"charco" - Translation from Portuguese to Arabic

• بركة
• بركه
• البركه

Há um charco de água mais ou menos a meia milha daqui.
ثمّـة بركة مـاء بالأعلى هنـاك على بُعد نصف ميل. لنتوجّه إليهـا

Caiu num charco de lixo tóxico na mata e agora está morto.
سقط في بركة من النفايات السامة في الغابة وهو ميت الآن.

Ele tinha uma linda namorada, e o seu pai possuía o maior charco de toda a terra.
وكانت لديه صديقة جميلة ووالده كان يملك أكبر بركة في الغابة

Peixes-gato encurralados debatem-se num charco cada vez mais pequeno.
سمك السلّور المحصور يكافح في بركة منحسرة

Vai vê-los afundarem-se... num charco profundo... dos seus desperdícios industriais.
و انت هنا ستشاهدهم و هم يغرقون في بركه عميقه الناتجه عن صناعاتك

Cada charco contém espécies diferentes, algumas não sendo encontradas em mais nenhum lugar da Terra.
تحتوي البركه على كل الانواع المختلفه الى المرحله الاخرى بعضها يوجد في اي مكان اخر على وجه الارض

O próximo charco pode estar a 50km de distância e a manada precisa de começar a caminhada.
بركة الماء القادمة قد تكون على بُعد ثلاثين ميلاً ويحتاج القطيع بأكمله للتحرّك

As matriarcas guiam as suas famílias ao longo de um labirinto de trilhos até ao charco seguinte.
تقود الرّئيسات عائلاتهنّ على طول متاهة من الآثار نحو بركة الماء المُقبلة

Ela estava muito triste porque sofria abusos e um rapaz empurrou-a para dentro de um charco.
كانت حزينة للغاية لأن تم إزعاجها و أحد الفتية دفعها في بركة

A minha tia contou-me que o primo encontrou um charco para lá do rio."
وقالت عمتي أن ابن عمها وجد بركة ماء بالجانب الآخر من هذا النهر.

Não sei porque estamos aqui em vez de atirar este traidor ao charco.
لا أعلم لم نحن هنا بدلاً من قذف هذا الخائن في بركة طينية

Porque ninguém pode saber, é como atirar uma pedra no charco, as ondas movimentam-se para fora.
لا أحد يستطيع تتبع الاحداث مثل قذف حجر في بركة تتشكل الامواج

Eles não gostam de companhia, e eles certamente não gostam de partilhar um charco com leões.
إنهم لا يحبون الرفقة وبالتأكيد لا يحبون مشاركة بركة الماء مع الأسود

É incrível imaginar que o poderio da ONU e da BBC acabou derrotado por um charco.
من المدهش أن تفكر بأن مع تواجد الولايات المتحدة و بي بي سي في النهاية هزمنا بواسطة بركة

E eu: "Bem... ainda bem que perguntas". (Risos) "Nós evoluímos para ter o nosso próprio charco.
قلت، "حسناً من الطريف أن تسألي. لقد تطورنا و أصبح لدينا بركة خاصة.

"Temos o nosso próprio charco dentro do nosso corpo.
لدينا بركة خاصة داخل أجسامنا.

Um charco de água a meia milha daqui.
بركة مـاء على بُعد نصف ميل مبـاشرة

charco de água a meia milha.
بركة مـاء على بُعد نصف ميل مبـاشرة

A clarabóia tem um buraco, e a chuva acumula-se, transforma-se numa poça, depois num charco, e...
لقد توسعـت فتحـة السقـف لسبب ما لابد أن المطــر ... ... شديد جدا حتى تجمـع بالأعلى ليصبــح بركة مياه , ثــم إممم...

Mas é perfeita! Muito longe da costa de Jersey, sem mar à vista, nem sequer um charco!
تبعد اميالا عن شاطئ جيرسى ولا يوجد محيط فى الافق ولا حتى بركه للطيور

Uma enfermeira pisou-o sem querer e atirou-o para um charco de urina.
و دعست عليه ممرضة عن طريق الخطأ وركلته في بركه من البول

Pôs os pés num charco, de certeza.
لقد داس في البركه