"cito" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقتبس
• اقتباس
• اقتبس
• وأقتبس
• أَقتبسُ
• سأقتبس

Peço-vos a todos que levantem o vosso copo enquanto cito um dos grandes pais da nossa nação:
لو يمكن ان يرفع الجميع كؤوسهم بينما أقتبس كلام أحد أباء أمتنا العظيمين

Uma rapariga de 17 anos estava a conduzir a mandar mensagens ao namorado, e eu cito,
فتاة في عمر السابعة عشر كانت تعبر الطريق، وهي تكتب رسالة نصية لصديقها، وأنا أقتبس:

E cito: "Porque existe uma lei como a da gravidade,"
ليقوله عن أصل الكون و أنا أقتبس بسبب وجود قانون مثل الجاذبية

- Disse-me ele - e cito - que me faltava o talento.
طردني، وقال لي وهذا هو اقتباس ـ ـ ـ قال أنا أفتقر إلى الموهبة

Eles disseram que ia saber, e eu cito:
قالوا انك ستعرفين، وانا اقتبس هنا

Falei com o agente que tem algum contacto com eles que me disse e cito:
تحدثت مع أحد نائبي الشرطة والذي كان على اتصال بهم وأقتبس كلماته:

Normalmente, não cito escritores do Norte, mas, de vez em quando, um deles diz algo que faz muito sentido, e esse tal Emerson, do qual provavelmente ouviram falar, escreveu que a única forma de se ter um amigo é ser um.
عادتاً، لا أقتبس الكُتاب الشماليين لكن بين الحين و الآخر أحدهم يقول شيء منطقي جداً، و هذا الشخص إيمرسون لعلكم سمعتم به،

Sendo assim, como se sente, ao ouvir o que ele disse, cito:
بماذا تشعر ، كما تعلم ان تسمع بأنه قال ، وأنا أقتبس كلامه

O Senador alegadamente deu entrada numa clínica de reabilitação há oito anos depois de lutar com, e cito,
وتفيد بأن السيناتور قد دخل منشأة لإعادة التأهيل في غرب فيرجينيا قبل 8 سنوات بعد أن عانى من وانا أقتبس

Eu cito: "Segundo parece, a religião não funciona dessa forma.
أقتبس "الدين لا يستند على المباديء العلمية.

Cito: "Os sinos que dobram pela Humanidade "são como os do gado alpino.
أقتبس: "الأجراس التي تقرع من أجل البشر هي تماما مثل أجراس قطيع ماشية جبال الألب.

O investigador Brené Brown disse, e eu cito: "A vergonha não sobrevive à empatia".
قال الباحث برينيه براون و سوف أقتبس حديثه "الفضيحة لا يمكنها أن تحيا مع التعاطف"

Cito: "Foram mortas três pessoas com um tiro na nuca. "A morte foi confirmada no local".
أقتبس: "ثلاث أشخاص أُطلقت النار عليهم في مؤخرة رؤوسهم و تم إعلان الوفاة في موقع الحادث."

Jogador de xadrez, no top 25 nacional, antes de desistir, porque era, e cito,
و كان لاعب شطرنج محترفا في المرتبة 25 على مستوى البلاد ... قبل إنسحابه، لأنها كانت ، كما أقتبس

Cito: 'O corpo de jornalistas da Casa Branca procura histórias, não artigos sensacionalistas de crimes reais.
أقتبس : " صحافيون البيت الأبيض "يتابعوا التاريخ "لا يتابعون قصص الجرائم الحقيقية القذرة"

E cito: "Eu sei. É estranho, não é?"
و أقتبس ، أعرف أنه غريب ، أليس كذلك؟

À 1:08, Patrícia escreveu, e cito, "vi um dos mais belos carvalhos no parque.
في الثامن من شهر يناير باتريشيا نشرت عبر تويتر و أقتبس "رأيت واحدة من أجمل أشجار البلوط

"Considera-se que uma namorada, cito, mora com, não citando, o Leonard quando tiver permanecido por mais de:
صديقة حميمة ستعتبر اقتباس تعيش مع " نهاية الإقتباس "لينورد" عندما تبات أ - عشر ليال متتابعة

Por tornar o ambiente de trabalho hostil, ao, cito:
بخصوص جعل مكان العمل عدائي و اقتبس

E cito, encontramos as ruínas de uma cidade antiga, adornada com ouro.
وأقتبس من قوله: خطونا أطلال مدينة قديمة مرصّعة بالذهب

Depois do jantar em casa do Ronnie, ela disse, e cito, "podemos ir para o anexo, e podes foder-me, desde que apaguemos as luzes."
-بعد الغداء في بيت (روني ) سأقتبس كلامها '' نستطيع الذهاب إلى المنزل '' الخلفيّ و بإمكانك معاشرتي حالما نطفئ الضوء