"com o primeiro" - Translation from Portuguese to Arabic

• مع رئيس
• مع أول
• إلى أول
• بأول

Quando estive no poder,abri um canal de comunicação com o Primeiro Ministro.
عندما كنت رئيسا ، فتحت قنوات تعامل خفية مع رئيس الوزراء

Acabamos de chegar de uma reunião breve e muito dolorosa com o Primeiro Ministro.
اننا قادمين للتو من جلسه قصيره جدآ و قاسيه مع رئيس الوزراء بخصوص هذا الشأن

Quero que saiba que desde sua conversa com o Primeiro ministro, estivemos prendendo suspeitos membros da Segunda Onda, e começamos a fazer interrogatórios.
اريد ان اعلمك منذ محادثتك مع رئيس الوزراء القينا القبض على اربعة مشتبهين من الموجة الثانية وبدأنا في استجوابهم

Estamos a partilhar passeios pelo universo com o Primeiro planetário subsaariano no Gana, assim como com as novas bibliotecas que foram construídas nos guetos na Colômbia e com um liceu no Camboja.
نحن حقيقة نشارك رحلات الكون مع أول قبة سماوية جنوب الصحراء الكبرى في غانا وأيضًا مع مكتبات جديدة تم تأسيسها في الأحياء الفقيرة في كولومبيا ومدرسة ثانوية في كمبوديا.

E agora voltamos com o Primeiro filme sobre viagens no tempo com uma máquina do tempo totalmente funcional.
و الآن نعود إلى أول فلم للآلة مع أول ألة زمن تعمل بشكل جيد

As crianças começam a fazer os seus livros. Este é um miúdo contente com o Primeiro livro que teve.
و الأطفال كانوا يعملون كتبهم الخاصة و طفل سعيد بأول كتاب يمتلكه أبداً

Quer que eu fale com o Primeiro Ministro, como se eu ainda fosse Presidente?
تريدني أن أتكلم مع رئيس وزرائهم و أدعي أنني مازل رئيسا

Quando sair, estou a pensar em talvez ir ao Parlamento, e trocar umas palavrinhas com o Primeiro Ministro, porque ele vai ouvir, ele vai.
قد أذهب لمجلس البرلمان وأتحدث مع رئيس الوزراء

Jenny McNeal, é acusada de influenciar o júri do caso da semana passada devido ao seu caso escaldante com o Primeiro jurado.
"جيني مكنيل"، إنك متهمة بالتلاعب بهيئة المحلفين في قضية الأسبوع الماضي نظراً لعلاقتك السافرة والمتقدة مع رئيس المحلفين.

Você andou na escola com o Primeiro Ministro. Isso mesmo.
أنت كنت في المدرسة مع رئيس الوزراء

Dir-se-ia que tens um encontro com o Primeiro Minitro.
أتظن أن لديكَ موعداً مع رئيس الوزراء!

Estive com o Primeiro Ministro.
لقد تحدثت مع رئيس الوزراء.

Envolvi-me numa relação com o Primeiro tipo que me convidou para sair.
وهرعت إلى إقامة علاقة مع أول رجل طلب مواعدتي.

- com o Primeiro ordenado comprarei...
-أتعلمين ماذا سأشتري لك مع أول مرتب أتقاضاه؟

Chega de cair podre de bêbeda e ir pra cama com o Primeiro tipo que aparece.
لن أنجرف بعد... وأسقط بالفراش مع أول رجل يسألني ذلك

Assim pensas em mim e não me ameaças com o Primeiro que pisque o olho.
إذاً فهل ستفكّر بي, و... ولن تخونني مع أول جنية؟

Falei com o Primeiro agente no local.
تحدثتُ إلى أول ضابط استجاب لموقع الحادثة

Cuidado com o Primeiro passo. É muito especial.
أنظر إلى أول خطوة له هنا أنه مذهل حقا

Quem tinha de investigar isto era James Van Allen, que descobriu as faixas de radiação à volta da Terra com o Primeiro satélite americano.
الرجل الذي اُسندت اليه مهمة "التحقق من هذا كان "فان ألين هو الذي إكتشف موجة الإشعاع حول الأرض بأول قمر صناعي أمريكي

Talvez seja esse namorado, mas acho que tem a ver com o Primeiro incêndio, sabe, como um miúdo adoptado.
ولكني اعتقد بأن له علاقه بأول حريق، تعرف أرجح أطفال الرعايه