"codificada" - Translation from Portuguese to Arabic

• مشفرة
• مشفر
• مُشفرة
• مشفّر
• المشفرة
• تشفير
• مُشفّرة
• مُشفّر
• مثبتة
• أصلنى
• تم إدخاله
• مشفره

Recebemos apenas uma mensagem codificada, meu General, antes de entrarem no hiper-espaço.
استلمنا رسالة مشفرة واحدة سيدي قبل أن يقفزوا للفضاء العميق بحساباتي

Ele está a utilizar uma ligação codificada da CIA.
إنّه يستعمل وحدة إتصالات مشفرة خاصة بالإستخبارات المركزية.

Uma mensagem codificada para Sir Percy do primeiro-ministro.
صور مشفرة إلى السّيد بيرسي مِنْ رئيسِ الوزراء.

O ADN é uma molécula linear, muito comprida, uma versão codificada de como fazer outra cópia de nós mesmos.
إنه فتيل خطي طويلة مشفر بالمعلومات لصنع نسخ منك، إنه تصميمك الأولي

codificada nos nomes e valores dos dados fictícios na conta, a Criptografia encontrou uma mensagem.
بكل الأسماء والقيم الموجودة في الأسهم الخيالية وتم العثور على رسالة مُشفرة

Comandante, o Ministro Triden para si, numa frequência codificada.
رئيس وزراء ترايدون على تردد مشفّر

Mas a database está codificada, o poder de sistema inteiro pode cair.
لكن إذا كانت قاعدة البيانات مشفرة فقد يتعطل النظام كله

Está codificada. Precisamos de saber o que eles estão a pensar.
هذه نسخة من رسالة الجوائولد تم الرد عليهم من سادة النظام , إنها مشفرة

codificada com números de série para que se for copiada, as cópias possam ser detectadas.
مشفرة مع الأرقام التسلسلية حتى إذا تم نسخها، يمكن إرجاع النسخ.

Acho que é uma mensagem codificada de algum tipo.
. أعتقد أنها رسالة مشفرة من نوع ما

No mundo dos serviços secretos, se um espião nos passa umas palavras cruzadas, é provável que tenhamos recebido uma mensagem codificada.
في عالم الإستخبارات، إن أعطاك عميل لعبة الكلمات المتقاطعة الفرص أنك إستلمت رسالة مشفرة

Alguns acreditam que contenha uma mensagem codificada sobre o nosso futuro.
يعتقد البعض أن يحوي على رسالة مشفرة عن مُستقبلنا

Um mensagem codificada nos anúncios é a sua maneira de me contactar.
رسالة مشفرة في الاعلانات المبوبة طريقته للتواصل معي

Todos os satélites são controlados por fita codificada.
كُلّ الأقمار الصناعية مسيطر عليها مِن قِبل شريط مشفر.

Sim, mas está codificada.
نعم، ولكنه هو نظام مشفر على الأقمار الصناعية.

Se queres mandar uma mensagem codificada, escreve com urina.
لو تُريد أن ترسل رسالة مُشفرة إلى الداخل، فإنّك ستكتبها بالبول.

Linguagem codificada sobre investigações da Brigada de Narcóticos.
لغة مُشفرة حول تحقيقات وكالة مُكافحة المُخدّرات.

Transferências bancárias, transacções de seis dígitos de uma empresa de fachada do Ochoa no México para uma conta codificada em Singapura.
التحويلات البرقيّة، 6 معاملات "من شركة "أوتشوا شيل" في "المكسيك "إلى حساب مشفّر في "سنغافورة

Após formatar a máquina, teclamos a mensagem codificada.
وعندما تضبطي الآلة وتكتبي الرسالة المشفرة..

Está levando uma chave codificada da CIA a Paris.
انه ينقل مفتاح تشفير خاص بالسي اي ايه لباريس

É lento, porque cada uma delas está codificada separadamente.
العملية بطيئة لأنّ كل واحدة مُشفّرة على حدى.

Outra linha codificada.
خط مُشفّر آخر.

Unidade seis codificada. Ainda mostra o erro, meu general.
الشيفرة السابعة مثبتة مازالت تعرض خطأ غير محدد

Dê-me uma ligação codificada.
أصلنى عبر المكبر

- Unidade seis codificada. - O Jack diz que isto é uma coisa boa.
الكود السادس تم إدخاله جاك يقول أن هذا جيد

Podia ter enviado uma mensagem não codificada.
أو كان بوسعك إرسال الرساله غير مشفره