"comunica" - Translation from Portuguese to Arabic

• تتواصل
• التواصل
• كلمنى
• يتّصل
• اجب
• يتواصل
• أجيبى
• بلّغ عن

Sim, mas a aviónica comercial não comunica com sistemas no solo.
لكن الطائرات التجارية لا تتواصل مع الأنظمة ذات القواعد الأرضية

É como Nova Iorque comunica com outras cidades internacionais.
وبالتالي هو حول كيف تتواصل نيويورك مع باقي المدن العالمية.

Perda de memória, comunica com linguagem sem sentido, perda de juízo, etc.
فقدان ذاكرة التواصل ليس له معنى انخفاض في الحكم , الخ

Como se comunica através de um tablóide?
كيف يمكن التواصل بينهما عن طريق مجلة فضائح؟

Condor, comunica.
كوندور), كلمنى)

Como deves ter reparado, cada objecto metálico com que comunica, faz com que o casaco se torne cada vez mais forte.
اذا, ربما لاحظت هذا كل جسم معدني يتّصل بالمعطف يجعله اقوى واقوى

Soldado, comunica! Responde!
ايها الجندى, هيا اجب

Durante o voo, o avião comunica com os técnicos no solo.
الطائرة، أثناء طيرانها سوف تتواصل مع الفنيين على الأرض

Mas, se colocarmos um jogo Xbox numa PlayStation, não vai funcionar, porque a PlayStation comunica de maneira diferente.
لكن إن وضعتم لعبة خاصة بالإكسبوكس في جهاز البلاي ستيشن، لن تعمل، لأن البلاي ستيشن تتواصل بشكل مختلف.

Cada grupo de fatos teleguiados comunica na sua linguagem própria.
كلٌ مجموعة من الآليين تتواصل بلغتها الفريدة الخاصة.

Sim, encontrar uma música que comunica todas as coisas que o amor significa para vocês.
نعم, جـِد أغنية والتي تتواصل مع كل مايعنيه الحب لك

Ela é violenta, não se comunica e estou preocupado...
إنها عنيفة, غير متواصلة، وأنا قلق... إنها تتواصل.

Segundo Fleming o misterioso Orwell se comunica com O Capa.
ويناء على ما قال فيليمنج هذا الغامض اورويل يستطيع التواصل مع العباءة

Tem tentado falar connosco, mas só comunica por símbolos.
لقد كان يحاول التحدث معنا لكنه لا يعرف سوى التواصل عن طريق الرموز

Esse é o problema quando se comunica por ferramentas... O que foi?
هذه هي مشكلة التواصل بأدوات الحديقة ما الذي يجري هنا؟

Eu sei, mas mesmo assim salvou-me, e agora comunica comigo.
وأنا أعلم, لكنه أنقذ لي على أية حال, والآن انه التواصل معي.

E Roy, esses alienígenas com quem você comunica, por acaso usam um rádio?
الأجانب أنك التواصل معه، تفعل من قبل أي فرصة استخدام الراديو؟

Comunicações? Quem comunica o quê?
من يتّصل بماذا؟

224, comunica.
اجب 224

É analfabeto, e comunica através de mensagens de voz.
هو أمّي، وهو يتواصل عن طريق التسجيلات الصوتية.

Isso não é problema meu. comunica.
هذه ليست مشكلتى أجيبى

comunica à sede e tira-a daqui. Vai!
بلّغ عن الأمر، أبعدها من هنا تحرك