"comité de" - Translation from Portuguese to Arabic

• لجنة
• بلجنة
• جلسة التحقيق

Sinceramente, não sabíamos que o comité de avaliação ia estar ali.
سيدي، بأمانة، لم نكن نعتقد ان لجنة التقييمَ سَتَكُونُ هنا

No ano passado, fazia parte do comité de decorações...
..السنه الماضيه ، كنتُ في لجنة تنظيم الـ

Querem que eu esteja no comité de Inteligência do Senado
يريدون رؤيتى فى مقدمة لجنة الاستخبارات فى مجلس الشيوخ

Cinco anos depois, ele já estava no nosso comité de implementação.
بعد مرور 5 سنوات، أصبح من ضمن لجنة التنفيذ خاصتنا

O senhor e a sua equipa foram ao comité de Apropriações do Senado e exigiram que não cortassem metade do orçamento para esta base.
إجتمعتم بلجنة الإنفاق في مجلس الشيوخ.. وطلبتم عدم تخفيض الميزانية المخصصة لهذا المرفق، لماذا؟

Assembleia Nacional: Criam o comité de Segurança Pública, o que parece ser um comité muito simpático.
البرلمان: لقد أنشأوا لجنة للسلامة العامة، التي تبدو كلجنة طيبة الذكر لاحظ، هذا عنصر ألدهيد،

As pessoas é que elegem os seus polícias. O comité de senhoras há-de visitá-la.
لا ، يختار الناس هنا الحراس ستتصل بكِ لجنة السيدات يا سيدتى

Vamos ter um comité de operários...
أنا سيكون عندي لجنة عمل الإدارية. نحن سنحمل يقابل كل إسبوع.

O pessoal queria organizar um comité de boas vindas, mas isso fica para mais tarde.
الزملاء أرادوا تشكيل لجنة للترحيب بك ولكن هذا سيتم لاحقاً

Na plataforma, à sua espera, um comité de recepção das SS
على رصيف المحطة، كانت تصطف لجنة أستقبال من قوات العاصفة لتحيى القادمين

Com direito a comité de boas-vindas em todas, isto é que é eficiência!
مع لجنة ترحيب في كل واحد يا لها من كفاءة

Sou do comité de vigilantes para ajudar a apanhar esse psicopata.
أنا ضمن لجنة تقصيّ للمساعدة في القبض على المجنون.

Daqui fala Ted Riley, do comité de Reunião de Finalistas.
معك تيد رايلي من لجنة لقاء المدرسة الثانوية

Sei o que o comité de Revisão Civil diz, mas não são eles que estão a controlar a multidão.
اعلم ماتقول لجنة حقوق المواطن ولكن هذه ليست حشودا منظمة

Não me digam que aquilo é o comité de boas vindas da vizinhança.
لا تقل لي أن تلك هي لجنة الترحيب في المنطقة

Bem-vindo. Sou o Steve Cera, Presidente do comité de lnquilinos.
مرحبا انا ستيف سيرا رئيس لجنة المستأجرين

Voltaram a falar sobre o relatório do comité de tiroteio.
أيها الرئيس, لقد إتصلوا ثانية يسألون عن تقرير لجنة التحقيق

Como presidente do comité de Actividades dos Alunos, tenho uma ideia.
بكوني رئيسة لجنة نشاطات الطلاب، عندي فكرة

Se eu vou aprovar uma lei terei que planear algum tipo de plano de ataque para o comité de Energia e não sei mais o quê.
فيجب أن أعد خطة هجومية عل لجنة الطاقة و الرون هذه

Stanford Marks e de todo o comité de "E.N." e "C.O.M."
ليبى هاوزر و رئيس اللجنة ستانفورد ماركس وجميع أعضاء لجنة الطاقة و التجارة

O Edison foi nomeado para o comité de Inteligência do Senado.
عين اديسون مؤخرا بلجنة مجلس الشيوخ إنتل,

Não vais me perguntar como correu o comité de tiroteio? Ao menos não vais me perguntar... como correu o comité de tiroteio?
ألن تسألينى كيف سارت جلسة التحقيق اليوم ؟ ألن تسألينى كيف سارت جلسة التحقيق اليوم ؟