"colo do" - Translation from Portuguese to Arabic

• حضن
• عنق

Não te queres sentar no colo do teu primo, por favor?
هلا تقفزين فى حضن ابن خالك هنا من فضلك ؟

A última tentou subir para o colo do Sean.
كاد آخر واحد أن يقفز إلى حضن شون.

Chorava ao colo do pai.
و أبكي في حضن أبي و هو يجلس ساكناً تماماً

"No colo do seu pai, quando ele me ensinada a tocar? "
"الذي غطّ في النوم في حضن أبيك عندما كان يعلّمني الموسيقى"

Agora vou pôr um instrumento para segurar o colo do útero.
سوف اضع اداة هنا حتى استطيع مسك عنق الرحم بثبات

Antes de se sentarem no colo do Pai Natal, têm que usar estes lenços mágicos para limpar as mãos.
قبل ان يجلس اي شخص في حضن سانتا يجب ان تمسحوا ايديكم بهذه المسحات السرية

Vai-te lixar, filho da mãe. Vem sentar-te ao colo do Pai Natal.
ابتعد ايها المغفل تعالي واجلسي على حضن سانتا

Estavas sentada no colo do palhaço enquanto ele fazia animais de balões, e guardaste-os para me entregar.
كنتِ تجلسين على حضن المهرّج حينما كان يصنع الحيوانات البالونيّة وكنتِ تواصلين تسليمها لي

Não teria mais de 4 ou 5 anos, estava ao colo do meu pai, e o meu pai estava a segurar as mãos dele em cima das teclas.
كان تقريبا بعمر الرابعة او الخامسة وكان يجلس في حضن والدي وكان ابي يمسك يديه على مفاتيح البيانو

Sentada ao colo do meu pai a vê-lo a escrever códigos de computador.
الجلوس في حضن والدي مراقبته وهو يكتب برامج الكمبيوتر

Eu sei que é anormal sentar ao colo do Pai Natal com a nossa idade, mas nós temos de fazer o que for preciso.
اعلم انه من الغريب ان نجلس في حضن سانتا ونحن في هذا العمر

Quem quer sentar-se no colo do papá?
هل يوجد من يريد الجلوس فى حضن بابا؟ لا

Fui à loja Sentei-me ao colo do Pai Natal
ذهبإلىالمخزن جلس على حضن سانتا

- Arlo, sobe para o colo do tio Rabbit.
تسلق على حضن العم أرنب ارلو، اوكي؟

Então? Quem quer sentar-se ao colo do 'paizinho'?
هيا من تريد ان تكون في حضن ابيها ؟

Sem dúvida que nesta altura já está sentado ao colo do Papa.
لا شك بانه يجلس على حضن البابا الآن

Quando tinha quatro, sentei-me ao colo do Pai Natal e disse:
في الرابعة من عمري كنت أجلس على حضن "سانتا كلوز" و أقول

Ele vomitou no colo do diretor da associação de vendedores.
تقيأ على حضن رئيس جمعية التجّار.

Tu sabes que queres sentar-te no colo do Pai Natal.
تصبح على خير "يا " كوينتين تعلمين أنكِ ستجلسين في حضن "سانتا

Cassie, o teu irmão sentou-se mesmo ao colo do Jesus?
يا (كاسي)، هل جلس أخوكٍ حقاً على حضن المسيح؟

Cortar o colo do útero deve deixar a cabeça solta.
فينبغي على قطع عنق الرحم أن يجعل الرأس يسقط