"cientista" - Translation from Portuguese to Arabic

• العالم
• العلماء
• عالِم
• العالِم
• عالم
• العالمة
• علماء
• عالمة
• العلمي
• العلوم
• كعالم
• العلم
• كعالمة
• عالمه
• علمائنا

Que cientista está naquela saca no outro quarto? O dr. Escobar?
من العالم في ذلك الكيس في الغرفة الأخرى دكتور ايسكبور؟

O cientista wraith não conseguiu resolver o problema e desistiu.
لم يستطيع العالم التخلص من هذه المشكله ولهذا توقف.

O clube de pequenos-almoços filosóficos ajudou à invenção do cientista moderno.
لذلك فقد ساهم نادي الإفطار الفلسفي في تكوين العلماء المعاصرين.

Se não gostarem de epigramas vindos de um filósofo, experimentem um cientista.
وإذا كنت لا تحب أن تأخذ سخرياتك من فيلسوف، جرب عالِم.

Mas... se conseguir detetar lá monopolos magnéticos lentos, serei o cientista que confirmará a teoria das cordas.
و لكن، إن استطعت استكشاف الأقطاب المغناطيسية الأحادية البطيئة سأكون العالِم الذي أثبت نظرية الخيط

No vídeo vemos um cientista a controlar atentamente os sinais do Nexi para conseguir estudar esta questão.
هنالك في الحقيقة عالم يتحكم في اشارات نكسي بعناية لنكون قادرين على دراسة هذه المسألة

Mas você é uma cientista mais racional, sensata e empírica.
أنت العالمة الأكثر عقلانية و منطقية و ذات اسلوب تجريبي دقيق

Queres dizer o cientista grego que tem uma paixão pela Teyla?
هل تقصد العالم اليوناني الذي كان لديه اعجاب ب تيلا

Não era assim tão bom cientista no que toca aos seus métodos.
لم يكن ذلك العالم الجيد من حيث المنهج الذي يمشي عليه.

Eu era um jovem cientista a trabalhar com uma equipa de renome mundial, numa pesquisa de ponta.
كنت أحد العلماء الشباب الذين يعملون مع فريق من الدرجة العالم على أحدث الأبحاث العلمية.

Não convidei o cientista mais brilhante do mundo para falar de política.
لم ادعو اذكى عالم في العالم على العشاء لتحدث في السياسة

Então porque não estás com o Dr. cientista Americano?
إذا لم أنتي لستي مع الدكتور العالم الأمريكي؟

Ficamos por aqui, sim? A sério, nunca conheci um cientista. Queria conhecê-Ios.
هذا يحسم الجدل اليس كذلك أنا لم أقابل أبدا نوعية العلماء

Só um cientista sabe roubar o cérebro de outro cientista.
مهمتك تحتاج عالم مثلك ليستخرج ما فى عقل العلماء

Mesmo um cientista deve admitir que há implicações religiosas em tudo isto.
حتى العلماء يجب ان يعترفوا ان هناك بعض الانعكاسات الدينية الهامة

Agora vamos ao Mike McGrew, que é cientista no Rosling Institute na Escócia, e o Mike está a fazer milagres com pássaros.
فلنمر إلى مَايْك مَاكْغرِيو وهو عالِم بمعهد روزلين باسكتلندا، ويحقق مايك معجزات مع الطيور.

desde que Arrhenius, o cientista sueco, calculou o efeito da queima de combustíveis fósseis sobre a temperatura da Terra.
منذ أن حسب العالِم السويدي، أرهنيوس، تأثير حرق الوقود الأحفوري على حرارة الأرض.

Outro cientista com grandes ideias, a superestrela da biologia, foi Charles Darwin.
وعالم آخر صاحب افكار كبيرة انه نجم عالم الاحياء تشارلز داروين

Os Mara Muerte puseram a cabeça da sua amiga cientista a prémio.
رسالة من وحدة قوة مهمات العصابات لقد جندت عصابة مارا مورتي رجلاً لقتل صديقتك العالمة

Um cientista maluco qualquer vai picar o vosso braço com uma agulha e tirar quatro tubos de sangue.
وهناك علماء مجانين سيوخزوا أذرعك بالإبر ويأخذون أربعة أنابيب من دمائك

Quando vou a festas não demora muito para as pessoas descobrirem que sou uma cientista e estudo o sexo.
عندما أذهب الى الحفلات عادة لا يستغرق الكثير من الوقت ليكتشف الناس أنني عالمة وأنني ادرسُ الجنس

Sabes, Kate, o cientista dentro de mim está intrigado, mas a minha parte humana tem os cabelos em pé em partes que nem sabia terem cabelo.
تعلمين كايت ، الجانب العلمي بي متواطئ ولكن الجانب الإنساني بي يجعل الشعر يقف في أماكن لم أكن أعلم أن لدي شعر بها

Iniciou uma campanha de cidadã cientista, e recolheu dados chamando a atenção para a síndroma de desgaste das estrelas-do-mar, tentou perceber o que estava a acontecer.
وبدأت حملة العلوم للمواطنين، وجمعت البيانات ونشرت الوعي حول أمراض نجم البحر، لمحاولة معرفة ما كان يحدث هناك.

Enquanto cientista, sempre quis medir essa ressonância, essa perceção do outro que acontece tão rapidamente, num piscar de olhos.
كعالم, لطالما أردت قياس هذا الصدى, هذا الإدراك للآخر الذي يحدث سريعا جدا, في غمضة عين.

Por isso, com estas duas ideias, que a ciência é uma forma de ser e que as experiências são brincadeiras, perguntámos: "pode qualquer um tornar-se um cientista?"
لذا، مسلحا بهاتين الفكرتين، أن العلم أسلوب حياة، وأن التجارب هي ألعاب، تساءلنا، هل بإمكان أي كان أن يصبح عالما؟

Como cientista, e também como ser humano, tenho tentado tornar-me suscetível à maravilha.
كعالمة وأيضًا كإنسانة كنت أحاول أن أجعل نفسي عرضة للتساؤل والدهشة.

É uma cientista prometedora. Não perca tempo com disparates.
انت عالمه عبقريه لا تضيعى مواهبك على لا شئ

Sim, desde que um cientista foi atacado por trabalhar em clonagem.
نعم منذ أن هوجم أحد علمائنا وهو يعمل في الاستنساخ