"chamado" - Translation from Portuguese to Arabic

• يدعى
• يسمى
• تدعى
• يدعي
• اسمه
• باسم
• اسمها
• تسمى
• دعا
• مسمّى
• المدعو
• بإسم
• يُدعى
• استدعائي
• سَمّى

Estive num pequeno vale chamado Korengal Valley no leste do Afeganistão.
كنت في وادي صغير يدعى وادي كورينقال في شرق أفغانستان.

Um biólogo evolutivo, na Universidade de Purdue, chamado William Muir, estudou galinhas.
درس عالم بيولوجي متطور في جامعة بيردو يدعى ويلليم ميور الدجاج.

Se quisermos usar um instrumento muito sensível e aparatoso, chamado espectrómetro de massa, fazemos uma molécula com uma massa específica.
اذا أردنا استخدام جهاز حساس وفاخر الذي يدعى مطياف الكتلة ، عندها سنصمم جزيء بكتلة فريدة من نوعها.

um tipo na Inglaterra chamado Heston Blumenthal, desenvolveu a sua culinária avant-garde.
ورجل في انجلترا يسمى هيلسون بلومينثال, طور مطبخه الطليعي الخاص به.

Outro fenómeno chamado comichão fantasma pode ocorrer em doentes que sofreram amputações.
ظاهرة أخرى تدعى الحكة الوهمية قد يصاب بها أصحاب الأطراف المبتورة.

Este é dum tipo chamado Daniel Merlin Goodbrey ,da Grã-Bretanha.
إنها من شخص يدعى دانيال ميرلين جوودبري من بريطانيا.

Naquele dia em particular, estou num local chamado Soweto, na África do Sul, e estou num sítio que vende seguros funerários.
وفي ذلك اليوم بالتحديد، كنت في مكان يدعى سويتو في جنوب أفريقيا، وأجلس في مكان يبيع تأمين لمراسم الجنازات.

Foi criado em 1945 por um psicólogo chamado Karl Duncker.
صُنعت في ١٩٤٥ بدأها عالم نفس يدعى كارل دنكر.

Na época em que o Thelonious nasceu, eu estive na festa de aniversário de um homem chamado Gene Moretti.
الآن، في نفس الفترة التي وُلِد بها ثَالُوْنِيُوْسْ، ذهبتُ إلى حفلة عيد ميلاد لرجل يدعى جين موريتي.

Procuramos um velho amigo nosso, um compadre chamado Alfredo Garcia.
نبحث عن صديق قديم لنا رجل يدعى ألفريدو غارسيا

Num planeta distante vive um grande feiticeiro chamado Lerivait.
فى كوكب بعيد, يعيش ساحر عظيم يدعى ليرجوت

Sim, encontrei um lugar genial chamado "Coisas lnvisíveis Para a Kathy. "
ياه , لقد وجدت ذلك المكان الذى يدعى أشياء مخفية لكاثى

O marido dela foi morto por um homem chamado Edgar Sonrisa.
أحد مصادري ، زوجها قتل بواسطة رجل يدعى إدجر سونريسا

Talvez, mas um desses alienigenas, chamado Daniel,... ..falou com o Nyan por essa máquina que veio através do círculo.
ربما.. لكن أحد هؤلاء الغرباء يدعى دانيال لقد تحدث مع نيان عبر الآلة التى جاءت عبر الحلقة

Temos um tipo chamado Bolton da Polícia de Washington DC.
لقد حصلنا على رجل يدعى بولتن من شرطو دالاس

Há todo um ramo da sociologia, chamado Análise de Conversação, que tenta fazer modelos para tipos diferentes de conversas.
وهناك فرع كامل من علم الاجتماع، يسمى تحليل المحادثات، يحاول أن يضع مخططات لأنواع مختلفة من المحادثات.

Weishaupt modelou aspetos da sua sociedade secreta segundo um grupo chamado Franco-maçonaria.
اقتدى وايسهاوبت في صياغة مظاهر مجتمعه السري بمجموعة تدعى الماسونيون الأحرار.

Há um termo médico documentado, pouco conhecido chamado fatalidade iminente.
هناك مصطلح طبي معروف و موثق غير معروف يدعي الموث الوشيك

Quem são então esses cientistas e engenheiros num local mágico chamado DARPA?
إذا فمن هم هؤلاء العلماء والمهندسين في مكان ساحر اسمه داربا؟

Entendi. Já não gostas de ser chamado de "caloiro".
لقد فهمت لا تريد أن نناديك باسم المبتديء

Eles ainda têm um costume chamado casamento por captura.
لا يزالون يملكون عادة هناك اسمها الزواج بالالتقاط

Há quatro anos, iniciei um concurso chamado "Dance o seu Doutoramento".
انا بدأت مسابقه قبل اربع سنوات تسمى ارقص رساله دكتوراتك.

Na primeira porta está um cabeça de porco chamado Urso, que acaba de ser transferida de Wakefield para cá.
الباب الأول بعض الوظائف الجوز الداعر دعا بير ، فقط الذين تم نقلهم إلى أسفل من ويكفيلد.

Mais de 30 foram para um homem chamado Danny Charez.
أكثر من 30 منهم جعل لإدارة مسمّى داني تشاريز،

Nefertum era um sub-Senhor do Sistema do chamado Ra,...
نفرتوم هو مساعد أحد لوردات الجواؤلد المدعو رع

É um coquetel habitualmente chamado "China White" nas ruas.
إنه خليط معروف بإسم الصين البيضاء في الشوارع

O médico explicou que um dos nossos gémeos, o Thomas, tinha um defeito congénito fatal chamado anencefalia.
شرح الدكتور أن واحدًا من التوأمين، توماس، كان لديه عيب خلقي مميت يُدعى انعدام الدماغ

Fui chamado à Europa para resolver um homicídio.
أخيراً تم استدعائي لأوروبا لحل قضية قتل.

Quero que investiguem um agente chamado Ridley.
نعم. أُريدُك أَنْ تَخْرجَ سَمّى ضابطُ ريدلي.