"cometer um" - Translation from Portuguese to Arabic

• ترتكب
• ارتكاب
• إرتكاب
• يرتكب
• لارتكاب جريمة
• لأرتكاب
• ترتكبه
• ترتكبين
• نرتكب جريمة

Seja sensato, senhor, porque está a cometer um grande erro.
ينبغي أن تدرك قليلاً سيدي لأنك ترتكب خطأ كبير

Quem me dera poder dizer-te que não compreendo, que estás a cometer um erro, mas não posso.
أتعلم، أتمنى لو كان بوسعي إخبارك أني لا أفهم أنّك ترتكب خطأ ولكن لا أستطيع

Por favor. Ela está prestes a cometer um erro terrível, Mutante.
ارجوك , انها على وشك ارتكاب خطأ فادح يا ميوتن

Disseram-me que, como foi usado para cometer um crime, é propriedade do Estado.
قالوا إنها لو كانت استخدمت في ارتكاب جريمة، فإنها تصبح ملكية للحكومة.

Era um texto sobre como cometer um assassínio perfeito.
كانت تصوّرات قصصيّة حول كيفيّة إرتكاب الجريمة الكاملة.

Vamos provocá-lo. Pode ficar enfurecido e cometer um erro.
دعنا نعنّفه , فهو من الممكن أن يغضب بحيث يرتكب خطأ ما

Continuo a achar que está uma bela noite para cometer um crime.
لا انفك افكر ان هذه ليلة رائعة لارتكاب جريمة

Estás a cometer um enorme erro. Pensa em tudo que trabalhaste.
انك ترتكب خطأ فادحاً فكر في كل ما عملت لأجله

Está a cometer um erro, pai. Sou um bom detective. Vou provar-te.
أنت ترتكب خطأً يا أبي، أنا محققة جيّدة، سأثبت ذلك لك.

Sinto que está a cometer um erro em não permitir que a mulher fale.
حسناً , أعتقد أيها الطبيب أنك ترتكب خطأ بعدم السماح للمرأة بالتحدث

Até conseguir cometer um simples acto de terror aconselho-o vivamente a evitar algo tão complexo.
و حينها ، عندما ترتكب أبسط جريمة ترويع أنصحك أن لا تقدم على آي عمل معقد

Acorda miúdo, se ele ia cometer um crime... achas que ele convidava o polícia No 1 da cidade?
اسمع يا بنيّ، إن كان سيقدم على ارتكاب جريمة، هل كان ليدعُ أفضل شرطي بالمدينة؟

É fácil cometer um erro e ir longe demais.
رأسهم عند ممارسة الجنس من السها ارتكاب غلطة اذا تمادوا

lmpossível. Está prestes a cometer um crime.
انه لا يستطيع ان يفعل ذلك هو في منتصف ارتكاب جريمة

Ter-se sorte não é o mesmo que cometer um erro.
لا،لا،لا أن تكون محظوظًا لا يشبه أبدًا إرتكاب غلطة

Mas se sim, saberão que é muito fácil cometer um erro.
و لكن لو فعلتم، فستدركون كم هو من السهل إرتكاب الإخطاء.

Concordamos em não cometer um crime: O de cometer um erro.
لقد اتففنا أنه هناك جريمة واحدة لن نرتكبها، جريمة إرتكاب خطأ.

Se cometer um deslize, estaremos prontos.
وعندما يرتكب أي خطأ بسيط ، سنكون مستعدين

Tu não tens disciplina para cometer um crime.
صدقنى أنت لا تملك الجرأة لارتكاب جريمة وتفلت منها

O tribunal é chamado se houver intenção de cometer um crime, o que não houve.
المحكمة تتدخل فقط في حالة وجود النية لأرتكاب جريمة, ولم يكن هناك نية لذلك.

Após melhor consideração, verá que está a cometer um erro.
بمجرد أن تهتم به بشكل حذر، سوف تدرك الخطأ الذي ترتكبه.

Mas vê lá bem, estás a cometer um grande erro porque hoje estou aqui, mas amanhã quem sabe?
.أنا أسكن فندقاً .سأصطحبكِ إليه الآن ،ولكن اسمعيني .أنتِ ترتكبين غلطة ،لأنني اليوم هنا يا صديقة

Uma proposta modesta: podíamos cometer um homicídio no ar.
عندي اقتراح متواضع، نستطيع بأنفسنا أن نرتكب جريمة قتل على الهواء