"coisa fora" - Translation from Portuguese to Arabic

• شيء خارج
• شيء غير
• شئ خارج
• شئ غير
• شيءٍ غير
• شيئاً غير
• شىء غير
• شيئاً خارج
• شىء خارج

De cada vez que há uma coisa fora do normal, é logo o meu período!
أي شيء خارج المألوف يحدث لي تظن أنني في عادتي الشهرية

Alguma vez viste alguma coisa fora deste quarto?
هل سبق لك أن رأيت أي شيء خارج هذه الغرفة؟

Viu alguma coisa fora do comum quando regressou a casa?
هل رأيتي أي شيء غير عادي عندما رجعني للمنزل؟

Ouviu alguma coisa fora do normal? Viu alguém suspeito?
هل سمعت أي شيء غير عادي , أو رأيت اي شخص مشبوه؟

Tornaste quase impossível manter-me informado de qualquer coisa fora da minha prisão.
لقد جعلت الامر مستحيل لان تبقي اى شئ خارج حجرة السجن

Alguma coisa fora do comum aconteceu ao longo dos últimos dias?
-لا هل حدث أي شئ غير طبيعي خلال الأيام الماضية؟

- Posso saber nomes. Houve alguma coisa fora do normal, ontem à noite?
هل كان هناك شيءٍ غير إعتيادي ليلة البارحة ؟

Esse Sr. Lansing... disse-lhe alguma coisa fora do normal?
هذا السيد لانسنج هل قال شيئاً غير مألوف؟

Mas quando ele esteve, notou alguma coisa fora do normal?
لكن عندما كان هنا, هل لاحظتى أى شىء غير معتاد؟

Notariam... alguma coisa fora do lugar na sua vizinhança.
انها الطبيعة البشرية انت كنت لاحظت ايضا شيء خارج عن المألوف في حيك

Fizeste alguma coisa fora do normal?
تعلمين , فعلتِ أي شيء خارج عن المألوف مؤخرا ؟

Mas por volta da altura do acidente, havia alguma coisa fora do normal a acontecer na vida do Chris?
لكن في الوقت السابق للحادثة هل كان هناك شيء خارج عن العادة يحدث في حياة كريس

Havia alguma coisa fora do comum a acontecer com ele?
أكان هناك أيّ شيء خارج عن المألوف يحدث في حياته؟

Apostas, a correr riscos, uma coisa fora do comum? O meu marido está a fazer uns exames com o Sam.
المقامرة والمخاطرة اي شيء خارج المألوف؟ زوجي عند سام ليخضع لعدة فحوص

Então aparte do óbvio, alguma coisa fora do normal?
بغض النظر عما هو واضح، أثمة شيء غير عادي؟

Ultimamente, viu ou ouviu alguma coisa fora do vulgar?
هل كان عنده أو سمعتِ أَو رأيتِ أي شيء غير طبيعي مؤخراً؟

Você pediu que a avisássemos, se houvesse alguma coisa "fora do comum."
أردتنا أن نخبركِ إذا كان هناك شيء غير اعتيادي

Quero que procure alguma coisa fora do comum, está bem? Apenas procure.
أريدك أن تبحث عن أيّ شيء غير طبيعيّ، ابحث فحسب.

Não sei. Algum de vocês viu alguma coisa fora do comum?
لا أعلَم، هل رأى أحدكما أي شئ خارج عن المألوف؟

Reparaste nalguma coisa fora do normal no hangar?
هل لاحظت اى شئ غير طبيعي فى حظيرة الطائرات؟

E dêem uma vista de olhos nos registos das últimas semanas, para ver se há alguma coisa fora do comum.
و قوموا بإلقاء نظرةٍ على سجلّاته خلال الأسبوعين الماضيين، و أبحثوا عن أي شيءٍ غير عادي فيها.

Se sentem alguma coisa fora do normal, fogem logo de volta para o esconderijo.
إن لاحظوا شيئاً غير مألوف، فالمُرجح أنّ سيعودون إلى جحورهم للإختباء.

Se ele notar alguma coisa fora do comum, irá detonar a bomba.
اذا لاحظ أى شىء غير معتاد سيفجر القنبلة

Queríamos só saber se ouviu alguma coisa estranha, ou qualquer coisa fora do comum, esta noite.
نتساءل وحسب إن سمعت شيئاً مريباً -أو شيئاً خارج عن المألوف الليلة؟

Mas se se sentir estranha, ou vir alguma coisa fora do comum...
ولكن , إن شعرتى بشىء مختلف أو رأيتى أى شىء خارج عن المعتاد