"choca" - Translation from Portuguese to Arabic

• يصدمني
• يصدمك
• إصدمه

O que me choca é planeares tudo sem mim e dizeres-me no fim.
ما يصدمني هو أنك تخطط للأشياء بدوني، ثم تخبرني عنها في النهاية.

Já nada me choca hoje em dia.
كما لو أن لا شيء يصدمني هذه الأيام

Digo isto, mas nada me choca.
أعني، أقول ذلك ولكن لا شيء يصدمني حقا.

Desculpa se te choca que eu queira ajudar a minha família num momento de crise, mas é assim que fazemos de onde eu venho.
-انا اسفه,اذا يصدمك انني اساعد عائلتي في اوقات المحنه -ولكن هكذا نقوم بالمور عندنا بالديار

Finalmente, encontrei uma coisa que te choca.
وأخيراً وجدت شيء يصدمك

choca contra ele.
لا يمكنني إبعاده عن المقود ، إصدمه

Quero lá saber! choca contra ele! Não vou fazer isso.
-لا أبالي بهذا ، إصدمه

Donovan, se achas que isso me choca, lembra-te que isso foi bem documentado no teu inventário de Expressão de Raiva.
(دونوفان)، إذا ظننت أنّ سلوكك يصدمني فتذكّر أنه موثق بنتيجة إختبار "التعبير عن شدة الغضب" خاصتك.

E não me choca que tenhas medo, correto?
ولا يصدمني أنّكِ خائفة، صحيح؟

- Sou de Los Angeles, nada me choca.
(أنا من (لوس اجيلوس و لا شيء يصدمني

-Isso não me choca.
-هذا لا يصدمني

- Isso não te choca?
ألا يصدمك هذا؟