"cinco segundos" - Translation from Portuguese to Arabic

• خمس ثوانٍ
• خمسة ثواني
• خمس ثوانى
• خمس ثواني
• خمس ثوانِ
• خمس ثوان
• خمسة ثوانٍ
• الخمس ثواني
• خمسة ثوان
• لخمس ثوان
• بخمس ثوان
• ست ثواني
• لخمس ثواني

Tens cinco segundos para tirar os teus dedos de mim.
لديك خمس ثوانٍ لإبعاد أصابعك الملتصقة الصغيرة عني

Muito bem, tens cinco segundos para salvares a vida deste miúdo.
حسناً، أمامك خمس ثوانٍ لإنقاذ حياة هذا الفتى

Em cinco segundos, salto do carro em andamento.
بعد خمسة ثواني ، سأقوم بالتدحرج أثناء حركة السياره

Se adivinhar o seu nome nos próximos cinco segundos terá de me dar um aperto de mão.
لو عرفت اسمك خلال خمسة ثواني فيجب عليك مصافحتي

- FTL ligado. - cinco segundos.
المحرك النفاث عاد للعمل , باقى خمس ثوانى

Não podias ter tirado cinco segundos para me dizer?
كان بإمكانك أخذ خمس ثواني و أخباري بالأمر

Vai vos deixar mortos em cinco segundos.
سيقضي عليكما الإثنين خلال خمس ثوانِ.

Quase cinco segundos, em média, para tirar a arma e disparar.
, تقريبا يستغرق خمس ثوان في المتوسط لسحبه وتوجيه الرمية

Tens cinco segundos para me dares outro nome ou morres.
لكَ خمس ثوانٍ لإخباري باسم آخر، وإلّا هلكتَ.

Tens cinco segundos para me dares outro nome, ou morres.
لكَ خمس ثوانٍ لإخباري باسم آخر، وإلّا هلكتَ.

Lembrem-se, se lançarem uma granada, têm cinco segundos para a apanhar e devolver. A lançar granada.
مهلًا يا رفاق، تذكَّروا إن ألقوا قنبلةً يدوية، فلديكم خمس ثوانٍ لالتقاطها وإلقائها عليهم.

Tens cinco segundos para decidir a importância desta mensagem.
لديك خمس ثوانٍ لكي تقرر كم هذه الرسالات قيمة في نظرك

Pois, não sei quem são vocês, mas têm exactamente cinco segundos para se porem a andar da minha propriedade.
نعم . أنا لا أعرف من أنتم و لكن لديكم خمسة ثواني فقط

Tem cinco segundos para explicar, o que é que está a fazer antes que lhe rebente os miolos.
لديك خمسة ثواني لتشرح مالذي تفعله قبل أن افجر رأسك لقد كنت أزور عشيقتي

Você não terá coração dentro de cinco segundos.
لن يصبح لديك قلب داخل جسدك بعد خمسة ثواني

Havia um gatilho de arame na porta para explodir em cinco segundos.
كان هناك شرارة على الباب ، على بعد خمس ثوانى

Tens cinco segundos para sair ou vou encontrar-te e meter-te merdas em ti.
لديك خمس ثوانى للخروج أو سوف أجدك و سوف أضع بعض هذه الرصاصات فى داخلك

Vamos dar-lhe cinco segundos ou fazemos a minha maneira.
سنعطيه خمس ثواني وبعدها سنتعامل مع الموقف بطريقتي

Comandante. cinco segundos.
خمس ثوانِ ايتها القائد

Tens exactamente cinco segundos antes que chame os guardas.
أمهلك خمس ثوان لا أكثر قبلما أستغيث بالحراس.

Tens cinco segundos para me dizer onde está a miúda!
لديك خمسة ثوانٍ لتخبرني أين الفتاة الصغيرة

É nos últimos cinco segundos que temos mais margem de manobra.
نعم , في الخمس ثواني الأخيرة لدينا بعض الحرية

Vou-te dar cinco segundos para começares a contar a merda da verdade, senão corto-te uma orelha.
أمامك خمسة ثوان لتخبريني بالحقيقة وإلا سوف أبدأ بقطع أذنيك

Vou à casa de banho por cinco segundos e ele desaparece?
لقد ذهبت إلى الحمام لخمس ثوان و هو اختفى؟

Portanto, quero agradecer-vos por terem estado aqui e quero acabar com cinco segundos de silêncio.
لذا أودّ أن أشكركم لحضوركم هنا و أودّ أن أختم بخمس ثوان من الصمت.

Só lá está há cinco segundos.
يا للهول، لم يمض سوى ست ثواني.

- Não morreste coisa nenhuma. Foi cinco segundos debaixo de água.
انتي لم تموتي فقط لقد بقيتي بالأسفل لخمس ثواني