"com aquela" - Translation from Portuguese to Arabic

• مع هذه
• مع هؤلاء
• برفقة تلك
• مع تلك
• مَع ذلك
• مع الفتاة
• مع أولئك
• مع هذة
• بصحبة تلك
• بسبب تلك
• مع هذا
• الى تلك

Está a dizer que não estava no prédio com aquela mulher?
أنت تقول أنك لم تكن فى المبنى مع هذه المرأه؟

Pode dar-te vontade para selar o acordo com aquela miúda.
ربما تعطيك القدره على ختم عهد مع هذه الفتاه

Quisera morrer naquele momento morrer assim com aquela imagem tua dentro da alma, com esse desejo imenso que tenho de te sentir minha e que a vida nunca me concederá!
أردت الموت على الفور لأموت مع صورتك بداخلي مع هذه الرغبة الجامحة لأعرف أنك لي

Agora faz isso com aquela pilha inteira, ali atrás
جيد,الأن افعلي ذلك مع هؤلاء الكومة كلها هناك

Ele passava demasiado tempo com aquela rapariga.
وكان يقضي وقتاً طويلاً برفقة تلك الفتاة.

De qualquer maneira, eu não sei o que fazer com aquela mulher
علي أي حال , أنا لا أعرف ما العمل . مع هذه الأمرأة

Tenho que dizer... que estou mesmo a pensar em ficar radical... numa praia deserta com aquela babe.
يجب أن أقول يجب أن أحاول الذهاب إلى الشاطىء مع هذه الجميلة وحدنا إنها تناسب الرجل العصري

com aquela moça, e o pai doente...vai ser realmente duro escapar hoje à noite.
إنهم يحيطون بالقلعة ويحاصرونها أنت تعرف؟ مع هذه الفتاة؟

Não era uma luta justa, com aquela cyber-mão. Pensando bem, talvez eu compre uma.
لم يكن قتالاً عادلاً، مع هذه الاشياء الاضافية على يده افكر انه ربما علي ان احصل على واحدة

Sua majestade vai aparecer a qualquer momento e o candidato está dançando com aquela mulher.
جلالتها ممكن أن تصل فى أى لحظة و عُضوك المُرشح للإنتخابات يرقص مع هذه المرأة

O meu filho está furioso comigo, passa todo o tempo livre... com aquela miúda, de quem até não gosto muito.
و يقضي كل وقت فراغه مع هذه الفتاة التي لست مولعاً بها

Mas, provavelmente, eu também chorava se tivesse de fazer sexo com aquela mulher.
و يجب أن أقول، أنني يجب أن أبكي أيضاً إذا مارست الجنس مع هذه المرأة

Não te metas com aquela gente.
ثق بي أنت لا تريد أن تتعامل مع هؤلاء الناس

Estás com aquela mulher ali?
هل جئت هنا برفقة تلك المرأة هناك؟

Tive uma longa conversa com aquela senhora da terapia musical.
تحدثت طويلاً مع تلك السيدة فى مركز العلاج الموسيقى

Naquela noite depois de me abandonares para ir ao cinema com aquela fedelha
ذلك الليلِ بعد أن نَبذَني للذِهاب إلى السينما مَع ذلك طفلِ الجيشِ،

Embora eu tenha Explicado que ao eu dormir com aquela rapariga que gostou do casaco foi uma vitória para ambos.
بالرغم من إنني شرحت له كيفما أقمت علاقة مع الفتاة التي أحبت الجاكيت سوف يكون فوزَا لنا كلينا.

Depois começou a ficar temperamental e... começou a dar-se com aquela gente...
ثم أصبح مزاجياً وبدأَ بالتدني مع أولئك الناسِ

Tu, com aquela cabra que nem sequer bebeu contigo?
انت مع هذة الساقطة التي لم تتناول معك الشراب

Aí vem ele, com aquela mulher diabólica.
ها هو قد أتي بصحبة تلك .الفتاة الشيطانية

Nada relacionado com aquela mulher que escreve para o "Domingo"?
ليس بسبب تلك المرأة التي تكتب لصحيفة (صنداي إندو)؟

Nao, os nossos rapazes sao treinados para lidar - com aquela torçao.
لا , شبابنا مدربين للتعامل مع هذا النوع أنى أمزح فحسب

Eu vejo. Bem, eu vou ter uma pequena conversa com aquela Connie.
هكذا اذاً.حسنا,اريد ان اتحدث الى تلك الـ كوني.