"coisas para" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الأشياء
• الأشياء إلى
• من الأمور
• الأشياء ل
• بعض الأمور
• الأشياء كي
• الأشياء من
• الأمور التي
• امور
• عن أشياء
• حاجياتها إلى
• لأشياء
• الأشياء بالنسبة
• الأمور على
• اشياء

Vou ter de comprar mais coisas para encher isto.
أنا سأحضر الكثير من الأشياء لملىء هذا المكان

Conseguia sentir que era importante na cabeça dela, que ela tinha feito muitas coisas para o conseguir.
لقد كنت اشعر في رأسها انه كان مهم أنها فعلت الكثير من الأشياء لتحصل عليه

No meu museu, coleciono coisas mas também devolvo coisas para os lugares de onde vieram.
إذ أقوم بجمع الأشياء من أجل متحفي، لكنني أقوم أيضاً بإعادة الأشياء إلى المكان الذي أتت منه.

Tenho algumas coisas para resolver e parto esta noite.
علي ترتيب القليل من الأمور ثم سأغادر الليلة.

Não é o melhor momento, tenho algumas coisas para fazer.
هذا ليس وقتا مناسبا، لدي بعض الأمور عليّ إنجازها

- Sim, olha... eu já disse muitas coisas para ter sexo, certo?
أجل انظرى, لقد قلت الكثير من الأشياء لأنام مع امرأة, حسناً؟

Isso mesmo, vai começar a fazer muitas coisas para mim.
هذا صحيح ، ستبدأ بفعل الكثير من الأشياء لي

Espera, estou a falar de novo, tenho tantas coisas para dizer.
لدي الكثير من الأشياء عالقة في داخلي ولم استطع قولها

Precisamos de saber um monte de coisas para sermos advogados ou contabilistas, ou eletricistas ou carpinteiros.
يجب عليكم أن تعرفوا الكثير من الأشياء لتصبحوا محامين أو محاسبين أو كهربائيين او نجارين.

Quero ver quantos conseguem atirar essas coisas para o palco.
هيا، أريد أن أرى كم منكم يستطيع أن يقذف بهذه الأشياء إلى المنصة

Porque não me ajudas a levar estas coisas para o quarto, ok?
أريدك أن تأخذي هذه الأشياء إلى غرفة نومك، حسنا

Ainda bem que estás cá, rapaz. Tenho umas coisas para te dizer.
أنا سعيد بوجودك هنا أيها الصغير أريد إخبارك بالعديد من الأمور

Trouxe mais coisas para o acampamento também... repelente e um canivete suíço.
لدي بعض الأمور المناسبة لأجل المخيمات أيضاً مبيد الحشرات وسكينة عسكرية

O Labirinto é o mais retorcido e esconde coisas para eu não as descobrir.
لوحة الورق الملفوف هي الأكثر مكرا فهي تخفي الأشياء كي لا أعرف مكانها

Digamos que tendem a reeditar estas coisas para as crianças.
لنكتفي بقول أنهم حرفوا هذه الأشياء من أجل الأطفال

Mas ainda há muitas coisas para serem feitas aqui.
ولكن لازال الكثير من الأمور التي يجب أن تتم هنا

Acho que tu precisas de mais coisas para preencheres o teu dia.
أعتقد تحتاجين امور تافهة لملأ فراغ حياتك

Estou à procura de coisas para me manter a mente ocupada.
نوعاً ما أبحث عن أشياء تجعل عقلي منشغلاً

Ela espera que todos vão para a cama e, depois, trás as coisas para aqui.
إنها تنتظر الجميع حتى يخلدوا للنوم، وبعدها تنقل حاجياتها إلى هنا.

Estive sempre a planear coisas para dizer, se algum dia te conhecesse.
كنت دوماً أخطط لأشياء أقولها عندما تسنح لي الفرصة بمقابلتك

Eu sou várias coisas para várias pessoas.
انا عديد من الأشياء بالنسبة لكثير من الناس.

Acredita em mim, a última coisa que eu quero é piorar as coisas para estas famílias.
صدقني، آخر ما أريده هو أن أزيد من سوء الأمور على هذه العائلات

Penses o que pensares, ela adora-te e talvez tenhas coisas para falar com ela... ou alguns problemas.
بغض النظر عما تعتقديه. هى تحبك ربما عندك اشياء يجب ان تكلميها عنها أو بعض