"ciúmes" - Translation from Portuguese to Arabic

• بالغيرة
• الغيرة
• غيورة
• غيرة
• أغار
• تغار
• يغار
• تغارين
• غيورا
• غيرتك
• غيرتي
• اغار
• بالغيره
• الغيره
• غيران

Senti-me inseguro e com ciúmes, mas queria acreditar que eu e a Devin éramos parte de uma experiência de auto-trascendência.
شعرت بالغيرة وعدم الامان ولكني اردت ان اصدق انني وديفين كنا مرتبطين في تجربة تجاوز عقولنا لهذه الامور

Nunca existiu um puzzle quebra-cabeças. Estava a tentar pôr-te com ciúmes.
،لا يوجد لعبة تركيب لغز كنت أحاول أن أشعرك بالغيرة

É uma história doméstica de intrigas... ciúmes, avareza e fraude.
انها قصة منزلية قصيرة عن الأثارة الغيرة, الجشع, والخديعة

Sempre quiseste ser nosso amigo, mas os ciúmes não te deixavam.
أردت دائما أن تكون صديقنا، لكن كنت غيورة جدا لمعالجته

Não faças ciúmes ã avó. Senta-te e cortemos o bolo.
دعينا لا نثير غيرة جدَتك، أجلسوا حتى نأكل الكعكة

Achas que preciso de ter ciúmes de uma rapariga de 20 anos?
أتحسب أنه من الممكن أن أغار من فتاة بالعشرين من عمرها؟

Tenho todas aquelas mulheres à minha volta todos os dias no consultório e ela está com ciúmes... de um país estrangeiro!
كل هؤلاء النساء من حولي في مكان عملي و هي تغار من دولة أجنبية لم أذهب لها من قبل

Ele só está com ciúmes porque temos uma química.
إنه فقط يشعر بالغيرة لأنه بيننا رابط مميز

Não ter ciúmes é quase superior às forças humanas.
انه فوق طاقة البشر تقريبا عدم الشعور بالغيرة

Talvez ela andasse com outro, que ficou com ciúmes e a matou.
ربما كانت على علاقة بأحدهم و الشخص الآخر شعر بالغيرة فقتلها.

Aí entrou Wilbur meu marido, num acesso de ciúmes.
ثم يقتحم زوجي ويلبور وهو مغتاض بسبب الغيرة

Se te aprumares mais, as raparigas chorarão de ciúmes.
أي تجميل اضافي , ستبكي الفتيات من الغيرة

Então a Emily mata a Gwen num ataque de ciúmes.
اذاً ايميلى قتلت جوين فى حالة غضب بسبب الغيرة

Tens ciúmes porque gostam mais da Rory do que de ti.
نعم أنتي كذلك, أنتي غيورة لأنهم يحبون روري أفضل منكي

Tens a certeza que isso não são ciúmes do Bartowski ter encontrado uma nova parte de activo?
بجى لفلر هل انت متأكدة انك لست غيورة برتاوسكى يحث انة جزء من الثروة ؟

Não finjas que isso foi algo para além de ciúmes mesquinhos.
ولا تتظاهري بأن ما فعلته كان شيئًا سوى غيرة خانقة.

Admito, sentia ciúmes quando ouvia as façanhas que se contavam sobre ele.
..أعترف أنني كنت أغار عندما سمعت الحكايات التي تحكى عنه

Bertha tinha sempre ciúmes de mim. Queria ser ela, o rapaz.
بيرثا كانت تغار مني كانت تريد ان تكون هي الصبي

No fundo a verdade é que... o Rembrandt tinha ciúmes de mim.
إن حقيقة هذا الأمر هو .. أن رمبرانت كان يغار مني

Vá lá, não estás com ciúmes, estás?
بالله عليكِ، إنكِ لا تغارين منها، أليس كذلك؟

Como é possível ter ciúmes de um homem com uma pasta...
كيف يمكن لآيهم أن يكون غيورا على شخص يحمل حقيبة؟

Estás a sufocar-me com os teus ciúmes. Não aguento mais.
أنت تخنقي بــ غيرتك لا يمكنني تحمل ذلك أكثر

Eu sei o que é que a Lauri está a fazer. Ela só está a dançar com ele para me fazer ciúmes.
أنا أعرف ما تفعله لوري إنها فقط ترقص معه لكي تثير غيرتي

Eu, ter ciúmes desse janota?
انا فضولى فقط انا ؟ اغار من هذا الغندور؟

Ficam com ciúmes quando leva uma mulher para sua casa?
الن يشعرون بالغيره عندما تاتى لهم بامرأه اخرى ؟

Se continuarem a conversar aí fora, vou ficar com ciúmes.
انتما الاثنين استمرا فى الحديث بالخارج سابدا فى الغيره

Estás é com ciúmes, por ele me entender como tu nunca soubeste.
انت بس غيران لأنه فاهمني لكن انت مفهمتنيش