Kong.
سيدي الرئيس هناك مكالمة واردة من هونغ كونج

Recebemos hoje uma Chamada de Durham.
حسنا لقد تلقينا اتصالا من ديرومث ديورمث ؟

Deixe-me ser eu a ligar para ele. Nada melhor do que uma Chamada de emergência.
دعني اتصل به لا يوجد أفضل من الإتصال من غرفة الطوارئ

Há dois meses, recebi uma Chamada de alguém do Governo.
قبل شهرين، تلقيتُ اتّصالًا من شخص يعمل في الحُكومة.

A Deb salvou a vida dela numa Chamada de arrufo doméstico.
ديب جعلت حياتها معلقة على مكالمة محلية مشكوك فيها