"como espera" - Translation from Portuguese to Arabic

• كيف تتوقع
• كيف تتوقعين
• كيف تتوقّع

Como espera que mantenhamos a calma se vocês...
كيف تتوقع منا ان يبقي الهدوء عند الناس .. ؟

Como espera que eles derrotem o batalhão poderoso do Reino da Terra?
كيف تتوقع منهم هزيمة كتيبة قوية من مملكة الأرض؟

Como espera que alguém o leve a sério como um antropólogo forense quando sua aparência ...é essa?
كيف تتوقع من الآخرين أن يعاملوك بجدية كخبير في علم الإنسان الجنائي بينما تبدو كما تبدو؟

Logo, se está a perder os talentos, Como espera ganhar os Nacionais?
كما تعلمين , هذا الأمر يجعلني متحيّراً إن كنتِ تخسرين كل تلك المواهب كيف تتوقعين أن تفوزيّ بالنهائيات ؟

Querida, Como espera que fiquemos aqui se fica nos dando rótulos?
كيف تتوقعين أن نتعايش مادمنا نوصم بعضنا البعض؟

- Fica a 150 metros. Este projéctil pesa mais de 450 kg! Como espera que o levemos até lá?
يفصلنا عنه 500 قدم، وإنّ وزن القذيفة يفوق الطنّ، كيف تتوقّع أن ننقلها لهناك؟

Como espera que eu não os lixe quando não conseguem ser honestos comigo?
أعني كيف تتوقع مني ألا ألغي الإتفاق عندما لا تستطيع أن تكون حتى صادق معي

Bem, então Como espera que eles façam a transferência?
حسنٌ ،إذاً كيف تتوقع لهم أن يقوموا بنقل المعلومات ؟

Desculpe, só estou a pensar Como espera que acreditemos no que diz.
اسفة انا اتساءل فحسب كيف تتوقع منا ان نصدق ما تقوله بعد الان

Com essas respostas, Como espera que o aprove?
نظراً لإجاباتك هذه، كيف تتوقع منّي أن أوافق على عودتك للعمل؟

Como espera que encontremos três astrónomos no meio da guerra?
كيف تتوقع منا ان نجد ثلاث علماء فلك في وسط حرب مشتعلة ؟

Como espera que lhe arranje uma reunião privada?
كيف تتوقع مني أن أحظى لك بإجتماع خاص معه ؟

Como espera que arranjemos o dinheiro tão depressa?
- كيف تتوقع منا أن نجد - نصف مليون دولار بهذة السرعة؟

Como espera que eu trabalhe com a Jenny desaparecida?
كيف تتوقع مني العمل وجيني مغفودة ؟

Sem as trincheiras na praia, Como espera que ganhemos?
كيف تتوقع إنتصارنا دون خنادق الشاطئ؟

Jack, Como espera que acredite em si, nestas circunstâncias?
جاك) كيف تتوقع أن أصدقك) تحت هذه الظروف؟

Como espera que isso aconteça?
كيف تتوقعين أن يحدث ذلك؟ فهو بحاجة لمنحدر

Depois de tudo o que aconteceu, Como espera que acredite em si?
بعد كل ما حدث كيف تتوقعين أن أصدقكِ؟

Se você mesma não acredita, Como espera que os outros gostem de si?
كيف تتوقعين أي احد ان يفعل؟

Como espera que eu fique calmo?
كيف تتوقعين من الهدوء ؟

Como espera que consigamos entrar na ONU?
حسنٌ، كيف تتوقّع منّا حتّى الدخول إلى هنا؟