"colada" - Translation from Portuguese to Arabic

• كولادا
• ملتصقة
• ملصوق
• لاصقاً
• الأناناس
• التصق

Podem experimentar as bebidas locais... Cuba Libre... Piña colada.
جربوا المشروبات الوطنية هنا كوبا ليبرى, بينيا كولادا

Cuba Libre... Piña colada.
جربوا المشروبات الوطنية هنا كوبا ليبرى, بينيا كولادا

Piña colada sem álcool para meu amigo dublê, e eu quero outra margarita com tequila.
بينا كولادا منزوعة الكحول لصديقي مؤدي المشاهد الخطرة و سآخذ كاديلاك كابو وابو مارجريتا أخرى

Não, não preciso da minha irmã mais velha colada a mim.
لا .. لا أريد لأختي الكبيرة أن تكون ملتصقة بظهري

Está colada, aquela porcaria.
هو ملصوق علي، ذلك الشئ اللعين.

Não podes mandar este tipo para lá com esta merda colada a ele.
لا يمكنك إرساله للتحري في المجمعات السكنية لاصقاً هذه عليه

Uma piña colada virgem para o meu amigo, o "duplo" de risco.
بينا كولادا منزوعة الكحول لصديقي مؤدي المشاهد الخطرة

Visto que estou de férias, uma piña colada parece-me apropriada.
بما انني في إجازة سأشرب بينا كولادا ذلك يبدو ملائما

Pois. Eu dava a teta esquerda por uma piña colada e um cigarro, mas isso não está no cardápio, pois não?
نعم , سوف اتنازل عن نهدي الايسر لاجل فطيرة كولادا وسيجارة

-Eu pedi uma "piña colada". -Desculpe.
لقد طلبت "كولادا بينا" في الحقيقة - . آسفة -

Não, não, não. Estou a tentar fazer uma coisa tipo "Canção Piña colada".
لا ، لا ، لا أنا أحاول أن أفعل مثل أغنية "بينا كولادا"

Por causa da... rapariga da "Piña colada" que desistiu?
اه ، بسبب فتاة البينا كولادا هذه

Bem, Dublê Mike, já que tenho uma conta aqui, posso te pagar aquela piña colada sem álcool?
حسنا يا (مايك)، بما أنه لدي حساب هنا هل يمكنني أن أشتري لك البينا كولادا منزوعة الكحول؟

Bom, Duplo Mike, já que tenho conta aqui, posso pagar-te essa piña colada virgem?
حسنا يا (مايك)، بما أنه لدي حساب هنا هل يمكنني أن أشتري لك البينا كولادا منزوعة الكحول؟

tenho comichão no nariz, uma tal de "The Piña colada Song" não me sai da cabeça e, às vezes, consigo ouvir as pessoas que estão no meu quarto.
أنفي يحكني لدي شيء يسمى أغنية ( بينا كولادا ) ْ ملتصقة برأسي , أووه , أجل

Quando for eleito o próximo Presidente da Câmara estarei na praia de Saint-Tropez com uma piña colada.
وأكون في شاطئ (سانت تروبيه) مع شراب (بينيا كولادا)

Lembro-me de como ficava colada aos ecrãs, seguindo ansiosamente as notícias.
أتذكر كيف كنت ملتصقة بالشاشات، وأنا أتابع الأخبار بقلق.

E pergunto-me porque é que o meu namorado tem uma câmara colada à cara. Scranton.
وأتسائل لماذا يضع صديقي كاميرا ملتصقة على وجهه

A arma está colada nas mãos dele.
السلاح كان لاصقاً بيده

a companhia aérea "Bronzeado" vai embarcar as filas "pinã colada" e "daiquiri".
مشروبات الأناناس الروحية عبر مخلوط الآيس كريم

Não senhor, a sua ficha está mesmo colada.
لا يا سيدي كاردك التصق And you got your Baccalaureate