"como seu" - Translation from Portuguese to Arabic

• بصفتي
• كمحاميك
• بصفتى

A sua aparência e comportamento podem desacreditá-lo a si, ao Departamento, e a mim Como seu sempai.
كل مفهوم في مظهرك وتصرفك سوف ينعكس عليك وعلى الدائرة و علي بصفتي مرشدك مرشدي؟

E Como seu líder eleito é minha função mostrar isso.
ومن واجبي بصفتي رئيسهم المنتخب أن أثبت لهم ذلك

Dr. Jones, Como seu superior, peço-lhe, com todo o meu poder, que marque uma reunião com a Harriet Chetwode-Talbot.
دكتور جونز ، بصفتي مدير عمليات الخطوط انا اطلب منك بحاجه شديده لــ تقبل مقابلة هاريت شيتود

Sim, talvez. Mas Como seu advogado, devo aconselhá-lo.
نعم, ربما, لكن كمحاميك, علي أن أنصحك.

Como seu médico, não gostaria nada que Sua Majestade adoecesse.
بصفتى طبيبكم الخاص لا أرغب فى أن تتأذى ، جلالتكِ

Mas se estou aqui... Como seu segurança, a ver o dinheiro, significa que... eu preciso... de uma arma, certo?
إذاً، لو كنتُ هنا بصفتي حارسٌ كُفؤ ، لحماية المال ذلك يعني أنَّني بحاجة لسلاح، صحيح ؟

Pai, irei lá não Como seu filho Dev, mas como Anand, o filho do seu chofer.
أبي لن أذهب بصفتي ابنك بل بصفتي آناند ابن سائقك

Podia ter acontecido com qualquer um. Como seu conselheiro, posso dizer-lhe que vão tentar apanhá-la da forma legal.
بصفتي محاميك أستطيع أن أقول لك بأنهم سوف يحاولون أن يجعلون الأمر يأخذ منحىً قانوني

Dewey, Como seu empresário, eu tenho que dizer que eu estou preocupado.
ديوي , بصفتي مدير اعمالك علي اخبارك بأني قلق عليك

E, como Director, eu não deveria estar a dizer-te isto, mas, Como seu pai, eu sinto que deveria.
،وبصفتي مديرك لا يجب علي أن أخبرك ذلك ولكن بصفتي والدك أشعر بأنه يجب علي إخبارك بذلك

Não estaria a mentir Como seu namorado. Estaria a mentir Como seu empregado.
لن أكذب بصفتي خليلها بل سأكذب بصفتي موظفها

Como seu conselheiro matrimonial, não tenho permissão para falar consigo sem a sua mulher estar presente.
متأسف، بصفتي مستشاركَ للزواج لستُ مخولاً للحديث معكَ بدون تواجد زوجتكَ

Então se eu tiver que perguntar, Como seu Presidente, posso confiar que diz a verdade sobre o que descobriu?
اذن لو طلبت منك بصفتي رئيس لك هل سوف اكون على ثقة انك سوف تخبرين بما تعرفيه ؟

Temos de transferir o dinheiro assim que possível, falando Como seu banqueiro.
نحن بحاجة أن ننقل المال بأسرع ما يُمكن مُتحدثاً بصفتي صاحب البنك الخاص بكِ.

Como seu parceiro comercial mais próximo, parece-me adequado oferecer-lhe a sua primeira dança como Rainha.
بصفتي أقرب شركائكم في التجارة أرى من المناسب أن أعرض عليك الرقصة الأولى كملكة

Digo isso não como o seu Vice-Presidente... mas Como seu amigo.
و أقول هذا ليس بصفتي نائبك إنما بصفتي صديقك.

Como seu advogado, aconselho-o a não falar com a imprensa até termos mais informações.
بصفتي مستشارك، أنصحك ألا تتحدث مع وسائل الإعلام حتى نملك المزيد من المعلومات.

Você demitiu o Sr. Melvoin Como seu advogado e me contratou.
لقد طردت السيّد (ميلفون) كمحاميك واستأجرتني.

- Não lhe pergunto Como seu advogado.
لا اسألك كمحاميك

Como Presidente dos EUA, como Comandante Supremo e Como seu superior, exijo que me acompanhe na inspecção da nova comporta.
، بصفتى رئيس الولايات المتحدة .... والقائد الأعلى للجيوش ....

E Como seu padrasto, tenho o dever divino... de tratá-la como criança.
و بصفتى زوج أمك ...لى مطلق الحرية فى معاملتك كطفلة...