"como é que eles" - Translation from Portuguese to Arabic

• كيف لهم أن
• كيف عثروا
• كيف يقومون
• كيف تمكنوا من
• كيف يكونوا
• كيف علموا
• كيف قاموا
• كيف كانوا
• كيف هربوا

Como é que eles te prenderam?
إذا لماذا رموك في الحبس ؟ كيف لهم أن يحبسوا شرطي ؟

Quer dizer, Como é que eles chama a isso coma?
أعني، كيف لهم أن يُسموها حتى غيبوبة في تلك المرحلة؟

Como é que eles os encontraram?
كيف عثروا عليهما؟

Como é que eles o encontraram?
كيف عثروا عليك؟

Um dia, quero trabalhar para um departamento policial a sério, só para ver Como é que eles fazem.
أود أن أعمل في قسم شرطة حقيقي في أحد الأيام فقط لأرى كيف يقومون بالعمل أتعرف ؟

Estou a olhar para os destroços na televisão neste momento. Como é que eles podem sequer saber?
أنا أنظر للحطام على التلفاز الآن كيف تمكنوا من معرفة ذلك حتّى؟

Nem sei Como é que eles controlam tudo, vendo como não acreditam em ti.
ووعود خاوية تلك التي يقطعونها البالغين لست ادري حتى كيف يكونوا صادقين ورؤية عدم تصديقهم لكِ

Uma pergunta. Como é que eles sabiam que tu estavas no Crash?
السؤال المطروح كيف علموا بذهابكِ الى كراش ؟

Como é que eles superaram o choque de culturas profissionais?
لذا كيف قاموا بتجاوز صدام الثقافة المهنية؟

A minha questão é, Como é que eles conseguiram juntar tudo isso tão depressa depois de fugirem, e não serem apanhados?
وجهة نظري هي، كيف كانوا قادرين على الحصول على كل هذه الاشياء بهذه السرعة بعد أن هربوا ولم ينمسكوا؟

Faz-nos pensar, Como é que eles conseguiram escapar aos humanos.
يجعلني هذا أتسائل، كيف هربوا من البشر

Não se trata de mim ou dos meus sentimentos. Como é que eles vão respeitar as minhas decisões, se tu não o fazes?
هذا ليس بشأني أو بشان إحساسي كيف لهم أن يحترموا قراراتي عندما لا تحترمها أنت؟

Sim, mas Como é que eles vão contestar os nossos procedimentos?
أجل لكن كيف لهم أن يتحدوا إجرائاتنا ؟

Como é que eles perderam a nossa reserva?
بحق الجحيم , كيف لهم أن يفقدوا حجزنا ؟

Como é que eles nos encontraram?
كيف عثروا علينا ؟

Como é que eles nos encontraram?
‫كيف عثروا علينا؟

Como é que eles nos encontraram?
كيف عثروا علينا؟

Alguns de vocês terão, sem dúvida, se interrogado Como é que eles terão ligado todos estes dispositivos num só dia?
البعض منكم بلا شك سألوا أنفسهم كيف يقومون بتوصيل كل هذه الأجهزة في يوم واحد ؟

Os serviços chamam-se coisas como Spinvox, Phonetag — este é o que eu uso — Callwave. Muitas pessoas dizem: "Como é que eles fazem isso?
تلك الخدمات لها مسميات مختلفة مثل سبينفوكس فونتاج--وهذه هي التي استخدمها-- كول ويف. الكثير يسالون ,"كيف يقومون بذلك؟

Como é que eles tiveram acesso a isso tudo?
كيف تمكنوا من الوصول لكل هذا ؟

Ainda é um mistério Como é que eles sentem estas coisas... mas eles sentem-nas bem antes de nós.
حسنا ، هذا أمر لا يزال غامضا نوعا ما كيف يكونوا قادرين على الشعور هذه المشاكل ولكنها ، في كثير من الأحيان تفعل قبل ان نفعل

Como é que eles descobriram que estamos aqui?
كيف علموا بحق الجحيم أننا هنا في المطار؟

Explica-me Como é que eles escaparam do 36?
هل لك أن تفسر كيف قاموا بالخروج من المبنى؟

É inevitável imaginarmos Como é que eles teriam agido nos dias de hoje.
لا يمكنك ألا تتساءل كيف كانوا يعملون في تلك الأوقات

Mas Como é que eles escaparam?
ولكن كيف هربوا = لقد تشاجروا بالسيارة =