"compartimento" - Translation from Portuguese to Arabic

• المقصورة
• الحجرة
• جناح
• المقصوره
• مقصورتك
• مقصوره
• مقصورتنا
• الدواسر
• مقصورة
• حجيره

compartimento oito ao serviço da União Soviética, Camarada Capitão.
المقصورة ثمانية فى خدمة الاتّحاد السّوفيتيّ, كابتن الرّفيق

Se isto não resultar, isola este compartimento do resto da nave.
اذ لم يفلح الامر, اعزل هذه المقصورة عن بقية السفينة.

Espere, a Sr.ª Froy tropeçou neste compartimento.
انتظر لحظة, كان هناك شخص آخر . بينما كنا نمر امام هذه المقصورة, تعثّرت الانسة فروى فيها,

Estou tão feliz por nos teres arranjado este compartimento!
سعيدة للغاية لأنك حصلت على هذه الحجرة لنا

Havia alguém no compartimento de serviço.
كان هنالكَ شخصٌ ما في جناح الصيانة و لكن هنالكَ ناجين ؟

Está um homem horrível no compartimento ao lado, a fumar um péssimo charuto.
رجل مُريع في المقصورة المجاورة كان يُدخن سيجاراً رديئاً

Quanta água no compartimento da energia?
ما هى كمية المياة في المقصورة الكهربائية ؟

Estou a tentar calcular o tamanho deste compartimento.
ألا تستطيع أن تمضغ القليل من الهدوء؟ أحاول أن أفهم كم كبيرة هذه المقصورة

O compartimento secreto deve estar escondido algures aqui dentro.
المقصورة السرية يجب أن تكون مخفيه في مكان ما هنا.

Simule inundação, compartimento quatro. Faça-os trabalhar na escuridão.
حاكي الفيضان, المقصورة أربعة اجعلهم يعملوا في الظّلام

O compartimento sete a aguardar para cumprir o nosso dever, Camarada Capitão.
المقصورة سبعة تقف جاهزة لعمل واجبنا, كابتن الرّفيق

As baías têm campos de forças para as naves entrarem e saírem sem despressurizarem o compartimento.
تسمح حقول القوة للسفن بالخروج والدخول دون تخفيف ضغط المقصورة

Encontrei estes sapatos à porta do compartimento 9.
.. ولكني وجدت هذا الزوج من الأحذية خارج الحجرة ٩

O segundo é o número da estrutura. O terceiro diz-te a posição do compartimento em relação à mediana do navio.
الثالث، يقول أن الحجرة قريبـة من حجرة القيـادة

Na estrutura 150, no compartimento ao lado da área de serviço Q.
الرصيف الأول ، الاطار رقم 150 الحجرة القريبة من كيلو

Podem ainda estar vivos no compartimento de serviço?
هل من الممكن أن يكونوا أحياء في جناح الصيانة الآن ؟

Cerca de 1 h30, o CeI. inglês se despediu do Sr. McQueen junto ao compartimento número três e quatro.
الساعه الواحده و النصف أتذكر أننى رأيت الكولونيل الإنجليزى يقول عمت مساءا إلى مستر ماكوين خارج المقصوره 3 و 4

Miss Scoville, fique no compartimento... e mantenha a porta trancada depois de sairmos.
سيدةسكوفيل ابقي في مقصورتك واحكمي اغلاق الباب بعد ذهابنا

Segundo os da Bembridge, encontraremos Iá um compartimento secreto... que contém o Livro de Amon-Ra dourado.
طبقاً لعلماء "بيمبريدج", فإننا سنجد مقصوره هناك تحتوى على كتاب (آمون رع) الذهبى

- Depressa, Margaret, ou não arranjamos um compartimento só para nós.
لو لم تُسرعى يا مارجريت, لن يمكننا ان نحصل على مقصورتنا

Lamento, mas Charley, o terceiro maquinista me disse que, no compartimento, o casco só tem uma polegada.
أسف سيدى لكن شارلى المهندس الثالث قال لى ان سماكة البدن عند الدواسر بوصه واحدة فقط

Tivemos 19 perfurações e um contacto secundário no compartimento do motor.
لكننا كان عندنا 19 ثقب واتصال ثانوي إلى مقصورة المحرك

Talvez haja um compartimento secreto.
ربما هناك حجيره سريه