"coisa correr" - Translation from Portuguese to Arabic

• سارت الأمور
• حدث شيء
• حدث شئ
• حدث شيئاً

Sim, mas se alguma coisa correr mal, ele terá poção extra, e poderá voltar.
أجل ، ولكن إذا سارت الأمور بشكل خاطئ لديه جرعة إضافية تمكنه من العودة

Se alguma coisa correr mal, eu estou em marcação rápida.
إذا سارت الأمور على نحو غير مناسب، أنا على الاتصال السريع.

Se alguma coisa correr mal, posso acabar assim.
إذا سارت الأمور بشكل خاطئ . يمكن أنتهي بهذا الشكل

Se alguma coisa correr mal, não metam a Lei ao barulho.
إذا حدث شيء خاطئ ، دعونا لا ندخل الشرطة بالموضوع

Tu cobres-me, se alguma coisa correr mal. Não me vou esquecer disso.
لو حدث شيء ستحميني أنت لا أريد نسيان ذلك

Não podemos ao menos tentar e abortar se alguma coisa correr mal?
-الا يمكننا علي الاقل المحاولة. وايقاف العملية ان حدث شئ خطأ.

E se alguma coisa correr mal, tens que largar tudo e fugir.
وإذا ما حدث شيئاً ما عليك فقط ترك كل شيء والهروب.

Se alguma coisa correr mal, sai daí.
اسمع، إذا سارت الأمور بشكل خاطئ، فأخرج من هناك

Se alguma coisa correr mal, começam a investigar-te.
إذا سارت الأمور بشكلٍ سىء , يبدأون بتفحص أمرك

Se alguma coisa correr mal, qual é o plano B?
إذا سارت الأمور بشكل سيء، ما الخطة البديلة؟

E se alguma coisa correr mal?
ماذا لو سارت الأمور بشكل خاطئ؟

E se alguma coisa correr mal, as pessoas morrem.
اذا سارت الأمور بشكل خاطئ, يموت الناس

É claro que se alguma coisa correr mal, vais estar cercado por eles.
طبعاً ، لو حدث شيء خاطئ ستجد نفسك محاصر بنفس القوات الكثيرة التي تسللت من خلالها

- Esperei 10 anos. - Se alguma coisa correr mal, vais precisar de mim para preparar outro leilão.
لو حدث شيء خطأ فستحتاج إليّ لعمل مزاد آخر

E que se alguma coisa correr mal, podemos estar em perigo.
وأذا حدث شيء خطاء ربما نكون في خطر

A Dra. Rathburn é experiente para ter o seu próprio atirador se alguma coisa correr mal.
رثبورن" ذكيه بما يكفي لتقوم باحضار القناصه في حال حدث شيء خاطئ"

Se alguma coisa correr mal, podem dizer que aconteceu o quiserem.
ولو حدث شئ خطاء سيدعون بأحداث لم تحدث

O Cutter é o único capaz de te reconhecer, mas se alguma coisa correr mal sabes o que fazer.
(كاتر) هو الوحيد الذي يحتمل ان يتعرف عليك ولكن إن ما حدث شئ خاطئ فأنت تعلم ما يتوجب فعله ...

Se alguma coisa correr mal, vamos precisar de sair daqui depressa. Certo?
إذا حدث شيئاً ما خاطئ , سنحتاج للرحيل من هنا بسرعة حسناً ؟