"coincide" - Translation from Portuguese to Arabic

• يتطابق
• تطابق
• يطابق
• تتطابق
• مطابق
• متطابقة
• يتزامن
• تتزامن
• متطابق
• متوافق
• يتوافق
• الجيد كجيد
• هو مباراة
• مطابقاً
• مطابقٌ

A descrição do atacante coincide com o pai dela, Eddie Lee Wilcox.
و وصف المعتدي يتطابق مع والدها إيدي لي ويلكوكس مجرم سابق

coincide com aquele que tiraram do soldado, no Iraque.
انها تطابق التي اخرجوها من الجنود في العراق

Alargou a pesquisa, mas nada coincide com a descrição dele.
لقد قامت بتوسيع بحثها لكن لا شيء يطابق وصفه

Vou medir para ver se o ponto de impacto coincide.
أريد أن أقيس اذا كا كانت نقاط الاصابة تتطابق

coincide com o sangue que encontramos no seu carro. Pode dizer-me algo sobre isso?
مطابق لما اخذناه من سيارتك هل تستطيع ان تخبرني اي شيء بخصوص هذا؟

Vou-lhe ligar, dizer-lhe para arranjar uma amostra, e ver se coincide.
سأتصل بها ، لو كانت حصلت على عينة لترى إذا كانت متطابقة

Todo o acontecimento coincide com o florescer de plâncton e, dentro de apenas três curtas semanas, tudo acaba.
وهذا الحدث يتزامن تماما مع فورة البلانكتون وهذا الحدث سوف ينتهى تماما في غضون ثلاثة أسابيع

Ao fim de cada matança coincide com um surto de doença.
تتزامن كل نهاية لجميع عمليات القتل مع تفشي وباء

Tudo coincide com o que foi encontrado. A idade, género, corpo. Tudo.
كلّ شيء يتطابق مع ما وجدتموه، العمر، والجنس، البنية، كلّ شيء.

Se não compreenderem os riscos, não entendem os custos, e são capazes de fazer a escolha errada, e o vosso sentimento não coincide com a realidade.
إذا كنتم لا تفهمون المخاطر، إذن لا تفهمون القيم، فأنتم غالبا ستقومون بمقايضة خاطئة، و احساسكم لا يتطابق مع الحقيقة.

O ADN do Asher coincide com os cabelos encontrados no corpo de Clive Morin.
الحمض النووي لآشر يتطابق مع الشعر الذي وجدناه في جثة كليف مورن.

Não coincide com o Jeremy Lopez, nem com do Alex Wilson.
انها لا تطابق جيريمي لوبيز, و لا تطابق اليكس ويلسون

Encontraram vários frascos de um produto químico, que coincide com o encontrado no corpo do Chris Jacoby.
عثروا على عدة حقن كيميائية مخفية التي تطابق تلك التي وجدناها داخل جثة كريس جاكوبي.

Para eu ver se o cabedal do cabo coincide com o cabedal do objecto usado para violar a sua mulher.
حسناً لكي أستطيع أن أرى فيما إذا الجلد على مقبض مضربك يطابق الجلد على الأداة التي استخدمت لاغتصاب زوجتك

O seu ADN coincide com o sémen que encontrámos dentro da Cindy.
حمضك النووي " يطابق السائل المنوي الذي وجد بداخل " سيندي

coincide com as antigas dos Ficheiros Secretos.
انها تتطابق البصمات القديمة من الملفات الغامضة من الواضح هنا لا تتطابق

A escrita habitual dos doutores não coincide com o que encontraram no quadro.
خطوط العلماء الثلاثة لا تتطابق مع ما وجدتموه على السبورة

A terra extraída dos restos mortais coincide com a das sepulturas.
التراب الذي يغطي الأشلاء مطابق للتراب من مواقع القبور.

- Pois. E coincide com a queixa de um indivíduo envolvido numa rixa...
و أن أوصافه متطابقة مع من أشترك في المشاجرة.

A operação 'Sono Frio' coincide com o seu próximo curso de acção
فإن بدء عملية النوم البارد لديهم سوف يتزامن مع نشاطهم التالي

Sim, e cada apagão coincide com uma transacção de produtos feita pelo...
أجل، وكلّ فترة إنقطاع للطاقة تتزامن مع مضاربة أسهم مستقبليّة من قبل...

Corri uma análise de escrita manual e coincide perfeitamente.
لقد قمت بتحليل لخط الكتابة وهو متطابق تماماً

A raiz em forma de pá indica que é de um canino, e o padrão da escama coincide com o do pêlo de um golden retriever.
الجذر بشكل البستوني الذي يشير إلى كلب ونمط المقياس متوافق مع كلب إسترداد ذهبي

É que a hora da sua morte coincide com a hora da vossa visita.
لأن وقت الوفاة يتوافق تقريبا مع زيارتكم.

- coincide.
الجيد كجيد

E a cor coincide com os vestígios que recolhemos dos pneus.
واللون هو مباراة لرقائق نحن تعافى من الإطارات.

- Um número que coincide... com o de um jogador da equipa da escola.
رقم صادف أن يكون مطابقاً لرقم محور فريق كرة القدم

Desta vez por uma patrulha, que coincide com a descrição do Pastor.
هذه المرة من قبل دورية... الوصف مطابقٌ لوصف الراعي