"chapéu de" - Translation from Portuguese to Arabic

• بقبعة
• قبعة
• مظلة
• مظلتك
• لقبعة
• قبّعتها
• هذه المظلة

Devem pensar que tu és gay com esse chapéu de cowboy.
و أنتم لستم أكثر من شواذ المدينه بقبعة راعى بقر

Repare-se na influência egípcia no chapéu de ráfia.
انظر كيف التاثير المصري الممثل بقبعة تقليدية

De cara fresca, semblante transparente e chapéu de coco castanho.
،مع وجه جديد وطلة بهية ويلبس قبعة مكورة سمراء

Como... aquele parvo com o chapéu de cowboy e aquela senhora morta.
مثل ذلك الأحمق ذو قبعة رعاة البقر وتلك السيدة التي ماتت.

Após consideração destas e outras variáveis, cheguei à conclusão, que o único lugar próprio para ter um chapéu de chuva, dando-me o melhor lugar no jogo de evitar ser apanhado pela chuva, esse lugar seria precisamente em casa.
فوق اعتبار كل هذه التنوعات وصلت لاستنتاج أن المرء المكان الملائم الوحيد لاحتضان مظلة

Porque não tapa com o seu chapéu de chuva?
لم لا تضع مظلتك هناك ؟

Tomei a liberdade de o presentear com o chapéu de Cardeal.
لقد سمحت لنفسي التعهد له لقبعة الكاردينال.

O chapéu de Catherine seguia sozinho a corrente.
انجرفت قبّعتها.

Mas porque raio usa sempre o chapéu de chuva?
و لكن لماذا بحق الجحيم تحمل دائما هذه المظلة اللعينة؟

O nosso amigo com o chapéu de cowboy.
وبحاجه لخبير لحصد النخاع. صديقنا بقبعة راعي البقر.

O que estavas a fazer com o chapéu de Nicholas Faye?
ما الذي تفعله بقبعة نيكولاس فاي؟ ربما

Ainda não viveste até me teres visto num chapéu de cowboy. - Não bebi assim tanto. - Estás a gozar comigo?
أنت لم تعش حتى تراني بقبعة كاوبوي لم أشرب بذلك القدر - أتمزح ؟

Um chapéu de condutor! Somos uma equipa de trenó!
قبعة حقيقية لقائد زلاجات لقد اكتمل الفريق الآن

- O chapéu de vaqueiro não é de mais?
لا تعتقد أن قبعة رعاة البقر قليلا بكثير؟

Esqueceu-se da pele de guaxinim no chapéu de guaxinim do caçador.
لاحظت أنكِ نسيتي وضع جلد الراكون على قبعة الراكون للصياد

Tem absoluta razão. Mas suponha que tinha outro chapéu de chuva.
معك حق تماماً لكن افترض أنها مظلة شخص آخر

Cala-te e muda o chapéu de sol, está bem? Estou a ficar às manchas.
اصمت، وحرّك مظلة الشمس بدأ النمش يظهر على وجهي

Leva um chapéu de chuva. Parece que vai chover.
خذ مظلتك يبدو أن السماء ستمطر

Trouxe um chapéu de chuva?
هل علي جلب مظلتك الخاص

Tens um segundo? Não, nem mesmo, espera. O tipo com chapéu de cowboy, olhou directamente para mim.
هل لديكَـ وقتٌ للكلام؟ تمهل قليلاً, ذلكـَ الشخصُ المرتديَ لقبعة رعاةِ البقر

O papá precisa de um novo chapéu de pelo!
! بابا يحتاج لقبعة فراء جديدة

Onde é que está o chapéu de ouro dele?
أين قبّعتها الذهبيّة؟

Este chapéu de chuva, por exemplo, não tem marcas nenhumas.
هذه المظلة كمثال بلا أثر